She was walking in the street, looked up and noticed
她漫步於街頭之中，抬起頭時她注意到了，
He was nameless, he was homeless
He was nameless, he was homeless
一位無名小卒，一位無家可歸的人，
She asked him his name and told him what hers was
She asked him his name and told him what hers was
她問了他的名字而他向她告訴他是誰，
He gave her a story about a life
He gave her a story about a life
他娓娓道來有關他的故事作為報答，
With a glint in his eye and a corner of a smile
With a glint in his eye and a corner of a smile
他的嘴角嶄露出了微笑，眼眸之中閃耀出了微光，
One conversation, a simple moment
One conversation, a simple moment
一場簡短的對話，一段簡單的時光，
The things that change us if we notice
The things that change us if we notice
如果我們有留心注意，是每個當下改變了我們，
When we look up, sometimes
When we look up, sometimes
當我們有時間，抬頭看看天空吧，
They said I would never make it
They said I would never make it
他們總認為我永遠無法展翅翱翔，
But I was built to break the mold
But I was built to break the mold
但一而再再而三的突破是我誕生的理由，
The only dream that I've been chasing is my own
The only dream that I've been chasing is my own
我唯一追尋的目標就是有朝一日能成就自我。
So I sing a song for the hustlers trading at the bus stop
So I sing a song for the hustlers trading at the bus stop
所以我為那些在公車站招攬生意的舞孃們唱這首歌，
Single mothers waiting on a check to come
Single mothers waiting on a check to come
還有些正等待著薪水入賬的單親媽媽們，
Young teachers, student doctors
Young teachers, student doctors
一些剛起步的老師，剛入行的醫師們，
Sons on the frontline knowing they don't get to run
Sons on the frontline knowing they don't get to run
一些還無法大步向前卻被迫站上前線的孩子，
This goes out to the underdog
This goes out to the underdog
這首歌是給那些被低估的人，
Keep on keeping at what you love
Keep on keeping at what you love
不要忘記你追逐你的所愛，
You'll find that someday soon enough
You'll find that someday soon enough
有天你將會知道它其實就在不遠的地方，
You will rise up, rise up, yeah
You will rise up, rise up, yeah
你將會一鳴驚人，再次崛起，你一定會的!。
She's riding in a taxi back to the kitchen
回到廚房的路上，她搭了一輛計程車，
Talking to the driver about his wife and his children
Talking to the driver about his wife and his children
和司機聊到了有關他的家庭，
On the run from a country where they put you in prison
On the run from a country where they put you in prison
聊著那個她一心向著卻將她無情送入牢獄中的家鄉，
For being a woman and speaking your mind
For being a woman and speaking your mind
只因生來為女性，卻為自己內在發聲，
She looked in his eyes in the mirror and he smiled
She looked in his eyes in the mirror and he smiled
她從鏡中看見了他的一抹微笑，
One conversation, a single moment
One conversation, a single moment
就是這麼簡單的對話，一個微小的片刻，
The things that change us if we notice
The things that change us if we notice
如果我們都能留心注意，是每一個幸福瞬間讓我們改變，
When we look up, sometimes
When we look up, sometimes
有時我們也需要抬頭看看，有時候，
They said I would never make it
They said I would never make it
他們說我永遠不可能從谷底中爬出，
But I was built to break the mold
But I was built to break the mold
但墨守成規可不是我生來在此的原因，
The only dream that I've been chasing is my own
The only dream that I've been chasing is my own
我唯一的目標就是不斷不斷的追尋自我，
So I sing a song for the hustlers trading at the bus stop
So I sing a song for the hustlers trading at the bus stop
所以我將這首歌唱給了那些在公車站下辛勤工作的舞孃們，
Single mothers waiting on a check to come
Single mothers waiting on a check to come
又或者是些正等待著薪水入賬的單親媽媽們，
Young teachers, student doctors
一些剛起步的老師，剛入行的醫師們，
Sons on the frontline knowing they don't get to run
Sons on the frontline knowing they don't get to run
又或者是那些還不能昂首闊步向前卻被迫站在前線的孩子們，
This goes out to the underdog
This goes out to the underdog
這首歌是送給那些被低估的人們，
Keep on keeping at what you love
Keep on keeping at what you love
不要忘記那些你始終喜愛的東西，
You'll find that someday soon enough
You'll find that someday soon enough
有天你會知道其實它就在下一個轉角，
You will rise up, rise up, yeah
You will rise up, rise up, yeah
你將脫胎換骨，你將重獲新生，一定會的!
Everybody rise up
Everybody rise up
每個人都有脫胎換骨的時候，
You're gonna rise, yeah
You're gonna rise, yeah
你也不例外，是的，
I sing a song for the hustlers trading at the bus stop
I sing a song for the hustlers trading at the bus stop
所以我將這首歌大聲唱給那些正在公車站下辛勤工作的舞孃們，
Single mothers waiting on a check to come
Single mothers waiting on a check to come
又或者某些等著薪水入賬的單親媽媽們，
Young teachers, student doctors
一些剛起步的老師，剛入行的醫生們，
Sons on the frontline knowing they don't get to run
Sons on the frontline knowing they don't get to run
又或者是那些無法大步向前卻被迫站在前線的孩子們，
This goes out to the underdog
This goes out to the underdog
這首歌是送給那些被低估的人們，
Keep on keeping at what you love
Keep on keeping at what you love
繼續追尋你的所愛，
You'll find that someday soon enough
You'll find that someday soon enough
你會發現它其實就在不遠處，
You will rise up, rise up, yeah
You will rise up, rise up, yeah
你會再次一鳴驚人，你會再次展翅翱翔，一定會的!。
