Eine Liebe in Deutschland

Redaktionskritik

Die Recherchen zweier Unbekannter (Vater und Sohn) bringen in einem Dorf in Süddeutschlan d eine hässliche Geschichte ans Tageslicht, an die sich niemand so recht erinnern will. Mitten im Krieg hat sich die Deutsche Pauline (Schygulla) in den polnischen Zwangsarbeiter Stani (Lysak) verliebt – ein unhaltbarer Affront gegen Führer, Volk und Vater land, zumal Paulines Mann noch an der Front für den Endsieg kämpft. Dank des unermüdlichen Einsatzes verschiedener Dorfbewohner räumt das Regime mit dieser missliebigen Verbindung auf. Stani kommt an den Galgen, Pauline ins KZ. Nach dem Ende des Krieges fi ndet der obligatorische Verdrängungsprozess statt. Obwohl Rolf Hochhuth, Autor der Vorlage, nicht als Berater der Produktion hinzugezogen worden war, zeigte er sich bei der Aufführung des Films anlässlich der Internationalen Filmfestspiele von Venedig zuf rieden über das Ergebnis: »Ich war gewarnt worden, wir Deutsche würden als närrische Nazis karikiert. Daran ist Gott sei Dank kein Wort wahr. Wajda ist es gelungen, ... die Deutschen sehr differenziert zu zeichnen.« Der polnische Regisseur hatte zuvor zwei Drehbuchversionen abgelehnt, die ihm Artur Brauner hatte zukommen lassen, bis er selbst mit zwei Kollegen einen eigenen Entwurf verfasste. Die Außenaufnahmen realisierte Wajda an Originalschauplätzen in der Region von Lörrach, nahe der Schweizer Grenze. B ezeichnend waren wieder einmal die Reaktionen der dortigen Einwohner, die sich in ihrer Kooperation mit dem Drehteam sehr passiv verhielten, Hochhuths Roman als »Nestbeschmutzung« betitelten und der Meinung waren, man sollte doch endlich diese schreckliche Geschichte vergessen.