▾Diccionario ingl�s-espa�ol
exposure sustantivo—
exposici�n f (uso frecuente) (plural: exposiciones f)
Long exposure to sunlight may damage your skin. — La exposici�n prolongada al sol puede da�ar tu piel.
Exposure to flashing lights can trigger seizures. — La exposici�n a luces centelleantes puede provocar ataques.
▸Wikipedia
▾Fuentes externas (espa�ol → ingl�s)(ES → EN)
We know from the internationally
[...]
recognised ISO standards that it can be said with certainty that there are
[...]
health risks with exposure of more than 0.8 m/s2. europarl.europa.eu
|
Sabemos por los est�ndares ISO
[...]
internacionalmente reconocidos que puede decirse con seguridad que existen riesgos
[...]
sanitarios con esfuerzos de m�s de 0,8 m/s2. europarl.europa.eu
|
Children should not be allowed in places
[...]
where there is a risk of exposure to hazardous materials. fairtrade.net
|
No se permitir� a los ni�os el acceso a lugares donde
[...]
exista el riesgo de exposici�n a sustancias peligrosas. fairtrade.net
|
Se obtuvieron niveles en estado
[...]
estacionario tras 49 d�as de exposici�n. chm.pops.int
|
|
This increased exposure poses its own environmental [...]
and natural resource challenges.
unisdr.org
|
Esta mayor exposici�n plantea sus propios [...]
retos respecto al medio ambiente y a los recursos naturales.
unisdr.org
|
The exhibition beings together a set of outstanding pieces that have had very little public exposure. fundacionfgodia.org
|
La exposici�n re�ne un conjunto de piezas extraordinarias que han tenido muy poca difusi�n p�blica. fundacionfgodia.org
|
Prolonged exposure to heat or sun [...]
should be limited for several months.
plastic-surgeon.org
|
La exposici�n prolongada al sol o [...]
calor deber�a ser limitada durante varios meses.
plastic-surgeon.org
|
These places also constitute workplaces for others, who should be
[...]
protected from exposure to tobacco smoke. eur-lex.europa.eu
|
Estos lugares de residencia son lugares de trabajo de otras personas, que deben estar
[...]
protegidas contra la exposici�n al humo de tabaco. eur-lex.europa.eu
|
They resist dangerous chemicals and acids and they will not shrink or
[...]
become brittle after thermal exposure. pbiproducts.com
|
Resisten las sustancias qu�micas peligrosas, los �cidos y no encogen ni
[...]
cristalizan despu�s de una exposici�n t�rmica. pbiproducts.com
|
They tend to be even more sensitive than
[...]
older children to over-exposure to the sun. healthychildcarenc.org
|
Tienden a ser m�s
[...]
sensibles a la exposici�n excesiva al sol [...]
que los ni�os mayores.
healthychildcarenc.org
|
No large exposure may account for [...]
more than 25% of a bank's own funds.
europarl.europa.eu
|
Un riesgo elevado no debe superar [...]
el 25�% de los fondos propios de los bancos.
europarl.europa.eu
|
In some countries, exposure risk assessment is based on release [...]
from sources identified in the inventories
chm.pops.int
|
En algunos pa�ses, la evaluaci�n del riesgo de exposici�n se basa en la [...]
emisi�n de las fuentes se�aladas en los inventarios
chm.pops.int
|
the exposure levels estimated in Section 6.2 [...]
do not exceed the appropriate DNEL or the PNEC, as determined in Sections 1 and 3, respectively, and
abengoabioenergy.es
|
los niveles de exposici�n calculados en el punto [...]
2 de la secci�n 6 no superen el DNEL ni la PNEC adecuados, con arreglo
[...]
a lo determinado en las secciones 1 y 3, respectivamente
abengoabioenergy.es
|
Skin is damaged by prolonged exposure to the sun. healthychildcarenc.org
|
La piel se da�a con la exposici�n prolongada al sol. healthychildcarenc.org
|
Tobacco smoking is an important
[...]
additional source of cadmium exposure by inhalation. eur-lex.europa.eu
|
El tabaco fumado es otra
[...]
importante fuente de exposici�n al cadmio por inhalaci�n. eur-lex.europa.eu
|
Seasoned by exposure to the atmosphere, in [...]
the open or under cover, without artificial heat.
mbveneer.com
|
Secado por la exposici�n a la atm�sfera, en [...]
el exterior o bajo cubierta, sin calor artificial.
mbveneer.com
|
All the ornaments preserved in permafrost for
[...]
centuries must be treated with chemicals immediately after being
[...]
recovered, or they will crumble with exposure to the air. unesdoc.unesco.org
|
Todos los ornamentos conservados durante siglos en el suelo
[...]
congelado deben sufrir un tratamiento qu�mico desde su
[...]
descubrimiento, de otra forma la exposici�n al aire los desintegrar�a. unesdoc.unesco.org
|
The repercussions of environmental degradation on
[...]
current vulnerability and hazard
[...]
patterns and the increasing exposure to technological hazards [...]
raise a different range of concerns.
unisdr.org
|
Las repercusiones de la degradaci�n ambiental en los
[...]
patrones actuales de vulnerabilidad y
[...]
amenaza y la creciente exposici�n a las amenazas tecnol�gicas [...]
plantean un nuevo espectro del problema.
unisdr.org
|
In addition, women with exposure to secondhand [...]
smoke are more likely to have low birthweight babies.
healthlibrary.b...amandwomens.org
|
Adem�s, la exposici�n al humo exhalado [...]
por un fumador puede tener efectos adversos en el feto.
healthlibrary.b...amandwomens.org
|
Moreover, a key challenge and difficulty has been the lack of experience in the stakeholder community on best practice
[...]
in preparing exposure scenarios. echa.europa.eu
|
M�s a�n, una dificultad fundamental ha sido la falta
[...]
de experiencia de la comunidad de partes interesadas en las mejores pr�cticas de
[...]
preparaci�n de escenarios de exposici�n. echa.europa.eu
|
Parents should still
[...]
try to avoid sun exposure and dress the [...]
infant in lightweight clothing that covers most surface areas of skin.
healthlibrary.b...amandwomens.org
|
Los padres
[...]
deben evitar la exposici�n solar de sus [...]
hijos y deben vestirlos con ropa ligera que cubra la mayor superficie de la piel.
healthlibrary.b...amandwomens.org
|
Both kinds of skin can suffer severe
[...]
burning with excessive exposure. tawcenter.com
|
Ambas clases de piel pueden tambi�n sufrir
[...]
quemaduras con exposici�n al sol. tawcenter.com
|
The resulting finish will resist water spotting and swelling of the grain upon exposure to water. stahl.com
|
El acabado que se obtiene resistir� a la gota de agua y a la hinchaz�n de la flor cuando este se expone al agua. stahl.com
|
The operational
[...]
conditions are part of the exposure scenario and aim to [...]
specify the circumstances of use of a substance or preparation.
guidance.echa.europa.eu
|
Las condiciones operativas forman
[...]
parte del escenario de exposici�n y tienen por objeto [...]
especificar las circunstancias del
[...]
uso de una sustancia o preparado.
guidance.echa.europa.eu
|
This could be advantageous for a number of reasons, notably the intersectoral context and the constant exposure to the international development agenda which help their role in generating synergies among funding and implementing agencies. unesdoc.unesco.org
|
Ello podr�a resultar provechoso por distintos motivos, especialmente el contexto intersectorial y la interacci�n constante con el programa internacional de desarrollo, que aumentar�a su papel al generar sinergias entre los organismos de financiaci�n y de ejecuci�n. unesdoc.unesco.org
|
A regulation policy that does not discriminate between entities according
[...]
to their risk exposure would actually [...]
be the most mistaken regulatory response
[...]
to the crisis we have suffered.
jordipujol.cat
|
Una pol�tica de regulaci�n que no discrimine entre entidades en
[...]
funci�n del riesgo ser�a precisamente la [...]
respuesta reguladora m�s incorrecta a la crisis que hemos sufrido.
jordipujol.cat
|
Exposure to cigarette smoke, air pollution, [...]
industrial dusts, and irritating fumes should also be avoided.
azkidsheart.com
|
Igualmente, se
[...]
debe evitar la exposici�n al humo del cigarrillo, [...]
la contaminaci�n del aire, los polvos industriales y humos irritantes.
azkidsheart.com
|
