The source lyrics have been updated. Please review your translation.
✕
Übersetzung
Einfache Fahrt
Mmmm… oohhhh … yeea yeea yeaah
Einfache Fahrt, einfache Fahrt
Einfache Fahrt, einfache Fahrt
Einfache Fahrt in den Trübsal.
Tschu Tschu Bahn
tuckert die Gleise entlang
und ich muss mitfahren
komme nie mehr zurück
ooh ooh
hab eine einfache Fahrt in den Trübsal.
Leb wohl Liebe
mein Schatz verlässt mich
nun sind einsame Tränen alles
was ich sehen kann.
Ooh ooh
hab einen einfache Fahrt in den Trübsal.
Werd einen Trip in die Einsamkeits-Stadt vornehmen
und im Hotel der gebrochenen Herzen verweilen.
Ein Narr wie ich, ein Narr wie ich
wird's niemals lernen
eine Träne gut zu weinen
Einfache Fahrt, einfache Fahrt
Einfache Fahrt, einfache Fahrt
Einfache Fahrt in den Trübsal.
Tschu Tschu Bahn
tuckert die Gleise entlang
und ich muss mitfahren
komme nie mehr zurück
ooh ooh, hab eine einfache Fahrt in den Trübsal.
ooh ooh, hab eine einfache Fahrt in den Trübsal.
Ich muss weitermachen
muss weitertuckern
habe eine einfache Fahrt in den Trübsal
Werd einen Trip in die Einsamkeits-Stadt vornehmen
und im Hotel der gebrochenen Herzen verweilen.
Ein Narr wie ich, ein Narr wie ich
wird's niemals lernen
eine Träne gut zu weinen
Einfache Fahrt, einfache Fahrt
Einfache Fahrt, einfache Fahrt
Einfache Fahrt in den Trübsal.
Tschu Tschu Bahn
tuckert die Gleise entlang
und ich muss mitfahren
komme nie mehr zurück
ooh ooh, hab eine einfache Fahrt in den Trübsal.
ooh ooh, hab eine einfache Fahrt in den Trübsal.
Danke! ❤ | ||
9 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Nutzer | vor |
---|---|
Natur Provence | 3 Jahre 4 Monate |
SuperMarie112 | 4 Jahre 5 Monate |
Gäste haben sich 7 Mal bedankt
Von LadyMelusine am 2014-04-20 eingetragen
Zuletzt von LadyMelusine am 2018-05-27 bearbeitet
✕
Verwandt
Neil Sedaka - One-Way Ticket Neil Sedaka - One-Way Ticket (1959) |
Los 5 Fingers - No Me Hechices (One Way Ticket) Spanish Disco Cover Version |
Bitte hilf mit, „One Way Ticket“ zu übersetzen
Sammlungen mit "One Way Ticket"
1. | Number One Hits in France (1979) |
2. | Various - Romantic collection: Disco (1999) |
3. | Various - 1000% disco vol. 1 (2001) |
Eruption: Top 3
1. | One Way Ticket |
2. | I Can't Stand The Rain |
3. | Runaway |
Kommentare
The following lines were corrected:
* Truckin' down the track => Chuggin' down the track
* They'll never comin' back => Ain't never comin' back
* I cry the tears away => I cry a tear so well
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Über den Übersetzer
I am from Austria. (Near Vienna, Niederösterreich) I love getting to know people from all over the world and practicing french.
Name: Mina
Rolle: Experte
Beiträge: 330 Übersetzungen, 3 Transliterationen, 321 Lieder, 1703 Mal gedankt, 48 Übersetzungsanfragen erfüllt für 32 Mitglieder, hat 12 Lieder transkribiert, hat 34 Kommentare hinterlassen
Sprachen: Muttersprache Deutsch, fließend Englisch, Mittelstufe Französisch, Anfänger Italienisch, Schwedisch
einfache Fahrt bezieht sich hier auf ein Ticket in eine Richtung, "einfach" ohne Retourfahrt.