Traducción de due – Diccionario Inglés-Español
due
adjective
EXPECTED
B1
RESULTING
due to
B1
because of:
A lot of her unhappiness is due to boredom.
Gran parte de su infelicidad se debe al aburrimiento.
(Traducción de due del Cambridge English-Spanish Dictionary © Cambridge University Press)
Traducción of due | Diccionario GLOBAL Inglés-Español
Ejemplos de due
due
| Early years learning is a very important issue that has not received the attention it is due from lawmakers. |
El aprendizaje durante la primera infancia es un tema muy importante que no ha recibido de los legisladores la atención que se merece.
|
Early years learning is a very important issue that has not received the attention it is due from lawmakers.
El aprendizaje durante la primera infancia es un tema muy importante que no ha recibido de los legisladores la atención que se merece.
| My last point, which is not often mentioned and which is not paid due recognition, is flexibility - the ability to adapt to changing circumstances. |
El último punto, que no se menciona a menudo y que recibe el reconocimiento que merece, es la flexibilidad, la capacidad de adaptarse a las nuevas circunstancias.
|
My last point, which is not often mentioned and which is not paid due recognition, is flexibility - the ability to adapt to changing circumstances.
El último punto, que no se menciona a menudo y que recibe el reconocimiento que merece, es la flexibilidad, la capacidad de adaptarse a las nuevas circunstancias.
| The procedures during the trial were clearly far from complying with international standards and the suspension of the death sentence is due to expire in two weeks’ time. |
Los procedimientos seguidos durante el proceso distan mucho de ajustarse a las normas internacionales, y la suspensión de la pena de muerte debería vencer dentro de dos semanas.
|
The procedures during the trial were clearly far from complying with international standards and the suspension of the death sentence is due to expire in two weeks’ time.
Los procedimientos seguidos durante el proceso distan mucho de ajustarse a las normas internacionales, y la suspensión de la pena de muerte debería vencer dentro de dos semanas.
| Some outstanding issues are not assessed with due attention. |
Hay algunas cuestiones pendientes que no se evalúan con la atención que merecen.
|
Some outstanding issues are not assessed with due attention.
Hay algunas cuestiones pendientes que no se evalúan con la atención que merecen.
| We need a transitional stage in the event of the legal basis not being complete in due time. |
Necesitamos una etapa transitoria en el caso de que no esté listo el fundamento jurídico en la fecha prevista.
|
We need a transitional stage in the event of the legal basis not being complete in due time.
Necesitamos una etapa transitoria en el caso de que no esté listo el fundamento jurídico en la fecha prevista.
| We should remember that the code of conduct necessary for this transfer to political parties is due to be finalised very soon. |
Recordemos que la terminación del código de conducta necesario para esta transferencia a los partidos políticos está prevista en un breve plazo.
|
We should remember that the code of conduct necessary for this transfer to political parties is due to be finalised very soon.
Recordemos que la terminación del código de conducta necesario para esta transferencia a los partidos políticos está prevista en un breve plazo.
| I hope due regard will be paid to them in the final programme. |
Espero que en el programa final se les preste la atención que merecen.
|
I hope due regard will be paid to them in the final programme.
Espero que en el programa final se les preste la atención que merecen.
| The vote is due to take place at the end of the debates, in other words in just a moment. |
La votación está prevista al término de los debates, es decir, dentro de un momento.
|
The vote is due to take place at the end of the debates, in other words in just a moment.
La votación está prevista al término de los debates, es decir, dentro de un momento.
| We are not convinced that this important matter has been given the due consideration it deserves. |
No estamos convencidos de que esta importante cuestión se haya analizado con el detenimiento que se merece.
|
We are not convinced that this important matter has been given the due consideration it deserves.
No estamos convencidos de que esta importante cuestión se haya analizado con el detenimiento que se merece.
| I only give praise where it is due ... |
Solamente elogio a alguien cuando se lo merece?
|
I only give praise where it is due ...
Solamente elogio a alguien cuando se lo merece?
| There are 40 speakers still to speak in this debate and the vote is due to take place at noon. |
Todavía hay 40 oradores que tienen que intervenir en este debate y la votación está prevista para el mediodía.
|
There are 40 speakers still to speak in this debate and the vote is due to take place at noon.
Todavía hay 40 oradores que tienen que intervenir en este debate y la votación está prevista para el mediodía.
| For reasons that are rather more political than environmental, and due to expected material gains, these groups are trying to block the construction of roads, bypasses and airports. |
Por motivos mucho más políticos que ecológicos, y debido a las ganancias materiales previstas, estos grupos están intentando bloquear la construcción de carreteras en general, carreteras de circunvalación y aeropuertos.
|
For reasons that are rather more political than environmental, and due to expected material gains, these groups are trying to block the construction of roads, bypasses and airports.
Por motivos mucho más políticos que ecológicos, y debido a las ganancias materiales previstas, estos grupos están intentando bloquear la construcción de carreteras en general, carreteras de circunvalación y aeropuertos.
| If not, they will probably be seen as villains, but give them credit where credit is due. |
Pero ahora merecen una felicitación.
|
If not, they will probably be seen as villains, but give them credit where credit is due.
Pero ahora merecen una felicitación.
| Similarly, regions, provinces and other administrative units do not give these problems the consideration they are due. |
Del mismo modo, las regiones, las provincias y otras unidades administrativas no dan a estos problemas la consideración que merecen.
|
Similarly, regions, provinces and other administrative units do not give these problems the consideration they are due.
Del mismo modo, las regiones, las provincias y otras unidades administrativas no dan a estos problemas la consideración que merecen.
| It is indeed important that we can, in that way, give due consideration to this resolution when we reach the final stages. |
Es importante que de ese modo podamos otorgar la consideración que esta resolución se merece cuando alcancemos la fase final.
|
It is indeed important that we can, in that way, give due consideration to this resolution when we reach the final stages.
Es importante que de ese modo podamos otorgar la consideración que esta resolución se merece cuando alcancemos la fase final.
Las opiniones mostradas en los ejemplos no representan las opiniones de los editores de Cambridge University Press o de sus licenciantes.
Traducciones de due
in Marathi
en japonés
en turco
en francés
en catalán
in Dutch
in Tamil
in Hindi
in Gujarati
en danés
in Swedish
en malayo
en alemán
en noruego
in Urdu
in Ukrainian
en ruso
in Telugu
en árabe
in Bengali
en checo
en indonesio
en tailandés
en vietnamita
en polaco
en coreano
en italiano
एका विशिष्ट वेळी घडणे किंवा येणे इत्यादी अपेक्षित होते., अपेक्षित, प्रती…
（出産、到着などの）予定の, 支払い期限の, 行（おこな）われる…
planlanan, beklenen, beklenmekte olan…
arrivé/-ée à échéance, qui est dû, dû…
previst, pagador…
verschuldigd, verwacht, gepast…
ஒரு குறிப்பிட்ட நேரத்தில் நடக்கும், வரும் என எதிர்பார்க்கப்படுகிறது., கடனாக அல்லது உரிமையாக கடன்பட்டுள்ளது…
(कुछ घटित होना, आना आदि संभावित होना) प्रत्याशित, अपेक्षित…
એક ચોક્કસ સમયે બનવાની, પહોંચવાની, વિગેરે અપેક્ષા હોવી.…
skyldes, forventet, passende…
som skall betalas (tackas), skall komma, beräknas ankomma…
hutang, dijadualkan, wajar…
verpflichtet, fällig, gebührend…
ventet, forfalt, behørig…
ہونے والا, آنے والا, واجب الادا…
зобов'язаний, очікуваний, такий…
ожидаемый, подлежащий выплате, причитающийся…
రావాల్సి ఉంది, ఒక నిర్దిష్ట సమయంలో జరు గుతుంది, చేరుతుంది అని ఆశించడం…
مُتَوَقَّع, راجِع إِلى…
একটি নির্দিষ্ট সময়ে প্রত্যাশিত কিছু, বাকি আছে এমন…
dlužný, patřící, očekávaný…
berhutang, dijadwalkan, semestinya…
ที่เป็นหนี้, ถึงกำหนดเวลา, เหมาะสม…
mang ơn, theo lịch trình, đúng…
planowany, planowy, oczekiwany…
예정된, 돈을 지불해야 하는…
previsto, dovuto, spettante…
