歡迎，貪婪的冒險者們喲。

本網頁僅提供龍與地下城next（或稱5版）基礎規則、
​D&D BEYOND（下稱DDB）提供之免費內容，
​以及鹽田海獺與D&D同好們收集與自創的房規與原創內容，
如需更豐富的遊戲內容請支持正版官方出版品，祝您有場愉快的D&D。

站內搜尋

使用資源與參考資料：
​DnDwiki-SRD5
​The Hypertext D20 SRD5E
​D&D BEYOND
官方基本規則
Uneathed Arcana
​Sheepy版中文化基礎規則v0.2
Sheepy的D&D5e術語庫
​D&D wiki homebrew
日語版D&D5e基礎規則

更新履歷

2018/10/02
測試內容補上 UA 「拉尼卡的種族」與「龍紋」的連結。
順帶一提海獺掉了MTG坑(

2018/08/04
測試內容補上 UA 07/23的「艾伯倫的種族」連結。
日文版的基礎規則連結補上。

2018/06/29
測試內容補上 UA 06/11的「巨人之魂術士」連結。
需要監工。

2018/05/16
「個人化角色」兼職法術位表格補完。

2018/05/03
牧師法術清單的一環法術翻譯完成。

2018/04/30
牧師法術清單的小法術翻譯完成。

2018/04/23
從職訓地獄暫時解脫（爆）
因為網頁之前使用的主題會讓選單在特定頁面點選困難，因此改變主題。
更換主題後也讓法術資料的查詢介面更直觀了──不過還要再等等(

2018/03/30
今天我生日ㄛ。
「個人化選項」翻譯完成，因為免費的專長只有兩項，因此 DDB 的原創專長五選也放入了 DDB 分享區。

2018/03/24
網頁編輯依然困擾中。
其他資源分享區「其他作者分享」新增作者 MaxC 的戰士職業風範「爭議使者」，獻給喜歡拆車的你。

2018/03/21
尷尬，法術清單不知道為什麼到了第五十來項就打不開了。
徵求技術支援，否則就得變得跟官方基礎規則一樣難查……

2018/03/09
法術清單的格式定案，先行翻譯以配合玩家角色創造需求。
本站雖不提供三聖書內容翻譯，但是本站會努力關注官方消息與其他玩家社群，提供各位最新的免費官方出品與玩家原創內容，請多多支持本站的翻譯。

2018/03/07
為更直觀的資料查詢，更動網站架構。
預計將法術列表與玩家基礎規則附錄列於「其他資料」
「裝備」翻譯全章補完灑花。

2018/02/22
貓之日暨忍者日快樂。
坐騎與載具補完，簡表見「工具與載具」。

2018/02/21
農曆年過完開工。
站內論壇服務因為免費期限到期停止，恢復表單通報。

2018/02/13
工具說明補完。

2018/02/05
裝備說明補完，加進速查表。
討論區試營運，網站內容翻譯缺誤或免費內容敲碗可至討論區提出。

2018/01/30
浮上來，冒險裝備速查表已加進選單。

2018/01/25
武器速查表已加進選單。
雖然 DDB 裡面有提供槍械數值啦，只是還在想怎麼排版才不像是直接移植 DMG 的樣子。

2018/01/21
裝備一章緩慢翻譯中，護甲速查表已加進選單。

2018/01/19
範例背景「士兵」翻譯完成，個性與背景完結灑花。

2018/01/18
範例背景「智者」翻譯完成。

2018/01/17
範例背景「貴族」翻譯完成。
DDB homebrew 新增三個較多訂閱的原創法術翻譯。

2018/01/15
DDB homebrew 新增四個較多訂閱的原創法術翻譯。

2018/01/14
範例背景「憂心者」翻譯完成，精神獵奇。
新的法術清單點擊法術名稱就能看見說明，在詩人法術清單有效果預覽。

2018/01/13
範例背景「人民英雄」翻譯完成。
如果有玩家密切關注 DDB ，增加了一個免費職業：由馬修‧默瑟編寫的「血獵人（Blood Hunter）」。
本網站已搬運原文，翻譯與表格待補。

2018/01/11
原創內容區分類更新。
範例背景「侍僧」、「罪犯」翻譯完成。
發現更多坑， DDB 的玩家原創有好多背景、法術和魔法物品。
在基礎規則都還沒翻完的情況下不敢想太多，一樣歸類為譯債，日後擇較多訂閱者做翻譯。

2018/01/09
「個性與背景」翻譯完成，範例背景內容待補。
礙於海獺英文程度不佳恐有郭公夏五之弊，歡迎高手潤色指教。

2018/01/05
雖然說規則翻譯仍然緩慢進行中，
不過原創內容區多了一項九環法術，
希望可以幫到各位貓奴(

2018/01/04
職業「法師 Wizard」翻譯完成，職業部分完結灑花。
為使版面簡潔，將本站規則架構分為創造角色需要的「玩家規則」、
進行遊戲需要的「遊戲規則」，
以及地下城主的「DM規則」。

2018/01/01
2018年，祝大家人人有團跑。
法術清單完成，當然還是只有暫譯名稱。如有疑問請洽鹽田海獺。

2017/12/30
研究法術說明的呈現方式，力求節省頁面又不至於查詢麻煩，於是做成了法術小卡。
小卡格式見詩人法術清單，同樣的法術說明待補。

2017/12/29
牧師、德魯伊、聖武士、遊俠法術清單中英對照補完，細節待補。

2017/12/27
本站翻譯在名詞如職業特性與法術名稱等方面，採取沿用台版 3E/3R 的譯名，按 5E 規則微調的方式。
在找到奇幻修士會的法術名稱索引後，暫時放置法師職業的翻譯，開始整理法術列表，
在詩人法術清單加入了幾項在 D&D BEYOND 須付費，但官方免費數值補充表收錄的法術，細節待補。
另外在原創內容區加入了海獺的腦洞原創內容歡迎參考(

2017/12/26
魔道師表格補完
牧師領域法術表格補完
德魯伊結社法術表格補完
聖武士誓約法術表格補完
給你滿滿的大補完(

2017/12/25
聖誕節快樂，職業「魔道師 Warlock」翻譯完成，表格待補。
因為魔道師與一系列的職業特性在翻譯上似乎沒有什麼前例可循，
所以歡迎大家對此處翻譯提出建議。

2017/12/20
在官方出版品頁面某些戰役模組有著免費下載的數值補充表，
這數值補充表能夠讓玩家就算沒有地城主指南或怪物圖鑑也能玩對應的模組。
在這些數值補充表內收錄的魔法物品、怪物數值和法術可能涵蓋三聖書內容，
但既然官方讓它們能夠免費下載，我等免費玩家就有福了，如果翻譯夠快將於日後補上。

新年新希望：希望海獺的翻譯速度加快，還有大家能夠快樂玩遊戲。

2017/12/19
基礎職業「術士」翻譯完成。

2017/12/15
翻譯進度與就職焦慮，拿曾經翻譯過的東西湊數(喂

在玩家原創內容放上了種族「半狐 Half-Kitsune」和裝備「小圓盾 Buckler」，
因為是國外玩家的原創內容，若欲使用請徵詢DM的同意，
看到什麼有趣的原創內容也可以找海獺要翻譯──在補完官方規則譯債之後。

2017/12/13
發現 D&D BEYOND 在角色編輯器有提夫林變體「阿斯莫」。
他們似乎是要把 DMG 示範自創種族的的兩個種族變體：愛拉德琳和阿斯莫放進免費內容，
不過不小心放了付費品《瓦羅的怪物指南書》（Volo's Guide to Monsters，VGM）內容。
作為版權問題的保險，揣測官方意圖來提供更多免費內容，
角色編輯器中 DMG 版本的阿斯莫已加入種族「提夫林」條目，
SRD v5.1 未在 D&D BEYOND 免費提供的法術等內容比照辦理，感謝守序善良玩家們的持續支持。

2017/12/11
職業「浪客」翻譯完成

2017/12/06
1.各職業法術清單搬運中，翻譯，呃
2.發現新的應用程式，為了版面精簡或許會用上

2017/12/05
1.職業「遊俠」翻譯完成
2.把"D&D5E基礎規則中文化 VER.OTTER"拿去餵Google能夠搜到本站了

2017/12/04
搬運UA內容，當然還沒翻譯，請相信這只是進度緩慢而已，海獺絕對沒偷懶QAQ

2017/11/23
1.徵求善心人士相助炎上啊不對是建議官方
2.為使查詢便利將下拉選單簡化