departed | Übersetzung Englisch-Deutsch
|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: departed
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch: D
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: departed

Übersetzung 1 - 23 von 23


Englisch
» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
VERB  to depart | departed | departed ... 
 
SYNO   bygone | bypast | departed ... 
–
departed {adj} {past-p} [deceased]
949
verschieden [geh.] [verstorben]
departed {adj} {past-p} [deceased]
821
verstorben <verst.> [geh.]
departed {adj} {past-p}
218
abgereist
travel departed {adj} {past-p}
138
abgefahren
aviat. departed {adj} {past-p} [taken off]
134
abgeflogen
departed {adj} [deceased]
18
abgeschieden [geh.] [verstorben]
departed {adj} {past-p}
6
dahingeschieden
Substantive
the departed [deceased]die Verstorbenen {pl}
2 Wörter
sb. has departed [deceased]jd. ist dahin [tot]
departed soulabgeschiedene Seele {f}
departed spiritabgeschiedener Geist {m}
3 Wörter
the dear departed [female]die liebe Verstorbene {f}
the dear departed [male]der liebe Verstorbene {m}
the dear departed {pl}die lieben Verstorbenen {pl}
the dearly departed {pl}die lieben Verstorbenen {pl}
5+ Wörter
[matters] which cannot be departed from[Sachen], von denen man nicht abweichen kann
bibl. quote And he arose, and departed to his house. [Mt 9:7; KJV]Und er stund auf und ging heim. [Mt 9,7; Luther 1545 (Schreibweise im 18. / 19. Jh.)]
He departed from his word.Er brach sein Wort.
He departed, nevermore to return.Er ging und kehrte niemals wieder.
article left by the departedNachlassgegenstand {m}
article left by the departedzurückgelassener Artikel {m}
Fiktion (Literatur und Film)
mus. F I have not departed from thy judgments [also: I have not departed from thy laws]Ich weiche nicht von deinen Rechten [F. Mendelssohn, MWV B1]
film F The Departed [Martin Scorsese]Departed – Unter Feinden
» Weitere 2 Übersetzungen für departed innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=departed
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.009 Sek.

 
Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).

more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung