▸Externe ungepr�fte Quellen (Englisch)
▾Externe ungepr�fte Quellen (Deutsch)
Don't Look Back" is a sparking song, pure funk with a singer whose voice [...]
reminds a bit of Anastacia (her voice lies somewhere
[...]
in between Anastacia and Tina Turner, also in the other songs).
georgiofarina.com
|
In Don't Look Back" spr�hen quasi die Funken, denn das ist Funk pur [...]
mit einem kleinen Schuss Gesangsstil von Anastacia (die
[...]
Stimme der S�ngerin liegt irgendwo zwischen Anastacia und Tina Turner, was sich auch bei den weiteren Songs fortf�hrt).
georgiofarina.com
|
The first three tracks
[...]
Walk In Peace, Don't Look Back and Train To Heaven [...]
(Lift Me Up!) come up with quite some groove and funk.
georgiofarina.com
|
Schon die ersten drei
[...]
Titel Walk In Peace, Don't Look Back und Train To [...]
Heaven (Lift Me Up!) kommen mit sehr viel Groove und Funk daher.
georgiofarina.com
|
He spent a lot of time on the scene in Paris and
[...]
appeared in the movie "Don't Look Back" by D. A. Pennebaker [...]
about Bob Dylan's first tour of England.
global-mojo.com
|
Er verbrachte viel Zeit auf der Szene in
[...]
Paris, tourte durch ganz Europa und trat
[...]
auf in dem Film "Don't Look Back" von D. A. Pennebaker [...]
�ber die erste England-Tournee von Bob Dylan.
global-mojo.com
|
Radio Edit" is so to speak the little brother" of
[...]
Walk In Peace" and Don't look back" the corresponding [...]
German little sister".
georgiofarina.com
|
Ebenfalls hat "Walk In Peace" mit dem 'Radio Edit' ein
[...]
kleines Br�derchen und "Don't Look Back" ein deutschsprachiges [...]
Schwesterchen.
georgiofarina.com
|
d, The Party is willing to ally with other political organizations and parties which win the prestige among most people in the country, including religious groups, associations, patriots, scholars, progressive elements as well individuals who know how to work in mutual respect and on equal terms
[...]
with others for nation
[...]
Growth and development, those who don't look back on the past, who have self-esteem, [...]
are conscious of their
[...]
responsibilities toward the country, and know how to put nation interests above everything else.
tapchingonluan.de
|
d, das Beteiligte ist bereit, mit anderen politischen Organisationen und Beteiligten, die das Prestige unter den meisten Leuten im Land, einschlie�lich fromme Gruppen, in den Verbindungen, Patrioten, Gelehrte, progressive Einzelpersonen der Elemente au�erdem, die gewinnen im gegenseitigen Respekt und auf gleichen Bezeichnungen mit anderen f�r Nationwachstum und
[...]
-entwicklung arbeiten k�nnen,
[...]
die zu verbinden, die zur�ck nicht auf der Vergangenheit schauen, die Self-esteem haben, [...]
sind bewu�t ihrer
[...]
Verantwortlichkeiten in Richtung zum Land, und kann Nationinteressen �ber alles setzen sonst.
tapchingonluan.de
|
A painter, poet, actor, producer and performer, he also co-wrote the legendary "Mercedes Benz" song by Janis Joplin,
[...]
worked with his friend Bob Dylan
[...]
(documented in the Film "Don't Look Back" by D.A. Pennabaker), filmed [...]
the Monterey Pop Festival,
[...]
and, of course, attended Woodstock.
hkw.de
|
Er schrieb mit an dem legend�ren Mercedes Benz"-Song von Janis Joplin,
[...]
arbeitete zusammen mit seinem
[...]
Freund Bob Dylan, was auch der Film "Don't Look Back" von D.A. Pennabaker [...]
dokumentiert, filmte das
[...]
Monterey Pop Festival und war nat�rlich in Woodstock.
hkw.de
|
On the other hand, you don?t have to look back into the past, [...]
because Aural Float have to tell a lot here and today as well.
pascalfeos.de
|
Andererseits muss man auch gar nicht den Blick in die [...]
Vergangenheit richten, denn Aural Float haben auch hier und heute eine ganze Menge zu erz�hlen.
pascalfeos.de
|
The documentary Look Back, Don't Stare, which reveals [...]
the events of the last 12 months and accompanies the band during the
[...]
recording of what is sure to be the most important album of their career, is due for release on 3 December.
newyorker.de
|
Am 3. Dezember erscheint dann
[...]
der Dokumentarfilm "Look Back, Don't Stare, der die Ereignisse [...]
der letzten 12 Monate beleuchtet
[...]
und die Band bei den Aufnahmen zu dem wohl wichtigsten Album ihrer Karriere begleitet.
newyorker.de
|
At a time of capitulation on the matter of entrusting the southern command of NATO to a European, at a time when discussions on the creation of a European pillar within NATO are becoming more and more difficult, at a time when discussions on the integration of the WEU into the European Union
[...]
institutions are becoming
[...]
bogged down, at a time when we can look back on the disaster of Operation Turquoise, [...]
at a time when the
[...]
Union has for four months proved incapable of making up its mind to intervene in the Great Lakes region, at a time when there is no specific proposal on the reform of the European Union's common defence and security pillar, it is not unrealistic to think that the Union might demonstrate a minimum of creative imagination and equip itself with a European intervention corps to handle these operations of maintaining and restoring peace.
europarl.europa.eu
|
In einer Zeit, da man kapituliert, wenn es darum geht, das Kommando S�d der NATO einem Europ�er zu �bertragen, in einer Zeit, in der die Diskussionen �ber die Schaffung eines europ�ischen Pfeilers innerhalb der NATO immer schwieriger werden, in einer Zeit, in der die Diskussionen �ber die Integration der WEU in die Institutionen der Europ�ischen Union
[...]
immer m�hsamer werden, in
[...]
einer Zeit, in der man sich an die Katastrophe der Operation T�rkis erinnert, in [...]
einer Zeit, in der die Union
[...]
sich seit vier Monaten als unf�hig erweist, eine Intervention im Gebiet der Gro�en Seen zu beschlie�en, in einer Zeit, in der es keinen konkreten Vorschlag f�r eine Reform des Pfeilers Sicherheit und gemeinsame Verteidigung der Europ�ischen Union gibt, ist es nicht unrealistisch zu denken, da� die Union ein Mindestma� an kreativer Phantasie unter Beweis stellen und sich f�r solche Ma�nahmen der Bewahrung und Wiederherstellung des Friedens mit einem europ�ischen Eingreifkorps ausstatten k�nnte.
europarl.europa.eu
|
We look back on one of the most eventful fiscal years in REpower's history: a battle for the majority holding in [...]
our company between the
[...]
Areva Group and the Suzlon Group, a capital increase, changes to the Executive Board and Supervisory Board, expansion into the US market and other major commercial successes - these were the milestones in this exciting year.
repower.de
|
wir blicken auf eines der ereignisreichsten Gesch�ftsjahre in der REpower-Geschichte zur�ck: Ein Kampf um die Aktienmehrheit [...]
an unserem
[...]
Unternehmen zwischen dem Areva-Konzern und der Suzlon-Gruppe, eine Kapitalerh�hung, Personalien in Vorstand und Aufsichtsrat, der Markteintritt in den USA und weitere gro�e gesch�ftliche Erfolge - das waren Meilensteine dieses spannenden Jahres.
repower.de
|
If you go and don't look at the style [...]
as a style, but as an individually to be mixed ingredient of something new, if you
[...]
throw into this melting pot from the heavy metal guitar up to the accordion the most diverse rock and folk instruments, and if you then spice all of this with new adaptations and melodies and pour it over selected hit carcasses of the last 50 years - then you'll get what the Beatles�ns have been doing for 13 years now - TRASHPOLKA.
beatlesons.de
|
Wenn man jetzt
[...]
aber hingeht und den Stil nicht mehr als [...]
Stil,�sondern als eine individuell zu mischende Zutat f�r etwas
[...]
Neues betrachtet, wenn man in diesen Topf von der Heavy Metal Gitarre bis zum Akkordeon noch die unterschiedlichsten Rock und Folkinstrumente wirft und wenn man dann dies alles mit neuen Arrangements und Melodien w�rzt und �ber ausgew�hlte Hitleichen der letzten 50 Jahre giesst - dann kommt das raus was die Beatles�ns seit nunmehr 13 Jahren machen - TRASHPOLKA.
beatlesons.de
|
We should try to change their lives, improve their lives, transfer them to other more livable
[...]
conditions and treat them with
[...]
dignity not because they don't look good, not because [...]
they don't smell good, not because they
[...]
cause traffic, not because they are hindrance to whatever some people want to do but simply because our government, as government, as the parents of our people, they should not allow our people to live that way.
ambassadorclub.org
|
Wir sollten versuchen, ihre Leben zu �ndern, ihre Leben verbessern, ihnen andere, ertr�glichere Bedingungen
[...]
verschaffen und sie mit W�rde behandeln, nicht
[...]
weil sie nicht gut aussehen, nicht weil sie nicht [...]
gut riechen, nicht weil sie Verkehr
[...]
verursachen, nicht weil sie Behinderung f�r einige Leute bedeuten, aber einfach nur weil unsere Regierung, als Regierung, als die Eltern unserer Leute, sie unseren Leuten nicht erlauben sollten diesen Weg zu leben.
ambassadorclub.org
|
Old and new buildings stand next to
[...]
each other but don't look odd doing so, [...]
the blocks are not really square in every place,
[...]
streets can be narrow and comfy as well as broad and open, and there's a lot of green everywhere.
szanaterria.de
|
Alte und neue H�user stehen
[...]
nebeneinander und sehen dabei auch nicht [...]
komisch aus, die Blocks sind nicht wirklich rechtwinklig,
[...]
Stra�en k�nnen eng und gem�tlich, aber auch breit und offen sein und �berall findet man eine Menge Gr�n dazwischen.
szanaterria.de
|
Take the constant weather (you don't have to travel back and forth between winter [...]
and summer), the way of life besides the
[...]
training (you don't have to live in an impersonal hotel, but you have a normal life like at home, what makes the quality of living bigger), the perfect training conditions and the several possibilities to have training races.
triathlon.dresdnerkleinwort.com
|
Sei es das konstant
[...]
warme Wetter (man muss nicht immer zwischen Winter und Sommer hin und her reisen), [...]
das Leben neben dem
[...]
Training (man wohnt da nicht in einem unpers�nlichen Hotel, sondern man f�hrt ein normales Leben wie zu Hause, was die Lebensqualit�t doch enorm steigert), die perfekten Trainingsbedingungen sowie die zahlreichen M�glichkeiten, Trainingsrennen zu bestreiten.
triathlon.dresdnerkleinwort.com
|
So if you don't look very closely, you might as well [...]
not realize which sophisticated process stages the graphite has passed
[...]
through between its arrival and its delivery now as refined graphite.
graphite.de
|
So dass, wenn nicht genau hingeschaut wird, niemand erkennt, [...]
welche aufwendigen Prozessschritte der Graphit durchlaufen
[...]
hat, zwischen Anlieferung und Auslieferung des nun veredelten Graphits.
graphite.de
|
We need only look back at Monets "Dinner", with almost the [...]
same subject, to ascertain the great change in style: there
[...]
the freestanding table with the guests beneath the lamp as a space-and-light problem, here the semicircular shape of the bisected table folded up as it were on to the picture surface from the bottom; the picture is further articulated into horizontals and verticals by wainscoting and a mirror in the central axis; this picture surface is the medium of precious, darkly glowing colours, the richly shaded blue, most brightly illuminated by the white tablecloth, and the complementary orange in the fruit.
buehrle.ch
|
Man braucht nur zu Monets Abendessen zur�ckzubl�ttern, [...]
um bei fast gleichem Sujet den Wandel des Stils festzustellen:
[...]
dort der freistehende Tisch mit der Tafelrunde unter der Lampe als Raum- und Lichtproblem, hier der vom unteren Bildrand angeschnittene E�tisch als Halbkreis in die Bildfl�che aufgeklappt, die weiter in Horizontale und Vertikale durch eine Boiserie und einen Spiegel in der Mittelachse klar gegliedert ist; diese Bildfl�che ist Tr�ger der kostbaren, dunkelgl�henden Farben mit dem reich gestuften Blau, das seine gr��te Helligkeit im wei�en Tischtuch erf�hrt, und dem komplement�ren Orange in den Fr�chten.
buehrle.ch
|
Bearing in mind that some rolling stock can be in service for more than 40 years, the Rail Working Group (RWG) agrees that it is essential to look back to include into the scope of the Protocol rolling stock in respect of which interests were created prior to the Protocol's coming into force and we agree that there should be a transition period before the non registered preexisting interests lose priority as against subsequently registered interests. otif.org
|
Mit Bedacht darauf, dass bestimmtes Eisenbahnrollmaterial mehr als 40 Jahre in Betrieb sein kann, ist auch die Eisenbahnarbeitsgruppe (RWG) der Meinung, dass es unerl�sslich ist, zur�ckzublicken, um auch Rollmaterial, f�r das schon vor dem Inkrafttreten des Protokolls Rechte begr�ndet worden sind, in dessen Anwendungsbereich einzubeziehen, und wir stimmen zu, dass es eine �bergangsfrist geben soll, bis die nicht eingetragenen, schon bestehenden Rechte gegen�ber den zu einem sp�teren Zeitpunkt eingetragenen Rechten den Vorrang verlieren. otif.org
|
And we look happily out of our building built
[...]
beside what was the Wall at the reunited capital - and look back at our founder Axel Springer, who did all he could in [...]
a unique and exemplary
[...]
manner for German unity in freedom and the free word.
axelspringer.de
|
Und wir blicken froh aus unserem Haus an der ehemaligen Mauer
[...]
auf die
[...]
wiedervereinigte Hauptstadt - und zur�ck auf unseren Gr�nder Axel Springer, der sich in einzigartiger und vorbildlicher Weise f�r [...]
die deutsche Einheit in
[...]
Freiheit und das freie Wort eingesetzt hat.
axelspringer.de
|
In order to understand the background of these virtues, it is necessary to look around at the unique
[...]
geographical, ethnic,
[...]
religious, and political situations of our province, but also to look back into the history of a border land that has coined its population [...]
in the course of centuries
[...]
in a way that makes today's situation understandable.
trausdorf-wulka.at
|
Um den Hintergrund dieser Einstellungen verstehen zu k�nnen, ist es notwendig, einen Blick auf die einzigartige geografische, ethnische, religi�se
[...]
und politische Lage
[...]
unseres Landes zu werfen, aber auch zur�ckzublicken in die Geschichte ein es Grenzlandes, das seine Bewohner Jahrhunderte lang in einer [...]
Weise gepr�gt hat, die
[...]
die heutige Situation verst�ndlich macht.
trausdorf-wulka.at
|
Important If you don't back up your settings, the uninstallation process [...]
deletes them, and you won't be able to use the Restore Settings tool.
filemaker.com
|
Wichtig Wenn Sie Ihre Einstellungen nicht sichern, werden sie durch die Deinstallation [...]
gel�scht und Sie k�nnen das Wiederherstellungswerkzeug nicht verwenden.
filemaker.de
|
The same applies to kiting too, in
[...]
Fuerteventura, Morrocco,
[...]
Martinique and St Martin, so don't hold back in discovering another [...]
dimension and an unbeatable feeling,
[...]
in complete safety and only when the conditions are just right for your level and aspirations, using the finest of the North Kiteboarding or Cabrinha product lines.
fanatic-boarderscenter.com
|
F�r das Kiten in Fuerteventura, Marrokko, Martinique und
[...]
St Martin gilt das Gleiche, st�rze dich also ins Vergn�gen [...]
und entdecke eine andere Dimension
[...]
und ein unvergleichliches Gef�hl in absoluter Sicherheit und zwar nur dann, wenn die Bedingungen deinem Niveau und deinen Anspr�chen gerecht werden.
fanatic-boarderscenter.com
|
The name says it: "To maintain our market position as a manufacturing company in central Europe, our production is more precise, flexible, reliable, demanding, and perfect than that of companies in European or
[...]
Asian low-wage counties,"
[...]
is the motto of Mattig Pr�zision GmbH. 13 years after its foundation, the company can look back on sound, organic growth that its managing director, Johann L�ftenegger, explains with [...]
these virtues, "We manufacture
[...]
precision turned parts in small to medium volumes for many different companies such as Robert Bosch AG, KTM or W&H Dentalwerk B�rmoos.
index-werke.de
|
Der Name ist Programm: "Damit wir in Mitteleuropa als Fertigungsbetrieb erfolgreich sind, produzieren wir genauer, flexibler, zuverl�ssiger, anspruchsvoller und perfekter als Betriebe in europ�ischen oder asiatischen Billiglohnl�ndern", lautet der Leitgedanke der Mattig
[...]
Pr�zision GmbH. 13 Jahre nach
[...]
Gr�ndung kann das Unternehmen auf ein gesundes, organisches Wachstum zur�ckblicken, das Gesch�ftsf�hrer Ing. Johann L�ftenegger auf genau diese Tugenden zur�ckf�hrt: "Wir fertigen [...]
feinmechanische Drehteile
[...]
in kleinen bis mittleren Serien f�r viele verschiedene Unternehmen wie die Robert Bosch AG, KTM oder das W&H Dentalwerk B�rmoos.
index-werke.de
|
I don't wish to go back over all this here, but rather to consider the subject of the historic decision about the next occupant of the White House from a different [...]
perspective.
nzzpodium.ch
|
Ich m�chte dies hier nicht von neuem aufrollen, sondern mich dem Thema der historischen Entscheidung um das Weisse Haus von einer anderen Seite her n�hern. nzzpodium.ch
|
In the same way that the Paris Summit is regarded as the peace conference of the Cold War, it would be wonderful if historians one day would look back on the Astana Summit as the end of the post-Cold War period, and the beginning of a new era of genuine co-operation from Vancouver to Vladivostok. osce.org
|
So wie der Gipfel von Paris als Friedenskonferenz nach dem Kalten Krieg beurteilt wird, w�re es wunderbar, wenn Historiker eines Tages vom Gipfel in Astana als dem Ende der �ra nach dem Kalten Krieg und dem Anbruch eines neuen Zeitalters der echten Zusammenarbeit von Vancouver bis Wladiwostok sprechen w�rden. osce.org
|
c) For those securities held after September 2, 2004, the Recognized Loss Amount shall be the lesser of (i) the purchase price minus the 90-day look-back price on the date of sale as set forth in Table 2 (or the 90-day look-back price on December 2, 2004 if the security was not sold before December 2, 2004) or (ii) the amount of artificial inflation at the time of purchase (as determined by the purchase price multiplied by the inflation rate for the applicable date of purchase, as set forth in Table 1). scorsecuritieslitigation.com
|
c) F�r die Wertpapiere, die nach dem 2. September 2004 gehalten wurden, betr�gt die anerkannte Schadenssumme entweder (i) den Kaufpreis minus den 90-t�gigen R�ckblickpreis am Datum des Verkaufs, wie in Tabelle 2 dargelegt (oder den 90-t�gigen R�ckblickpreis am 2. Dezember 2004, wenn die Wertpapiere nicht vor dem 2. Dezember 2004 verkauft wurden), oder (ii) die Summe der k�nstlichen Inflation zum Zeitpunkt des Kaufs (berechnet durch Multiplikation des Kaufpreises pro Converium Aktie mit der Inflationsrate am anwendbaren Kaufdatum, wie in Tabelle 1 dargelegt), je nachdem, welcher Betrag niedriger ist. scorsecuritieslitigation.com
|
But don't let this hold you back from experimenting: the willful use of 'unsuitable' material or editing of suitable material in 'inappropriate' ways can yield a multitude of interesting effects. assets.celemony.com
|
Lassen Sie sich durch diese Hinweise nicht vom Experimentieren abhalten: Indem Sie absichtlich "unpasssendes" Material verwenden oder passendes Material auf "unpassende" Weise bearbeiten, k�nnen Sie viele interessante Effekte erzielen. assets.celemony.com
|
