▾Dicion�rio (ingl�s)
© Dicion�rio Linguee, 2024
▸Dicion�rio (portugu�s)
▸Wikip�dia
▸Fontes n�o verificadas (ingl�s)
▾Fontes n�o verificadas (portugu�s)
In sum, the main features of the Portuguese economy in 2010 result from the combination of several inter-connected factors, namely the relatively favourable international environment, the lagged effects of the steep falls in the official interest
[...]
rates, the set of supranational policy
[...]
measures - which have de facto suppressed external financing [...]
constraints, despite the
[...]
exacerbated perception of risk in international financial markets -, the mitigated start of the fiscal consolidation process and the private sector deleveraging, and the maintenance of the prevailing institutional framework, characterised by the persistence of a number of commonly identified structural fragilities.
bportugal.pt
|
Em suma, os principais tra�os da economia portuguesa em 2010 resultam da conjuga��o de v�rios fatores inter-ligados, com destaque para o enquadramento internacional relativamente favor�vel, para os efeitos desfasados das descidas acentuadas de taxa de juro oficiais, para o
[...]
conjunto de medidas de pol�tica
[...]
supranacional que t�m suprimido de facto a restri��o de financiamento [...]
externo - apesar da perce��o
[...]
exacerbada de risco nos mercados financeiros internacionais -, para o in�cio mitigado dos processos de consolida��o or�amental e de desalavancagem do setor privado e para a manuten��o do quadro institucional vigente, caracterizado pela persist�ncia de um conjunto de fragilidades estruturais comummente identificadas.
bportugal.pt
|
It reminded the governments concerned of their responsibility and accountability for
[...]
upholding the respect for human rights by their own armed forces as well as by the armed
[...]
forces under their de facto control. europa.eu
|
Relembrou aos governos em causa que s�o respons�veis por assegurar o respeito pelos
[...]
direitos humanos por parte das suas pr�prias for�as armadas, bem como das que se
[...]
encontram sob o seu controlo de facto. europa.eu
|
Shipowners shall pay the
[...]
Centre National de Surveillance et de Protection des P�ches EUR 15 [...]
for each day spent by an observer on board a vessel.
eur-lex.europa.eu
|
O armador paga ao Centro Nacional de Vigil�ncia e de Protec��o das Pescas [...]
um montante de 15 euros por dia passado por um
[...]
observador a bordo de cada navio.
eur-lex.europa.eu
|
At the beginning of
[...]
1994, the Comit� des Sages, a Committee [...]
of experts which was appointed by the Commission to study the
[...]
future of Community civil aviation, completed its work.
europa.eu
|
No in�cio de
[...]
1994, o Comit� dos S�bios, um comit� [...]
de peritos designado pela Comiss�o para estudar o futuro da avia��o civil
[...]
da Comunidade, terminou os seus trabalhos.
europa.eu
|
In case, the Fiduciary Agent verifies that one or more conditions
[...]
for the release of the resources
[...]
indicated in the issuance Deed were not complied with, [...]
the Fiduciary Agent shall send notifications
[...]
for Marfrig within one (1) business day after the termination of the term set forth in item 3.2.3 above, describing the reasons of the noncompliance of the Notification of Release Request, in order Marfrig may satisfy, or make with the other involved parties satisfy in a maximum term of ten (10) business days, the conditions not complied with (' Notification of Pendency:' ).
ir.marfrig.com.br
|
Caso o Agente Fiduci�rio verifique que uma ou
[...]
mais condi��es para libera��o dos
[...]
recursos indicadas na Escritura de Emiss�o n�o foram [...]
atendidas, o Agente Fiduci�rio dever�
[...]
enviar notifica��o para a Marfrig em at� 1 (um) dia �til ap�s o t�rmino do prazo estabelecido no item 3.2.3. acima, descrevendo o motivo do n�o atendimento da Notifica��o de Solicita��o de Libera��o, para que a Marfrig possa satisfazer, ou fazer com que as demais partes envolvidas satisfa�am, em um prazo de no m�ximo 10 (dez) dias �teis, as condi��es n�o atendidas (' Notifica��o de Pend�ncia' ).
ri.marfrig.com.br
|
In collaboration with Youth-Missions of Brussels, the Fraternity "Notre Dame des Nations" began a project of preparing young students and workers who wish to go and discover another continent. ofm.org
|
Em colabora��o com a Missio-Jovens de Bruxelas, a Fraternidade "N. Senhora das Na��es" come�ou a prepara��o de jovens estudantes e oper�rios que desejam partir e conhecer outro continente. ofm.org
|
We have to keep in mind this teaching
[...]
when we do a charitable deed or pray. bjnewlife.org
|
N�s temos que guardar na mente esse ensinamento
[...]
quando fizermos boas obras ou orarmos. bjnewlife.org
|
