✕
Originaltext
Downtown (German)
Bist du allein, von allen Freunden verlassen
Dann geh' in die Stadt
Downtown
Da wo das Leben überall in den Straßen
So viel Lichter hat
Downtown
Vergiss im bunten Neonschein die Stunden deiner Sorgen
Und hör' die Großstadtmelodie bis in den frühen Morgen
Sei wieder froh
Da ist alles für dich da
Da wirst du Dinge erleben, die sind wunderbar
Come on
Downtown - so viel Gesichter, oh
Downtown - so viele Lichter, oh
Downtown - sie alle laden dich ein
Downtown
Bist du allein, weil keine Blicke dich grüßen
Dann geh' in die Stadt
Downtown
Bist du allein, weil keine Lippen dich küssen
Dann geh' in die Stadt
Downtown
Vergiss im bunten Neonschein die Stunden deiner Sorgen
Und hör' die Großstadtmelodie bis in den frühen Morgen
Sei wieder froh
Da ist alles für dich da
Da wirst du Dinge erleben, die sind wunderbar
Come on
Downtown - so viel Gesichter, oh
Downtown - so viele Lichter, oh
Downtown - sie alle laden dich ein
Schau' dich nur um, sieh' ringsherum den Tanz der Leuchtreklamen
Die Kinos und die Bars mit den geheimnisvollen Namen
Und irgendwo
Wirst du vielleicht mich dort seh'n
Wenn wir uns beide begegnen, das wäre schön
Come on
Downtown - wenn wir uns beide seh'n
Downtown - durch all' die Straßen geh'n
Downtown - das wäre wunderschön
Downtown
Burghold
Don JuanÜbersetzung
Downtown
If you're alone and all your friends have abandoned you
Go downtown
Downtown
Where life in the streets
Is full of lights
Downtown
Go forget your hours of sorrow in the colourful neon lights
And go listen to the melody of the big city till the early morning
Be happy again
You can find everything there
You will get to see wonderful things
Come on
Downtown – so many faces, oh
Downtown – so many lights, oh
Downtown – they're all asking you to come
Downtown
If you're alone because no one looks at you
Go downtown
If you're alone because no lips kiss you
Go downtown
Downtown
Go forget your hours of sorrow in the colourful neon lights
And go listen to the melody of the big city till the early morning
Be happy again
You can find everything there
You will get to see wonderful things
Come on
Downtown – so many faces, oh
Downtown – so many lights, oh
Downtown – they're all asking you to come
Look around and see the dance of the neon advertisings
The cinemas and bars with mysterious names
And somewhere
You might spot me
It would be great if we two met
Come on
Downtown – if we met
Downtown – and walked all the streets together
Downtown – it would be wonderful
Downtown
mk87✕
Petula Clark: Top 3
| 1. | Petite fleur |
| 2. | La nuit n'en finit plus |
| 3. | Downtown |
Kommentare
Über den Übersetzer
