▾Dictionary (Spanish)
▸Dictionary (English)
▸Wikipedia
▸External sources (English)
▾External sources (Spanish)
Ecuador ratific� CIFTA en 1999 [...]
y es el �nico pa�s andino en firmar el Protocolo de la ONU.
internationalalert.org
|
Ecuador ratified CIFTA in 1999 [...]
and is the only Andean country to have signed the UN Protocol.
internationalalert.org
|
Esa disminuci�n fue
[...]
especialmente acusada en Brasil, Ecuador y Saint Kitts y Nevis. unesdoc.unesco.org
|
Decreases in spending shares were particularly
[...]
significant in Brazil, Ecuador, and Saint Kitts and Nevis. unesdoc.unesco.org
|
La doctora Gonz�lez Cabal
[...]
ha representado al Ecuador ante los Gobiernos [...]
de Austria, Brasil y El Salvador, y ha sido Embajadora
[...]
en Argentina, Nicaragua y el Reino de los Pa�ses Bajos.
icc-cpi.int
|
Dr. Gonz�lez
[...]
Cabal has represented Ecuador before the Governments [...]
of Austria, Brazil and El Salvador, and has been Ambassador
[...]
in Argentina, Nicaragua and the Kingdom of the Netherlands.
icc-cpi.int
|
La propia compa��a
[...]
petrolera nacional de Ecuador le ha acusado de dominar [...]
a la poblaci�n ind�gena.
europarl.europa.eu
|
They have been accused by Ecuador's own national oil company [...]
of dominating indigenous peoples.
europarl.europa.eu
|
Rodrigo Az�car agreg� que, "creemos que hay otros negocios
[...]
que podemos hacer con Ecuador. enap.cl
|
Rodrigo Az�car added that "we believe there are other
[...]
businesses we can do with Ecuador. enap.cl
|
Existen factores favorables para el cultivo de la coca tanto
[...]
en Bolivia como en Per�, as� como en
[...]
pa�ses vecinos como Ecuador, en donde las salvaguardas [...]
contra el delito transnacional
[...]
y en particular contra el lavado de dinero son d�biles.
crisisgroup.org
|
Enabling factors exist both inside
[...]
Bolivia and Peru and in neighbouring
[...]
countries, such as Ecuador, where the safeguards [...]
against transnational crime and in
[...]
particular money laundering are weak.
crisisgroup.org
|
Se cree que el aumento de
[...]
la malnutrici�n en Ecuador est� asociado a las [...]
p�rdidas de las cosechas relacionadas con el cambio clim�tico.
unisdr.org
|
Increased malnutrition in Ecuador is believed to be associated [...]
with crop failures linked to climate change.
unisdr.org
|
El Gobierno del Ecuador se encuentra profundamente [...]
decepcionado por la acci�n de las fuerzas colombianas.
daccess-ods.un.org
|
The Government of Ecuador is deeply disappointed [...]
by the actions of the Colombian forces.
daccess-ods.un.org
|
No existe ninguna estimaci�n del potencial que
[...]
ofrecen las tecnolog�as de energ�a e�lica en Ecuador. tech4cdm.com
|
Any estimation of the potential that wind energy
[...]
technologies offer in Ecuador has been carried out. tech4cdm.com
|
Los rayos del sol son m�s
[...]
intensos cerca del ecuador. harborviewrecovery.org
|
The rays of the sun are
[...]
strongest near the equator. harborviewrecovery.org
|
La compa��a ha iniciado en los �ltimos a�os un proceso de
[...]
expansi�n internacional con una adquisici�n de un negocio de distribuci�n
[...]
mayorista y minorista en Ecuador y en Panam�. repsol.com
|
The company has in recent years embarked upon a process of
[...]
international expansion and with the acquisition of a retail and wholesale
[...]
distribution business in Ecuador and Panama. repsol.com
|
Asimismo, en Guatemala y Ecuador, los Consejos apoyaron [...]
proyectos microempresariales y becas.
video.children.org
|
And in Guatemala and Ecuador, Youth Councils supported [...]
micro-enterprise projects and scholarships.
video.children.org
|
El gobierno de Ecuador no hab�a recibido advertencia [...]
alguna antes del ataque.
embacubaqatar.com
|
The government of Ecuador had not received any [...]
previous notice of the attack.
embacubaqatar.com
|
Vicepresidente cuarto:
[...]
Ministro de Educaci�n de Ecuador y, en su nombre, la [...]
Viceministro.
unesdoc.unesco.org
|
Fourth Vice-President:
[...]
Minister of Education of Ecuador and, on his behalf, [...]
the Viceminister
unesdoc.unesco.org
|
El Ecuador se encuentra en proceso [...]
de establecer un Proyecto Nacional de Educaci�n Inclusiva.
daccess-ods.un.org
|
Ecuador is establishing a National [...]
Project of Inclusive Education.
daccess-ods.un.org
|
Deber�a sensibilizarse a los empresarios, a los
[...]
trabajadores de este grupo de edad cuando
[...]
se acercan al ecuador de sus carreras, [...]
y pr�cticamente a toda la sociedad sobre
[...]
las posibilidades y ventajas que brinda el empleo de esas personas.
eur-lex.europa.eu
|
Businesses, older workers as soon as they reach the middle of
[...]
their career, and practically all of society
[...]
should be made aware of the opportunities [...]
and benefits of older workers being in the labour market.
eur-lex.europa.eu
|
El acuerdo de Terpel convertir� a Copec en una fuerza l�der en los mercados de
[...]
combustibles de la regi�n con una
[...]
presencia significativa en Ecuador, M�xico y Per� adem�s [...]
de en Colombia, donde Terpel es el
[...]
mayor actor del mercado con una participaci�n de casi el 40% a trav�s de 1.200 estaciones de servicio, el doble de la cantidad que Copec opera en Chile.
businesschile.cl
|
The Terpel deal will make Copec a leading force in
[...]
the region's fuel markets with a
[...]
significant presence in Ecuador, Mexico and Peru as [...]
well as Colombia, where Terpel is the
[...]
largest player in the market with a share of almost 40% through 1,200 service stations, which is double the number Copec operates in Chile.
businesschile.cl
|
Tenemos cerca del 80% de nuestros recursos patrimoniales invertidos en Ecuador. redlac.org
|
We have about 80% of our endowment resources invested in the country. redlac.org
|
En Bolivia y Ecuador, la "frontera �tnica" [...]
que separa la �lite blanco-mestiza y los ind�genas explica las transformaciones
[...]
pol�ticas y sociales ocurridas en los �ltimos a�os.
fride.org
|
In Bolivia and Ecuador, the "ethnic barrier" [...]
separating the white and mestizo elite from indigenous people explains the
[...]
political and social transformations that have occurred over recent years.
fride.org
|
Salvo en M�xico, Per�,
[...]
Bolivia, Chile y Ecuador, no se supera el [...]
25 % nacional para cada producto o gama de productos.
inversores.bbva.com
|
With the exception of Mexico,
[...]
Peru, Bolivia, Chile, Ecuador and Panama, a 25 [...]
% share is not exceeded in any country for
[...]
each product or range of products.
inversores.bbva.com
|
En Sudam�rica, han llegado al poder gobiernos de corte populista
[...]
en Argentina, Bolivia, Ecuador y Venezuela. fride.org
|
In South America, populist governments have risen to power in
[...]
Argentina, Bolivia, Ecuador and Venezuela. fride.org
|
Desde 2000, la cantidad de desplazados
[...]
que ha llegado al Ecuador en busca de refugio [...]
se ha incrementado de manera inusitada.
daccess-ods.un.org
|
Since 2000, the number of displaced persons
[...]
seeking refuge in Ecuador has grown at an [...]
unprecedented rate.
daccess-ods.un.org
|
El reciclaje voluntario por cierto no es lo que el qu�mico
[...]
David Chuquer, de Ecuador, hubiera anticipado. ourplanet.com
|
Voluntary recycling is certainly not what chemist
[...]
David Chuquer, from Ecuador, would expect. ourplanet.com
|
El Ecuador entiende que las Naciones [...]
Unidas desempe�an un papel fundamental para combatir todas las formas de discriminaci�n y violencia contra la mujer.
daccess-ods.un.org
|
Ecuador believes that the United [...]
Nations has a fundamental role to play in combating all forms of discrimination and violence against women.
daccess-ods.un.org
|
Han intensificado su participaci�n en el narcotr�fico en Colombia y otros pa�ses latinoamericanos, en especial Panam�,
[...]
Venezuela, Brasil y Ecuador. crisisgroup.org
|
It has expanded its participation in drug trafficking in Colombia and other parts of Latin America, particularly Panama,
[...]
Venezuela, Brazil and Ecuador. crisisgroup.org
|
En este preciso sentido, pronto Guyana recibir� la secretar�a pro t�mpore de
[...]
Unasur de manos del Ecuador. venezuela-us.org
|
In this sense, Guyana will soon receive the pro tempore Secretariat of
[...]
UNASUR from the hands of Ecuador. venezuela-us.org
|
La clave para el �xito ser� los compromisos de las
[...]
organizaciones participantes y las comunidades locales, que son los
[...]
verdaderos custodios de los recursos naturales de Ecuador. eco-index.org
|
The key to success will be the commitments
[...]
of the participating organizations and the local communities, who are
[...]
the real custodians of Ecuador's natural resources. eco-index.org
|
