▾Diccionario ingl�s-espa�ol
due date sustantivo (plural: due dates)—
vencimiento m (plural: vencimientos m)
fecha de vencimiento f (plural: fechas de vencimiento f)
The due date for the payment is next week. — La fecha de vencimiento del pago es la pr�xima semana.
date due sustantivo—
·
Ejemplos:
Ver alternativas de traducci�n
© Diccionario Linguee, 2024
▸Wikipedia
▾Fuentes externas (espa�ol → ingl�s)(ES → EN)
It also includes a due date for registration permits. pops.int
|
|
This due date shall be the last day of the second month following the issuing of the order. eur-lex.europa.eu
|
Dicho plazo finalizar� el �ltimo d�a del segundo mes siguiente al de la expedici�n de la orden de ingreso. eur-lex.europa.eu
|
As an example, we can mention the generation of stockpiles that
[...]
are past their due date and their wastes. pops.int
|
A modo de ejemplo puede mencionarse la generaci�n de
[...]
stocks de productos vencidos y de residuos. pops.int
|
If you cannot
[...]
pay your bill by the due date, Verizon may be able [...]
to offer you a reasonable payment arrangement plan.
www22.verizon.com
|
Si no puedes pagar tu
[...]
factura antes de la fecha de vencimiento, Verizon [...]
puede ofrecerte un plan de pago razonable.
espanolstage.verizon.com
|
a miscalculated due date, as the levels vary [...]
throughout pregnancy
brunswickcommunityhospital.org
|
error en el c�lculo de la fecha probable de parto, [...]
ya que los niveles var�an durante el embarazo
brunswickcommunityhospital.org
|
The payment program uses the due date to determine when the down payment [...]
is to be paid.
help.sap.com
|
El programa de pagos
[...]
utiliza el vencimiento para determinar cu�ndo se debe pagar el anticipo. help.sap.com
|
Always mail a payment
[...]
early enough for the creditor to get it by the due date. money-wise.org
|
Siempre envie los pagos de manera que
[...]
le ilegue al acreedor antes de la fecha de vencimento. money-wise.org
|
The accounting officer shall inform the authorising officer when revenue is
[...]
not received by the due date. europarl.europa.eu
|
El Contable informar� al Ordenador en caso de impago de los
[...]
ingresos en los plazos previstos. europarl.europa.eu
|
Comes with columns for check #, due date, date paid, business category, and more. microsoft.com
|
S�lo tiene que imprimirla, doblarla y guardarla en el bolsillo para cuando la necesite. microsoft.com
|
A self-payment will be considered on time if it is received by the
[...]
Fund Office within 30 days of the due date. lineco.org
|
Un auto-pago ser� considerado a tiempo si es recibido por la Oficina del Fondo dentro de un plazo de 30
[...]
d�as a partir de la fecha de vencimiento. lineco.org
|
If the drawee does not pay the bill of
[...]
exchange on the due date, the bill is subject [...]
to protest.
help.sap.com
|
Si el librado no paga el
[...]
efecto comercial en la fecha de vencimiento, el [...]
efecto est� sujeto a protesto.
help.sap.com
|
Delivery two weeks before or
[...]
after the estimated due date is still considered normal. brunswickcommunityhospital.org
|
Los partos que tienen lugar dos semanas
[...]
antes o despu�s de la fecha probable de parto se [...]
consideran normales.
brunswickcommunityhospital.org
|
I understand that if I agreed to pay a premium and one is
[...]
required, that I must pay the premium monthly by the due date or my AHCCCS Health Insurance coverage will be [...]
stopped.
pparx.org
|
Entiendo que si estoy de acuerdo en
[...]
pagar una cuota y si se requiere una, debo pagar la cuota mensual antes de la fecha de vencimiento o mi [...]
cobertura de Seguro de
[...]
Salud de AHCCCS ser� suspendida.
pparx.org
|
The non-payment on the due date of one single invoice [...]
makes the outstanding balance of all the other, even not due, invoices
[...]
legally immediately due on demand.
jomy.eu
|
El impago en la fecha vencida de una sola [...]
factura hace que el saldo pendiente de todas las dem�s facturas, incluso las no
[...]
vencidas, est�n legalmente vencidas por pedido.
jomy.eu
|
Through this mechanism, negotiations through the stock exchanges that operate in the country directly
[...]
will be held, for which biddings they
[...]
be will called per due date, with pre-established [...]
quotas, which maturities are up to one year.
banguat.gob.gt
|
Mediante este mecanismo se realizar�n negociaciones, por medio de las bolsas de comercio que operan en el pa�s y en forma
[...]
directa, para lo cual se convocar� a
[...]
las licitaciones por fechas de vencimiento, con [...]
cupos predeterminados, cuyos vencimientos sean de hasta un a�o.
banguat.gob.gt
|
If more than one invoice is chosen in that window, a weighted average is calculated in order to
[...]
determine the overall due date of the payment. help.sap.com
|
Si se selecciona m�s de una factura en esa ventana, se calcula un promedio ponderado a
[...]
fin de determinar la fecha de vencimiento general [...]
del pago.
help.sap.com
|
Enter the company code, the loan number and,
[...]
where required, an interval for the due date. help.sap.com
|
Introduzca la sociedad, el n�mero de pr�stamo y, en caso necesario,
[...]
un intervalo para la fecha de vencimiento. help.sap.com
|
Where the renewal fee
[...]
is paid after the due date, it is the fee that was valid on the due date that is applicable. wipo.int
|
Cuando la tasa de renovaci�n se abone
[...]
despu�s de la fecha de vencimiento, se aplicar� la tasa vigente en la fecha de vencimiento. wipo.int
|
In some states, if your payment is
[...]
not received by the due date, you could be subject [...]
to late fees.
www22.verizon.com
|
En algunos estados, si tu pago no es
[...]
recibido antes de la fecha de vencimiento, podr�as [...]
quedar sujeto a cargos por pago tard�o.
espanolstage.verizon.com
|
How close you are to your due date. missionhospitals.org
|
Cu�n cerca est� usted de la fecha probable de parto. missionhospitals.org
|
Any amount payable on or after due date will pay an interest of 15% [...]
annually by right.
jomy.eu
|
Cualquier
[...]
cantidad pagadera en la fecha o posterior a la fecha vencida pagar� un [...]
inter�s del 15% anual por derecho.
jomy.eu
|
By providing a visible record of intentions, we can
[...]
monitor actual performance - see how accurate our manufacturing orders were and whether
[...]
they were delivered to the due date. stahl.com
|
Ofreciendo un registro de las intenciones, podemos
[...]
controlar el rendimiento actual - comprobar la exactitud de fabricaci�n de pedidos cu�ndo y
[...]
si se enviaron en la fecha prevista. stahl.com
|
The nominations submitted after the due date shall not be included in the Selection Process for that year but will [...]
be considered in the following Process.
apingenieria.org
|
Las nominaciones presentadas fuera de t�rmino no ser�n incluidas en el Proceso de Selecci�n de ese a�o pero podr�n [...]
considerarse en el siguiente Proceso.
apingenieria.org
|
The invoice is sent to the registrant via
[...]
REACH-IT and must be paid within the extended due date, or the dossier will be rejected regardless [...]
of its completeness.
echa.europa.eu
|
La factura se env�a al solicitante de
[...]
registro a trav�s de REACH-IT y debe ser pagada dentro del plazo prorrogado, ya que de lo contrario [...]
el expediente
[...]
ser� rechazado aunque est� completo.
echa.europa.eu
|
How can I change my payment due date? gmacfs.com
|
�C�mo puedo cambiar la fecha de vencimiento del pago? gmacfs.com
|
A child must be terminated if proof of
[...]
immunizations is not submitted to you either within the 30 days after
[...]
enrollment or after the due date of the immunization. healthychildcarenc.org
|
Debe retirar al ni�o si no recibe prueba de vacunas en un lapso de 30 d�as despu�s de la
[...]
inscripci�n o despu�s de la fecha prevista de vacunaci�n. healthychildcarenc.org
|
Commercial loans with principal and interest
[...]
payable upon maturity - 30 days after due date. hsbc.com.mx
|
Cr�ditos comerciales con amortizaci�n �nica de capital e intereses - Cuando presentan 30
[...]
o m�s d�as desde la fecha en que ocurra el vencimiento. hsbc.com.mx
|
However, if the premium is paid
[...]
within 30 days of the due date, the healthcare cover [...]
will be reinstated and we will cover
[...]
any claims which occurred during the period of delay.
international-healthcare.com
|
Sin embargo, si la prima se paga dentro de los 30
[...]
d�as posteriores a esa fecha, la cobertura de salud [...]
se reactivar�, y los reclamos correspondientes
[...]
al per�odo de demora se pagar�n.
international-healthcare.com
|
However, if you change the payment date for a flow in entered status, the system
[...]
does not copy the new date to the due date and calculation date. help.sap.com
|
No obstante, si se modifica la fecha de pago para
[...]
un movimiento en status de Introducida, el sistema no
[...]
copia la nueva fecha en la fecha de vencimiento y en la de [...]
c�lculo.
help.sap.com
|
