życzyć - po polsku: definicja, gramatyka, wymowa, synonimy i przykłady | Glosbe

życzyć w słowniku polski

  • życzyć

    Znaczenia i definicje "życzyć"

    • składać życzenia
      Życzę wam, by w nowym domu dobrze się mieszkało.
    • pragnąć czyjegoś szczęścia
      Życz mi szczęścia!
    • chcieć, żądać czegoś
    • źle komuś życzyć: pragnąć czyjegoś nieszczęścia, bólu, cierpienia
      Nienawidzę cię! Życzę ci samych przykrości!

    Synonimy słowa "życzyć" w słowniku polski

    składać życzenia, gratulować, winszować to najpopularniejsze synonimy "życzyć" w tezaurusie polski.

    Antonimy słowa "życzyć" w słowniku polski

    przeklinać (kogoś), rzucać klątwy, przeklinać (kogoś) to najlepsze antonimy "życzyć" w tezaurusie polski.

    Gramatyka i deklinacja życzyć

    • redirect Szablon:koniugacjaPL
    • życzyć   imperf
    • (Verb)   Conjugation of życzyć   imperf  
          singular plural
      pers. m. f. n. personal m. f. / n. / non-personal m.
      infinitive   życzyć
      present tense 1st życzę życzymy
      2nd życzysz życzycie
      3rd życzy życzą
      past tense 1st życzyłem życzyłam życzyliśmy życzyłyśmy
      2nd życzyłeś życzyłaś życzyliście życzyłyście
      3rd życzył życzyła życzyło życzyli życzyły
      future tense 1st będę życzył1 będę życzyła1 będziemy życzyli1 będziemy życzyły1
      2nd będziesz życzył1 będziesz życzyła1 będziecie życzyli1 będziecie życzyły1
      3rd będzie życzył1 będzie życzyła1 będzie życzyło1 będą życzyli1 będą życzyły1
      conditional 1st życzyłbym życzyłabym życzylibyśmy życzyłybyśmy
      2nd życzyłbyś życzyłabyś życzylibyście życzyłybyście
      3rd życzyłby życzyłaby życzyłoby życzyliby życzyłyby
      imperative 1st — życzmy
      2nd życz życzcie
      3rd niech życzy niech życzą
      active adjectival participle   życzący życząca życzące życzący życzące
      present adverbial participle   życząc
      1   or: będę życzyć, będziesz życzyć etc.
    • życzyć impf ;; Conjugation of życzyć impf
      singular plural
      person m f n m pers m anim, m inan, f, n
      infinitive życzyć
      present tense 1st życzę życzymy
      2nd życzysz życzycie
      3rd życzy życzą
      past tense 1st życzyłem życzyłam życzyliśmy życzyłyśmy
      2nd życzyłeś życzyłaś życzyliście życzyłyście
      3rd życzył życzyła życzyło życzyli życzyły
      future tense 1st będę życzył1 będę życzyła1 będziemy życzyli1 będziemy życzyły1
      2nd będziesz życzył1 będziesz życzyła1 będziecie życzyli1 będziecie życzyły1
      3rd będzie życzył1 będzie życzyła1 będzie życzyło1 będą życzyli1 będą życzyły1
      conditional 1st życzyłbym życzyłabym życzylibyśmy życzyłybyśmy
      2nd życzyłbyś życzyłabyś życzylibyście życzyłybyście
      3rd życzyłby życzyłaby życzyłoby życzyliby życzyłyby
      imperative 1st — życzmy
      2nd życz życzcie
      3rd niech życzy niech życzą
      active adjectival participle życzący życząca życzące życzący życzące
      contemporary adverbial participle życząc
      impersonal past życzono
      verbal noun życzenie
      1 or: będę życzyć, będziesz życzyć etc.
      chr:życzyć

Przykładowe zdania z " życzyć "

Moje życzenie się spełniło, a rankiem Hartah był w radosnym nastroju
Na podstawie dotychczasowych osiągnięć i wyciągniętych wniosków, przedstawionych w niniejszym komunikacie, Komisja, zgodnie z życzeniem Rady Europejskiej, zamierza przeanalizować możliwość przedstawienia państwom członkowskim przed wiosną 2010 r. programu European Innovation Act . Ma on obejmować wszystkie warunki zrównoważonego rozwoju oraz stanowić ważną integralną część przyszłego europejskiego programu reform.
Nie było osoby, która nie życzyłaby im jak najlepiej.
Wiedziałem, że dobrze mi życzy, jak mawiają tutejsi, ale nigdy nie zostałem tak wyróżniony.
Kelnerka spytała, czy mają jeszcze jakieś życzenia.
Wyjaw twoje życzenie; nie urażaj tylko Grahama, nie krzywdź go.
Złamanie uczciwej obietnicy i kłamstwo bez osłonek było czymś wbrew jego życzeniu.
— Dziękuję — powiedziałem. — Czy któraś ze stron życzy sobie ławy przysięgłych?
Pomyśl życzenie, tatusiu.
Życzy pan sobie czegoś?
- Właśnie o to samo chciałem was zapytać – powiedział. – To nie wasz kraj i nikt was tu sobie nie życzy
Chce znaleźć chłopaka, żywego lub umarłego, a ja zamierzam spełnić jego życzenie. - Ponownie spojrzał na Tyriona.
Piszę po to, żeby spełnić życzenie Ofira i przed Pucharem Świata dokończyć wyłaniający się wzór.
Pamiętaj o życzeniu.
Dlatego inspektorzy powinni wykonywać swoją pracę według szczegółowego planu i, tak dalece, jak jest to możliwe, respektować życzenia zarządu placówki przeprowadzającej testy co do czasu wizyt w niektórych częściach placówki.
Czekam na twe życzenie.
Ale to była tylko informacja z prośbą o pozostawienie numeru telefonu i życzenia miłego dnia.
‒ Edward Spens życzy sobie, żeby plac został oczysz- czony do końca tygodnia ‒ powtarza ciągle
Nigdy bym nie przypuszczała, że moje życzenie spełni się w taki sposób.
Okazało się, że jest to więcej, niż przeciętny Niemiec by sobie życzył.
- Przykro mi Marshallu, ale pani Madden życzy sobie tego ślubu.
Życzysz sobie coś do picia?
Natomiast absolutnie nie mam wątpliwości, że mogłabyś życzyć sobie zostać spadkobierczynią mojego brata
Katarzyna złożyła mu życzenia szczęśliwej drogi.
Nie życzyłam sobie, aby ktokolwiek zakładał się, jak długo wytrzymam.

Dostępne tłumaczenia

Autorzy