fallo
También se encuentra en: Sinónimos.
fallo
(Derivado de fallar < lat. afflare.)1. s. m. Determinación o decisión que toma una persona competente sobre un asunto discutido o dudoso.
2. Decisión del jurado que ha de conceder un premio mostraron su desacuerdo con el fallo del jurado. resolución
3. DERECHO Sentencia o resolución definitiva de un juez o tribunal de la autoridad competente, y especialmente su pronunciamiento decisivo o imperativo el fallo fue muy beneficioso para su defendido.
fallo
(Derivado de fallar < fallir < lat. fallere.)1. s. m. Acción, palabras o respuesta desacertada o inadecuada ha sido un fallo prometerle algo que no podrás cumplir. equivocación
2. Circunstancia de fallar o no funcionar una cosa como debía o se esperaba al final detectaron el fallo en el motor. deficiencia, error
3. Acción y resultado de salir fallida una cosa. fracaso
4. JUEGOS Falta de carta del palo que se juega en los naipes tengo fallo a oros.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
fallo
(de fallar, decidir)m. der. Sentencia del juez.
p. ext.Decisión tomada por persona competente sobre un asunto disputado.
fallo, -lla
(de fallar en el juego de naipes)adj. En el juego de naipes, falto de un palo.
m. En el juego de naipes, falta de un palo o número.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
fallo
('faʎo)sustantivo masculino
derecho decisión que toma un jurado o tribunal El fallo conmocionó a los presentes.
fallo
sustantivo masculino
1. acción errónea o defecto de alguien o algo reparar un fallo
2. error o desperfecto que genera algo que funciona mal fallo humano
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
fallo
nombre masculino
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
fallo:
parecerdesacierto, error, resolución, defecto, falta, decisión, equivocación, decreto, arbitraje, dictamen, laudo, veredicto, sentencia,OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.
Traducciones
fallo
caduta, fallanza, fallo, guasto, guasto alla macchina, manchevolezzafallo
Ausfallfallo
falhafallo
αποτυχίαfallo
失败fallo
失敗fallo
selhánífallo
כשלfallo
실패fallo
misslyckandefallo
A. SM
1. (= mal funcionamiento) → failure; (= defecto) → fault
debido a un fallo de los frenos → because of brake failure
fallo cardíaco → heart failure
fallo de diseño → design fault
debido a un fallo de los frenos → because of brake failure
fallo cardíaco → heart failure
fallo de diseño → design fault
2. (= error) → mistake
ha sido un fallo decírselo → it was a mistake telling him
¡qué fallo! → what a stupid mistake!
fallo humano → human error
ha sido un fallo decírselo → it was a mistake telling him
¡qué fallo! → what a stupid mistake!
fallo humano → human error
3. (Jur) [de un tribunal] → judg(e)ment, ruling
el fallo fue a su favor → the judg(e)ment o ruling was in her favour
han apelado contra el fallo del jurado → they have appealed against the jury's verdict
fallo absolutorio → verdict of not guilty
fallo condenatorio → verdict of guilty
el fallo fue a su favor → the judg(e)ment o ruling was in her favour
han apelado contra el fallo del jurado → they have appealed against the jury's verdict
fallo absolutorio → verdict of not guilty
fallo condenatorio → verdict of guilty
B. ADJ (Naipes) estar fallo a → have a void in
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
fallo
m. failure; insufficiency;
___ cardíaco → heart ___;
___ renal → renal ___;
___ respiratorio → respiratory ___.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012
fallo
m failure; — cardíaco heart failure; — hepático liver failure; — multior-gánico multisystem organ failure; — respiratorio respiratory failure
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.