-
Comment te dire adieu ? → English translation
- •
✕
Translation
How to bid you farewell?
On any account would I want
To have unfortunate reflexes
You must explain a little better to me
How to bid you farewell
My flint heart catches fast on fire
Your pyrex heart is fireproof
I am quite puzzled, I do no want
To resign myself to farewells
I do knwo that an ex-love
Doesn't stand any chance, or so few
But for me
An explanation would be better
On any account would I want
To overexpose my eyes in front of you
Hidden behind a Kleenex, I'd know better
How to bid your farewell
How to bid your farewell
You blacklisted
Our sleepless nights
Our blue-grey mornings
But for me
An explanation would be better
On any account would I want
To overexpose my eyes in front of you
Hidden behind a Kleenex, I'd know better
How to bid your farewell
How to bid your farewell
How to bid your farewell
Thanks! ❤ | ||
thanked 188 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
seriöserspinner | 11 months 1 week |
gilbertris | 2 years 8 months |
M de Vega | 4 years 7 months |
Chilling Fever | 6 years 9 months |
farrahh | 7 years 8 months |
Esther Chung | 8 years 5 months |
Guests thanked 182 times
Submitted by purplelunacy on 2011-08-02
✕
Please help to translate "Comment te dire ..."
Collections with "Comment te dire ..."
1. | POMPLAMOOSE - covers (2020) |
Françoise Hardy: Top 3
1. | Le temps de l'amour |
2. | Tous les garçons et les filles |
3. | Comment te dire adieu ? |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: Lisa
Role: Retired Moderator
Contributions: 5565 translations, 57 transliterations, 1170 songs, 1 collection, 64882 thanks received, 2364 translation requests fulfilled for 882 members, 1 transcription request fulfilled, added 42 idioms, explained 3 idioms, left 295 comments
Languages: native French, advanced English, Russian, Spanish, intermediate Italian, beginner Finnish, German, Japanese, Turkish