- 中文名
- 美得过火
- 外文名
- Trop belle pour toi
- 其他译名
- 对我来说，你太美了、怪你过分美丽、爱的过火、你不配她
- 类 型
- 爱情
- 制片地区
- 法国
- 导 演
- 贝特朗·布里叶
- 编 剧
- 贝特朗·布里叶
- 主 演
- 杰拉尔·德帕迪约、乔丝安·巴拉思科、卡洛·波桂
- 片 长
- 91 分钟
- 上映时间
- 1989年5月12日
- 对白语言
- 法语
- 色 彩
- 彩色
- imdb编码
- tt0098520
- 出品时间
- 1989年
也许男人就是这么奇怪的动物，家里明明有一个漂亮贤惠的老婆，却仍然要去外面偷吃一些次一等的女人。伯纳德就是这么一个男人，他是一个汽车销售员，家里的太太简直就是完美的典范，美貌与风度兼具。然而公司里新来的一位貌不惊人的女秘书，却和他擦出了火花，坠入情网 [2]。
美娇妻怀着愤恨的心前去理论，她看到肥胖、家常、土气的对手时，忍不住笑了起来，不信有如此荒唐事。他肯定地告诉她，她的完美无瑕让他觉得没有生命感 [3]。
| 角色 | 演员 | 配音 |
|---|---|---|
| 伯纳德 | 杰拉尔·德帕迪约 | - |
| 科莱特 | 乔丝安·巴拉思科 | - |
| 弗洛伦斯 | 卡洛·波桂 | - |
| 马塞洛 | Roland Blanche | - |
| 帕斯卡 | 弗朗索瓦·克鲁塞 | - |
| 莱恩 | Didier Bénureau | - |
| 坦吉 | Philippe Loffredo | - |
| 玛丽 | Sylvie Orcier | - |
| 吉纳维夫 | Myriam Boyer | - |
| Le fils | Flavien Lebarbe | - |
| La fille | Juana Marques | - |
| Lorène | Denise Chalem | - |
| Gaby | Jean-Louis Cordina | - |
| Paula | Stéphane Auberghen | - |
| Le mari de Colette | Philippe Faure | - |
| Le pianist | Jean-Paul Farré | - |
| 制作人 | Christian Lambert、Gilles Loutfi、Bernard Marescot |
| 导演 | 贝特朗·布里叶 |
| 副导演（助理） | Philippe Chapus、Luc Goldenberg、Albane Guilhe |
| 编剧 | 贝特朗·布里叶 |
| 摄影 | Philippe Rousselot |
| 剪辑 | Claudine Merlin |
| 造型设计 | Théobald Meurisse |
| 服装设计 | Michèle Cerf |
| 布景师 | Jean-Louis Dalloz、Martine Faure、Michel Lagrange、Xavier Legris |
演职员表参考资料 [4]
伯纳德
演员杰拉尔·德帕迪约
配音-
汽车销售员。他的太太简直就是完美的典范，美貌与风度兼具。然而公司里新来的一位貌不惊人的女秘书，却和他擦出了火花，坠入情网。
科莱特
演员乔丝安·巴拉思科
配音-
女秘书，肥胖、家常、土气。貌不惊人的她是伯纳德的同事，也是伯纳德放弃家里漂亮贤惠的老婆，偷吃的对象。
弗洛伦斯
演员卡洛·波桂
配音-
伯纳德的妻子，完美的典范，美貌与风度兼具。在丈夫出轨后，她十分不理解，怀着愤恨的心前去理论，丈夫肯定地告诉她，她的完美无瑕让他觉得没有生命感。
角色介绍参考资料 [1] [3]
获奖时间 | 奖项名称 | 获奖方 | 获奖情况 | |
1989年5月23日 | 第42届戛纳电影节 | 评审团大奖 | 《美得过火》 | 获奖 [5] |
金棕榈奖-最佳影片 | 提名 | |||
1990年3月4日 | 第15届法国电影凯撒奖 | 最佳影片 | 获奖 [6] | |
最佳女演员 | 卡洛·波桂 | |||
最佳导演 | 贝特朗·布里叶 | |||
最佳剧本 | 贝特朗·布里叶 | |||
最佳剪辑 | Claudine Merlin | |||
最佳男演员 | 杰拉尔·德帕迪约 | 提名 [6] | ||
最佳女演员 | 乔丝安·巴拉思科 | |||
最佳男配角 | Roland Blanche | |||
最佳摄影 | Philippe Rousselot | |||
最佳制作设计 | Théobald Meurisse | |||
最佳海报 | 《美得过火》 | |||
制作单位 | Orly影业、TF1、Ciné Valse、Sédif制作、DD制作 |
|---|---|
发行单位 | 米高梅联美、Orion（美国）；AMLF（法国） [7] |
上映国家、地区 | 上映时间、细节 | 上映国家、地区 | 上映时间、细节 |
|---|---|---|---|
法国 | 1989年5月12日 | 加拿大 | 1989年9月14日（多伦多电影节） |
美国 | 1990年3月2日（纽约） | 荷兰 | 1990年3月23日 |
美国 | 1990年4月 | 澳大利亚 | 1990年8月17日 |
芬兰 | 1990年12月6日 | 瑞典 | 1990年12月21日 [7] |
《美得过火》一片采用直接诉说的方式，来引导观众走进男人复杂而又梦幻般的内心世界，所表现出来的主题更偏重于人的内心需求，而不仅仅停留在欲念这个层面上。用幽默而又带有几分诗意的表现手法来探讨了关于婚姻中的两性关系，从而颠覆了以往被类型化的偷情影片。
影片体现了贝特朗·布里叶的风格——对于传统道德的怀疑和抵制，加上以荒诞手法做冷嘲热讽，常以男女关系作为剖析世俗的切入口，特别喜欢设置三角关系。叙事反常规，喜欢采用布莱希特式的陌生化手法，像是让主人公直接对着摄影机镜头说话，以削弱情感冲击度，增强理性和反思性 [2]。（新浪娱乐评）
《美得过火》节奏极快，对白诙谐，是贝特朗·布里叶可以创新风格的里程碑 [5]。（《电影评介》评）
