WEAPON - Tłumaczenie na polski - bab.la
Logo firmy

Aby wesprzeć naszą pracę, zapraszamy do zaakceptowania plików cookie lub subskrypcji.

Użytkownik zdecydował się nie akceptować plików cookie podczas odwiedzania naszej witryny.

Treści dostępne na naszej stronie są wynikiem codziennych wysiłków naszych redaktorów. Wszyscy oni dążą do jednego celu: dostarczania bogatych treści wysokiej jakości. Wszystko to jest możliwe dzięki dochodom generowanym przez reklamy i subskrypcje.

Wyrażając zgodę lub subskrybując, wspierasz pracę naszego zespołu redakcyjnego i zapewniasz długoterminową przyszłość naszej witryny.

Jeśli masz już wykupioną subskrypcję, zaloguj się

lcp

Jakie jest tłumaczenie "weapons" po polsku?

en weapon = pl broń , oręż
chevron_left chevron_right
EN

"weapons" - polskie tłumaczenie

volume_up

weapons {przym.}

PL
volume_up

weapon {rzecz.}

PL
volume_up

weapon {przym.}

PL
volume_up

chemical weapon {rzecz.}

PL
volume_up

lethal weapon {rzecz.}

PL

Tłumaczenia na język polski dostarczane przez Oxford Languages

weapon noun

/'wepən/broń (feminine) , oręż (masculine) also (figurative)biological/nuclear weapons broń biologiczna/nuklearnato use something as a weapon or weapons użyć czegoś jako broniMonolingual examplesBoth sides were assumed to be using nuclear weapons and to be about equal in strength.BritishIt was certainly damage that Drake had never seen inflicted by any traditional weapons.BritishWe should remember that the US is the only country ever to have used nuclear weapons in war.BritishNobody should be intimidated from making a stand against nuclear weapons and war.British

weapon modifier

/'wepən/also also weapons [capability, system] obronnyweapon(s) factory/manufacturer fabryka/producent broni

Tłumaczenia

EN

weapons {przymiotnik}

volume_up
weapons (też: defensive, fortified, weapon)
volume_up
 obronny {przym. m.}
EN

weapon {rzeczownik}

volume_up
weapon (też: arm, firearm, weaponry, arms)
volume_up
 broń {f.}
It is an effective weapon against human rights and economic development.
Jest to niezmiernie skuteczna broń przeciwko prawom człowieka i rozwojowi gospodarczemu.
. ~~~ One says, "Weapon of mass protection."
Takie prezerwatywy wprowadziliśmy: "Broń masowego chronienia".
This is enough plutonium to create a Nagasaki-size atomic weapon.
Tyle plutonu wystarczy, aby stworzyć broń atomową wielkości tej z Nagasaki.
weapon (też: arms)
volume_up
 oręż {m.}
And Jonathan gave his weapons unto his lad, and said unto him, Go, carry them to the city.
I dał Jonatan oręż swój chłopcu, który z nim był, i rzekł mu: Idź, odnieś do miasta.
However, this very single market is one of Europe's greatest weapons for combating the current crisis.
Ten właśnie jednolity rynek jest jednak jednym z najważniejszych oręży Europy, dzięki któremu może ona zwalczyć obecny kryzys.
EN

weapon {przymiotnik}

volume_up
weapon (też: defensive, fortified, weapons)
volume_up
 obronny {przym. m.}
EN

chemical weapon {rzeczownik}

volume_up
chemical weapon
volume_up
 BST {m.} [skr.]
chemical weapon
volume_up
 bojowy środek trujący {m.}
chemical weapon
volume_up
 BŚT {m.} [skr.]
EN

lethal weapon {rzeczownik}

volume_up
lethal weapon
volume_up
 zabójcza broń {f.}

Przykłady użycia

English Polish Przykłady kontekstowe "weapon" po polsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie.

That will mean an ability to manufacture nuclear weapons on an industrial scale.
Będzie to oznaczało zdolność do produkowania broni jądrowej na skalę przemysłową.
In addition, the Treaty of Lisbon will provide us with new weapons in this regard.
Ponadto traktat lizboński dostarczy nam nowych instrumentów w tej dziedzinie.
- (FR) Mr President, once again, weapons are doing the talking in the Middle East.
- (FR) Panie przewodniczący! Raz jeszcze do głosu na Bliskim Wschodzie doszła broń.
Wisdom is better than weapons of war; but one sinner destroyeth much good.
Lepsza jest mądrość niż oręże wojenne; ale jeden grzesznik psuje wiele dobrego.
. - (DE) Mr President, weapons are for killing.
w imieniu grupy GUE/NGL- (DE) Panie przewodniczący! Broń służy do zabijania.
A particular example is the issue of the non-proliferation of nuclear weapons.
Szczególny przykład stanowi kwestia nierozprzestrzeniania broni jądrowej.
It's two people, two warriors, dropping their weapons and reaching toward each other.
To dwoje ludzi, dwoje wojowników, którzy porzucają broń i wyciągają ku sobie dłonie.
Labour MEPs are committed to a world in which there is no requirement for nuclear weapons.
Posłowie do PE z ramienia Partii Pracy są oddani idei świata bez broni jądrowej.
Nobody informs the troops, or the populations of the countries where DU weapons are used.
Nikt nie informuje żołnierzy ani ludności krajów, w których używana jest broń DU.
Obviously, the question of the consequences of using such weapons remains outstanding.
Natomiast jest problem, oczywiście, jakie są efekty wykorzystania tej broni.
The use of uranium weapons has devastating and irreparable consequences.
Użycie broni opartej na uranie ma niszczycielskie i nieodwracalne następstwa.
Architects and geographers are now using more perverse weapons than bombs.
Architekci i geografowie używają teraz bardziej wyszukanej broni niż bomby.
An important innovation is the registration of all weapons in personal ownership.
Istotną innowacją jest rejestracja wszelkiej broni we własnym imieniu.
But he's offering 84 billion dollars for the modernizing of nuclear weapons.
Ale mówi on o 84 miliardach dolarów na unowocześnianie broni nuklearnej.
The first step should be to introduce an immediate moratorium on the use of these weapons.
Pierwszy krok to wprowadzenie natychmiastowego moratorium na stosowanie tej broni.
What these weapons and munitions give rise to around the world is, however, clear.
Jasne jest natomiast, co ta broń i amunicja powoduje na całym świecie.
And Jonathan gave his weapons unto his lad, and said unto him, Go, carry them to the city.
I dał Jonatan oręż swój chłopcu, który z nim był, i rzekł mu: Idź, odnieś do miasta.
They're incredibly safe, weapons proliferation-proof and all the rest of it.
Są niewiarygodnie bezpieczne, odporne na rażenie bronią i całą resztę.
There is a great danger that weapons lying on the seabed will be raised.
Istnieje poważne niebezpieczeństwo poruszenia składowisk broni spoczywających na dnie.
The Union needs to liberate itself from nuclear weapons and to help denuclearise the planet.
Unia musi uwolnić się od broni jądrowej i pomóc w procesie denuklearyzacji świata.
Więcej chevron_right

Przykłady jednojęzyczne

English Jak użyć "obronny" w zdaniu

Obiekt został przecięty też później gotyckim murem obronnym.
Miały wówczas charakter obronny, klasztor położony był wówczas poza bramami miasta.
W 1202 roku miało miejsce kolejne trzęsienie ziemi, które uszkodziło zamek, zmniejszając jego zdolności obronne i znaczenie wojskowe.
Zbudowany z czerwonej cegły na kamiennej podstawie, posiada w jednej z bocznych ścian basztę obronną.
Kontrastowe ubarwienie postaci dorosłych i gąsienic pełni funkcje obronne.

English Jak użyć "broń" w zdaniu

Przy lęgach obserwowano jedynie samice, jednak samiec również broni terytorium.
Dwóch tylko żołnierzy uciekło, ale zdjęła ich seria z broni maszynowej.
Granatnik – indywidualna lub zespołowa broń strzelecka o kalibrze nieprzekraczającym zwykle 40 mm, przeznaczona do zwalczania celów powierzchniowych pociskami wybuchowymi (granatami) na dystansach do 400 metrów.
Broń wyposażona jest w naklejoną kalkomanię z instrukcją w języku polskim (została ona umieszczona identycznie jak w oryginale niemieckim).
Granatnik przeciwpancerny może być bronią indywidualną lub zespołową.

English Jak użyć "BST" w zdaniu

Szczególnymi odmianami drzew binarnych są drzewa BST, drzewa BSP oraz kopce binarne.
W porównaniu do seryjnych silników zmieniono gaźniki (Jikov 32 BST-21).
Podobnie jak w BST, nie jest możliwe, by drzewo posiadało dwa równe elementy.
Choroba owiec zbiegła się w czasie z testami paralityczno-drgawkowego BST o nazwie VX w Dugway.
Compulsion – album studyjny amerykańskiego pianisty jazzowego Andrew Hilla, wydany z numerem katalogowym BLP 4217 i BST 84217 w 1967 roku przez Blue Note Records.

English Jak użyć "bojowy środek trujący" w zdaniu

Został wynaleziony w sekrecie jako antidotum na bojowy środek trujący o nazwie luizyt.
Innym specjalnym rodzajem są świece dymu trującego, które oprócz dymu rozpraszają także bojowe środki trujące np. chloroacetofenon.
Luizyt (tzw. rosa śmierci) – parzący bojowy środek trujący.
Sarin (fluorometylofosfonian izopropylu) – silnie toksyczny fosforoorganiczny związek chemiczny z grupy fosfonianów, stosowany jako bojowy środek trujący, zaliczany do grupy środków paralityczno-drgawkowych.
Adamsyt (chlorek fenarsazyny) – arsenoorganiczny związek chemiczny stosowany jako gaz łzawiący, drażniący bojowy środek trujący z podgrupy sternitów.

English Jak użyć "BŚT" w zdaniu

Bojowy środek trujący (BST, BŚT) – toksyczny związek chemiczny, którego właściwości chemiczne i fizyczne umożliwiają militarne zastosowanie.
Zatrucie żywego organizmu następuje po wniknięciu BŚT do jego wnętrza tzw. wrotami skażenia (drogami przenikania środku trującego), którymi są układ oddechowy, skóra, błony śluzowe, przewód pokarmowy i otwarte rany.
Mechanizm działania zależy od rodzaju BŚT i w wielu przypadkach nie jest w pełni wyjaśniony.
AN-M79 miała pomalowany na szaro korpus wypełniony BŚT.
AN-M78 miała pomalowany na szaro korpus wypełniony BŚT.

English Jak użyć "zabójcza broń" w zdaniu

Była to zabójcza broń z powodu wygodnie usadzonej rękojeści, ułatwiającej zadawanie silniejszych i szybszych ciosów niż przy użyciu sztyletu.

Synonimy

Synonimy (angielski) dla "weapon":

weapon
English

Więcej

Przeglądaj według liter
Pozostałe hasła
English

Na portalu bab.la znajduje się również słownik niemiecko-polski.

Życie za granicą Wskazówki i porady, jak żyć za granicą Wszystko, co musisz wiedzieć o życiu w innym państwie Więcej
Zwroty Mów jak native speaker Przydatne zwroty w tłumaczeniu z polskiego w 28 językach. Przejdź do słowniczka zwrotów
Wisielec Wisielec Chcesz pograć? A może wolisz pouczyć się nowych słówek? Połącz przyjemne z pożytecznym! Zagraj teraz