dict.cc Wörterbuch :: departed :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Registrieren

Home

Englisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: departed

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» dep | depart | departed

	VERB	to depart \| departed \| departed departing \| departs
	SYNO	bygone \| bypast \| departed ...
	bygone \| bypast \| departed \| foregone \| gone asleep \| at peace \| at rest \| deceased \| departed \| gone dead person \| dead soul \| deceased \| deceased person \| decedent \| departed © Princeton University

departed {adj} {past-p} [deceased]: verschieden [geh.] [verstorben]
verstorben <verst.> [geh.]
departed {adj} {past-p}: abgereist
abgefahrentravel
dahingeschieden
departed {adj} {past-p} [taken off]: abgeflogenaviat.
departed {adj} [deceased]: abgeschieden [geh.] [verstorben]
the departed [deceased]: die Verstorbenen {pl}
sb. has departed [deceased]: jd. ist dahin [tot]
departed soul: abgeschiedene Seele {f}
departed spirit: abgeschiedener Geist {m}
the dear departed [female]: die liebe Verstorbene {f}
the dear departed [male]: der liebe Verstorbene {m}
the dear departed {pl}: die lieben Verstorbenen {pl}
the dearly departed {pl}: die lieben Verstorbenen {pl}
[matters] which cannot be departed from: [Sachen], von denen man nicht abweichen kann
And he arose, and departed to his house. [Mt 9:7; KJV]: Und er stund auf und ging heim. [Mt 9,7; Luther 1545 (Schreibweise im 18. / 19. Jh.)]bibl.quote
He departed from his word.: Er brach sein Wort.
He departed, nevermore to return.: Er ging und kehrte niemals wieder.
article left by the departed: Nachlassgegenstand {m}
zurückgelassener Artikel {m}
I have not departed from thy judgments [also: I have not departed from thy laws]: Ich weiche nicht von deinen Rechten [F. Mendelssohn, MWV B1]mus.F
The Departed [Martin Scorsese]: Departed – Unter FeindenfilmF

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten