CLOSE - Traducción al español - bab.la
Logo de la empresa

Para apoyar nuestro trabajo, te invitamos a aceptar cookies o a suscribirte.

Has elegido no aceptar cookies al visitar nuestro sitio.

El contenido disponible en nuestro sitio es el resultado del esfuerzo diario de nuestros redactores. Todos ellos trabajan con un único objetivo: ofrecerte un contenido rico y de calidad. Todo ello es posible gracias a los ingresos generados por la publicidad y las suscripciones.

Al dar tu consentimiento o suscribirte, estás apoyando el trabajo de nuestro equipo editorial y garantizando el futuro a largo plazo de nuestro sitio.

Si ya has adquirido una suscripción, por favor, inicia sesión

lcp

¿Cuál es la traducción de "closer" en Español?

en close = es
volume_up
 próximo
chevron_left chevron_right
EN

"closer" en español

volume_up

closer {adv.}

ES
volume_up

closer look {sustantivo}

ES
volume_up

become closer {v.intr.}

ES
volume_up

bring closer {vb} [ejemplo]

ES
volume_up

deal closer {sustantivo}

ES

Traducciones al español proporcionadas por Oxford Languages

close adjective

volume_up US /kloʊs/ • volume_up UK /kləʊs/Word forms: closer, closest1. a. (near) próximo, cercanothe closest bank is in Front Street el banco más próximo or cercano está en Front Streetat close range or quarters de cercaclose to something/somebody próximo or cercano a algo/alguien, cerca de algo/alguienthe closest city to Cambridge la ciudad más próxima or cercana a Cambridge, la ciudad que está más cerca de Cambridgeb. [shave] al ras, apurado2. [link/connection] estrecho [contact] directoa close relative un pariente cercanothey are close friends son muy amigos, son amigos íntimoshis closeest friends and family sus amigos y familiares más allegadosthey've always been very close siempre han sido muy unidossiempre han estado muy unidos (Spain)a source close to the government fuentes allegadas or cercanas al gobiernothey were close collaborators mantenían una estrecha colaboración3. (in similarity) it's not the same color but it's a close match no es el mismo color pero es casi igualhe bears a close resemblance to his brother tiene un gran parecido a or con su hermano, se parece mucho a su hermanothat's the closest thing to a hammer I've got esto es lo más parecido a un martillo que tengo4. a. [weave] tupido, cerrado [print] apretadoin close order (Military) en formación cerradab. [argument/reasoning] riguroso [translation] fielc. (British, Sport) de pases cortosd. [fit] ajustado, ceñido5. (strictly guarded) it was kept a close secret se mantuvo en el más absoluto or riguroso secreto6. (careful) [study/examination] detenido, detalladoto pay close attention to something prestar mucha atención a algoon closer inspection, I found that … al mirarlo mejor or más de cerca vi que …7. [contest/finish] reñidoit's going to be close va a estar muy reñidohe finished a close second llegó en segundo lugar, muy cerca del ganador8. (of weather, atmosphere) pesado, bochornoso9. a. (mean, stingy) tacañob. (secretive) reservadoto be close about somethingshe's very close about what she did during the war es muy reacia a hablar de lo que hizo durante la guerra10. (Linguistics) [vowel] cerrado

idioms

a close shaveto keep a close watch on something/somebodyclose byclose onclose toclose togetherclose up

close adverb

volume_up US /kloʊs/ • volume_up UK /kləʊs/Word forms: closer, closest1. a. (in position) cercawe must be close by now ya debemos (de) estar cerca, ya debe faltar pocothe car behind is very close el coche de atrás viene muy pegadostay close or you'll get lost no te separes o te perderásto draw/get/come close acercarsedon't come any closer or I'll scream no te me acerques más o me pongo a gritarclose to something/somebody cerca de algo/alguienwe are closer to London than to Brighton estamos más cerca de Londres que de Brightoncome closer to the window acércate más a la ventanato hold somebody close abrazar a alguienthey're following close behind nos siguen de cercaphew, that was close! ¡uf, nos salvamos por poco or por los pelos!b. (in time) it must be close to suppertime ya casi debe ser la hora de la cenaour birthdays are very close nuestros cumpleaños caen por las mismas fechas or muy cercait's getting close to Christmas se acerca la Navidad2. (in intimacy) the tragedy brought them closer together or to each other la tragedia los acercó or unió más3. (in approximation) it's not my favorite, but it comes pretty close no es mi favorito pero casi close to somethingthe temperature is close to … la temperatura es de cerca de or de casi …he must be close to 50 debe tener cerca de or casi 50 años, debe andar frisando (en) los 50this production is close to the original esta producción es fiel al originalthat's the closest to an apology you'll get eso es lo más parecido a una disculpa que vas a recibirthe industry is close to collapse la industria está al borde de la ruinahe was close to tears estaba a punto de llorar4. (carefully) on looking closer, I found … al mirar más de cerca or al fijarme mejor vi que …5. (short) he had his hair cut very close se cortó el pelo muy corto

close noun

volume_up US /kloʊz/ • volume_up UK /kləʊz/1. (conclusion, end) fin (masculine)to come/draw to a close llegar/acercarse a su finto bring something to a close poner or dar fin a algohe was born around the close of the 19th century nació a or hacia finales or fines del siglo XIXat the close of day (literary) al caer el día (literary)at the close of trading al cierre2. volume_up US /kloʊs/ • volume_up UK /kləʊs/a. (in residential area) (British) calle (feminine) (sin salida)≈ quinta (feminine) (en Perú)b. (of cathedral) recinto (masculine)

phrasal verbs

close downclose inclose offclose onclose outclose upclose with

close transitive verb

volume_up US /kloʊz/ • volume_up UK /kləʊz/1. a. [window/book/valve] cerrarhe closed his mouth/eyes cerró la boca/los ojosb. [pores/gash/gap] cerrarc. (Electricity) [circuit] cerrar2. (block, deny access to) [road/channel/checkpoint] cerrarthe square is to be closed to traffic van a cerrar la plaza al tráficoto close one's ears to something hacer oídos sordos a algoyou shouldn't close your mind to the idea no deberías cerrarte en banda a la idea or rechazar completamente la idea3. a. (halt operations) cerrarthe airport has been closed because of bad weather han cerrado el aeropuerto debido al mal tiempob. (terminate, wind up) [shop/branch/file/account] cerrar4. (conclude) [deal] cerrar [debate/meeting] cerrar, poner fin athey closed the concert with … el concierto se cerró con …

close intransitive verb

volume_up US /kloʊz/ • volume_up UK /kləʊz/1. a. [door/window] cerrar(se)the door closed la puerta se cerróthe door doesn't close properly la puerta no cierra bienher eyes closed and she fell asleep se le cerraron los ojos y se quedó dormidab. [gap/crack/wound] cerrarsethe darkness closed around him la oscuridad lo envolvióc. (fold shut) [flower] cerrarsehis hands closed around my throat me rodeó el cuello con las manos2. a. (stop service, trading) [shop/library/museum] cerrarat what time do you close? ¿a qué hora cierran?b. (cease operations) [factory/shipyard/shop] cerrar3. a. (finish, end) [lecture/book] terminar, concluirb. (Finance) [prices/shares] cerrarc. closing (present participle) [years/remarks/words] últimoin the closing minutes of the game en los últimos minutos or en los minutos finales del partidoclosing price (Finance) precio al cierre (masculine)4. (approach) acercarseto close on something/somebody acercarse a algo/alguiendefenders were closing on him from all sides los defensas lo estaban cercando

Traducciones

EN

closer {adverbio}

volume_up
closer
volume_up
 cercano {adv.}
We must continue to stand with the people and bring this treaty closer to them.
Debemos seguir estando al lado del pueblo y debemos conseguir que este Tratado les sea cada vez más cercano.
Perhaps these small islands have done so because the danger is much closer to home for them.
Quizá esas pequeñas islas así lo han hecho porque ven el peligro mucho más cercano.
However, a closer link needs to be established between human rights clauses and GSP+.
Sin embargo, hay que establecer un vínculo más cercano entre las cláusulas de derechos humanos y el SPG+.
EN

closer look {sustantivo}

volume_up
closer look
volume_up
 vistazo de cerca {m}
EN

become closer {verbo intransitivo}

volume_up
become closer
volume_up
 intimar [intimando|intimado] {v.intr.}
EN

bring closer {verbo} [ejemplo]

volume_up
bring closer
volume_up
 avecinar [avecinando|avecinado] {v.t.}
bring closer (también: bring over, bring together)
volume_up
 acercar [acercando|acercado] {vb}
For example, Amendments Nos 6, 11 and 16 appear to pass over the existing national provisions that the text of the common position is in fact trying to bring closer together.
Así, las enmiendas 6, 11 y 16 parecen pasar inadvertidas las normas nacionales existentes que el texto de la posición común precisamente intenta acercar.
Mrs Gutiérrez has done a remarkable job in trying to find an acceptable approach, in trying to bring closer together those who did not want this directive and those who did.
La señora Gutiérrez ha realizado un trabajo notable, tratando de buscar un enfoque aceptable, de acercar a los que no querían esta Directiva y a los que la querían.
EN

deal closer {sustantivo}

volume_up
1. familiar
deal closer (también: determinant)
volume_up
 factor determinante {m}

Ejemplos de uso

English Spanish Ejemplos contextuales de "close" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

And the precise aim of our amendments is to bring us closer to a final agreement.
Y el objetivo concreto de nuestras enmiendas es aproximarnos a un acuerdo final.
University programmes must be brought closer to the demands of the labour market.
Los programas universitarios deben aproximarse a las demandas del mercado laboral.
The OSCE also brings us closer to the states which hold the rotating chairmanship.
La OSCE además nos acerca a los Estados que mantienen la presidencia rotatoria.
The Laeken Declaration set the task of bringing the EU closer to its citizens.
La Declaración de Laeken estableció la tarea de acercar la UE a sus ciudadanos.
We must also continue the process of bringing the Union closer to its citizens.
También debemos continuar con el proceso de acercar la Unión a sus ciudadanos.
This morning you stated your wish to see a Europe that was closer to its citizens.
Usted nos ha dicho esta mañana que quería una Europa más cercana a los ciudadanos.
A country aspiring to come closer to the European Union needs to show such maturity.
Un país que aspira a acercarse a la Unión Europea ha de demostrar dicha madurez.
We want to talk of citizens, because we want to bring Europe closer to the citizens.
Queremos hablar de ciudadanos, porque queremos acercar Europa a los ciudadanos.
We will, of course, take a closer look at the social dimension of globalisation.
Por supuesto que vamos a tener muy en cuenta la dimensión social de la globalización.
which are bringing us closer to the end of the second Millennium after Christ
conclusión del segundo Milenio después de Cristo y al comienzo del tercero se
story, the priest, as he comes closer to the moment of his final encounter
personal, el sacerdote, a medida que se acerca la hora del encuentro supremo con
We will not move closer to a level playing field by throwing out this directive.
Rechazando esta directiva no avanzaremos más hacia dicha igualdad de trato para todos.
Whatever its importance, it is not sufficient to involve the citizen closer in Europe.
Por importantes que sean, no serán suficientes para acercar Europa al ciudadano.
On top of that, we are forging ever closer relations with other parts of Asia.
Además, estamos forjando relaciones cada vez más estrechas con otras partes de Asia.
Per capita income in these regions has moved closer to the Community average.
La renta per cápita de estas regiones se ha acercado a la media comunitaria.
(DE) Mr President, they say that times of crisis bring people closer together.
(DE) Señor Presidente, dicen que los tiempos de crisis unen más a la gente.
Is this the way this Parliament wants to bring the budget closer to the citizens?
¿Es así como quiere el Parlamento acercar el presupuesto a los ciudadanos?
This makes sense, because they are closer to the local problems and issues.
Esto tiene sentido, porque están más cerca de los problemas y los asuntos locales.
I believe the draft brings us another step closer to a genuine single market.
Creo que el texto propuesto nos acerca más hacia un verdadero mercado único.
Implementation of the Amsterdam Treaty: implications of closer cooperation
Aplicación de Tratado de Amsterdam: consecuencias de las cooperaciones reforzadas
Más chevron_right

Ejemplos monolingües

English Cómo usar "closer" en una frase

The pain bonds him closer to children who are struggling to learn to live with hemophilia.
As they came closer and then huddled together on a corner of the lawn, their grumbling broke through and drifted towards me.
Sometimes this means that you grow closer together, and sometimes you grow apart.
She grabbed his back and pulled him even closer as he rocked her on the old creaky bed.
Up to now, it was comradeship developed during the liberation struggle that bound people closer together than family members.

English Cómo usar "closer look" en una frase

If you dump on a regular basis, it's time to take a closer look at why you're unhappy.
A closer look at the details of the data also showed encouraging signs.
On that premise, let's take a closer look at the contestants.
He went round to take a closer look armed with a spotlight from his car.
But a closer look at these odd, bitter, hostile characters will suggest something darker at work.

English Cómo usar "become closer" en una frase

The result is that background tabs should over time have their memory usage trimmed to become closer to the minimum possible usage.
He added that after three years in the prison, his relationship with his family has become closer and more harmonious.
The race between anti-malware vendors and the bad guys has become closer in recent years.
Finding a common interest that allows you to interact with each other on equal footing could help you two become closer.
We have incredible advantages now in energy as we become closer and closer to energy independence.

English Cómo usar "bring closer" en una frase

Rather, it means it is something we should bring closer to us "as" an enigma.
The ambition is to bring closer our products to our customers.
It is not easy to bring closer the principal positions of the parties, the problem is complicated, he said.
But as his front-runner status brings closer attention, there are growing questions about his proposal.
There was a big white table to bring closer the biblical scene.

English Cómo usar "deal closer" en una frase

It's not the story we know today, but it is a great deal closer to the truth.
Neither team is heading to the playoffs, so why not make the deal closer to the draft?
Instead, a script in hand is always the deal closer.
They may not reflect the world in which we live, but they're a good deal closer to the one we want.
And by the time we head for home, we have all grown a great deal closer.

English Cómo usar "vistazo de cerca" en una frase

Para entender por qué, vamos a echar un vistazo de cerca a la enfermedad celíaca y qué pasa con el cuerpo de una persona que consume gluten.
Es importante que usted de un vistazo de cerca a sus circunstancias y cómo afectan a su decisión de inversión antes de hacer un compromiso.
Te invito a salir con mí al balcón y echamos un vistazo de cerca.
Ésta es tu oportunidad para echar un vistazo de cerca a lo que yace tras las encías.
Y si un día tiene ocasión, éche le también un vistazo de cerca a mi cara.

English Cómo usar "avecinar" en una frase

Pero esto poco podrá hacer contra la inexorable marea final que se avecina.
Espero poder acompañar les más a menudo este año que se avecina.
Estas realidades impiden ser optimistas, pese a los extraordinarios progresos que se avecinan.
Podía ver que se avecinaba, tal vez con mi ojo mental, pero era bastante palpable.
Y creer que el fin del mundo se avecina.

English Cómo usar "factor determinante" en una frase

Trabajando para integrar la cultura como un factor determinante para el marketing y la gestión de marcas.
A mi particularmente me engancho pero el factor determinante fue el modo en que la autora lo escribió.
Es indudable que el desarrollo de nuestras actividades, depende en gran medida de un factor determinante....!
Pero a pesar de ello, la intuición puede ser en todo o en parte, factor determinante de la voluntad humana.
La luz es factor determinante en el conjunto de la composición.

Colocaciones

"closer alignment" en español

volume_up
closer alignment
Spanish
Más chevron_right

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

"closer approximation" en español

volume_up
closer approximation
Spanish
Más chevron_right

"closer attention to" en español

volume_up
closer attention to
Spanish
Más chevron_right

Sinónimos

Sinónimos (inglés) para "closer":

closer
English
  • finisher
  • nearer
  • nigher

pronunciación

Más

Buscar por letras
Aprende otras palabras
English

Echa un vistazo al diccionario alemán-español de bab.la.

Vivir en el extranjero Guía fácil para vivir en el extranjero Todo lo que necesitas saber para empezar tu aventura en otro país. Leer más
Frases Habla como un nativo Frases útiles en español sobre diversos temas traducidas en 28 idiomas. Ver frases
El ahorcado El ahorcado ¿Te apetece echar una partida a un juego? ¿O lo tuyo es aprender? ¡Aquí lo tienes todo! Juega ahora