Sound of Music translation | English-Spanish dictionary

Definition

Synonyms

Conjugate

Speak

Suggest new translation/definition

Sound of Music

sonido de la música
Although, I have heard rumours that your boss really loves The Sound of Music.	Aunque he oído rumores de que tu jefe sí que ama el sonido de la música.
Especially if it's something like The Sound of Music.	Especialmente si ponen algo como "El sonido de la música".
novicia rebelde
And now back to The Sound of Music.	Y ahora volvemos con La novicia rebelde.
My Favorite Things... from The Sound of Music.	Mis cosas favoritas... de La novicia rebelde.

More translations in context: son de la música, sonido de música, ritmo de la música ...

See more translations and examples in context for "Sound of Music" or search for more phrases including "Sound of Music": "the sound of music"

sound
[
¹]

a n

1 (Phys) sonido m
the speed of sound la velocidad del sonido

2    (=noise)   ruido    m
the sound of footsteps      el ruido de pasos
the sound of breaking glass      el ruido de cristales que se rompen/rompían
→ consonant sounds      consonantes    fpl   , sonidos    mpl   consonánticos
→ I didn't hear a sound      no oí ni un ruido
→ don't make a sound!      ¡no hagas el menor ruido!
→ not a sound was to be heard      no se oía or   (esp LAm)   sentía ruido alguno
→ to the sound of the national anthem      al son del himno nacional
→ they were within sound of the camp      el campamento estaba al alcance del oído
→ he opened the door without a sound      abrió la puerta sin hacer nada de ruido

3 (=volume) volumen m
can I turn the sound down? ¿puedo bajar el volumen?

4 (=musical style)
the Glenn Miller sound la música de Glenn Miller

5      (fig)
(=impression)
→ by the sound of it      según parece
→ I don't like the sound of it        (film etc)    por lo que he oído, no me gusta nada,   (situation)    me preocupa, me da mala espina

b vt

1      [+horn, trumpet]   tocar, hacer sonar
  [+bell]   tocar
  [+alarm, warning]   dar
  [+praises]   cantar, entonar
→ to sound the charge        (Mil)   tocar la carga
→ sound your horn!        (Aut)   ¡toca el claxon!
→ to sound a note of warning        (fig)   dar la señal de alarma
→ to sound the retreat        (Mil)   tocar la retirada

2    (=pronounce)   pronunciar
sound your "r"s more      pronuncia más claro la "r"
to sound the "d" in "hablado"      pronunciar la "d" en "hablado"

c vi

1    (=emit sound)   sonar
the bell sounded      sonó el timbre
a cannon sounded a long way off      se oyó un cañón a lo lejos, sonó or resonó un cañón a lo lejos

2 (=appear to be)

2.1      (from aural clues)    sonar
it sounds hollow      suena a hueco
he sounds Italian to me      por la voz, diría que es italiano
he sounded angry      parecía enfadado
→ it sounds like French      suena a francés
that sounds like them arriving now      parece que llegan ahora

2.2      (from available information)    sonar, parecer
it sounds very odd      suena muy raro
that sounds interesting      eso suena interesante
→ it sounds as if or as though she won't be coming      parece que no va a venir
→ how does it sound to you?      ¿qué te parece?
→ that sounds like a good idea      eso parece buena idea
she sounds like a nice girl      parece una chica simpática

d       cpd
♦   sound archive      n   archivo    m   de sonido
♦   sound barrier      n   barrera    f   del sonido
♦   sound bite      n   cita    f   jugosa
♦   sound card      n     (Comput)   tarjeta    f   de sonido
♦   sound effect      n   efecto    m   sonoro
♦   sound engineer      n   ingeniero (-a)      m/f   de sonido
♦   sound file      n     (Comput)   fichero    m   de sonido
♦   sound law      n   ley    f   fonética
♦   sound library      n   fonoteca    f
♦   sound recording      n   grabación    f   sonora
♦   sound recordist      n     (TV)   registrador (a)      m/f   de sonido
♦   sound shift      n   cambio    m   de pronunciación
♦   sound system      n     (Ling)   sistema    m   fonológico
(=hi-fi)   cadena    f   de sonido
♦   sound truck      n     (US)   furgón    m   publicitario
♦   sound wave      n     (Phys)   onda    f   sonora

Translation English - Spanish Collins Dictionary

sound [²] vt

1 (Naut) sondar

2      (Med)
  [+chest]   auscultar
  [+cavity, passage]   sondar
to sound sb's chest      auscultar el pecho a algn

Translation English - Spanish Collins Dictionary