ILLIT - My World lyrics + English translation
Home Home
Help
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine 🇺🇦 ❤️
LT → English, Korean → ILLIT → My World → English
✕
Share
Font size
Translation
Open English, Korean (Original)
Swap languages

My World

Click to see the original lyrics (English, Korean)
This is my world
 
Here's my invitation
How about listening to my universe?
Yeah, so cool
If you pick up a magnifying glass and zoom in,
Magic spreads around my world
My world
 
There's sour jelly dancing softly
Chattering unicorn keyring
The green world tree and the summer moon
It's so real
'Cause
 
This is my world
It's a little strange
This is my world
Ahh
This is my world
This is truly real me
This is my world
Ahh
 
In the life four cuts*, I am the only one who cries because I can't come out well
I laugh at the taste of Pepperoni topped pizza
Why is this strange
That I'm immersed in every moment of my life? This is me
Let me show you my world
 
This is my world
The best I can do
This is my world
Ahh
This is my world
The rest is whatever I want it to be
This is my world
Ahh
 
This is my world
It's a little strange
This is my world
Ahh
This is my world
This is real me
This is my world
Ahh
 
Original lyrics

My World

Click to see the original lyrics (English, Korean)

✕
Collections with "My World"
1.ILLIT | SUPER REAL ME – The 1st Mini Album
2.ILLIT || SUPER REAL ME
ILLIT: Top 3
1.Magnetic
2.Midnight Fiction
3.My World
Comments
redroses869redroses869    Tue, 02/04/2024 - 20:43

Hi!
Nice translation, just a few things I noticed:

In "푸른 세계수와" 푸른 means green not blue, as it's part of a phrase refering to nature.
인생 네 컷 literally translates to "life four cuts" but it means a specific type of photobooth that gives you a set of 4 photos. It's also a name of a brand, but it just means "photobooth" in general.

redroses869redroses869    Thu, 04/04/2024 - 04:15

No problem, I hope I didn't seem rude. Thanks for your translation!:)

↑↓