1. Um Trampolim Para O Objetivo
Os policiais de Chicago, liderados pelo sargento Voight, investigam um cartel de drogas. Enquanto isso, complicadas histórias e rivalidades dentro do Distrito 21 vêm à tona.
Os policiais de Chicago, liderados pelo sargento Voight, investigam um cartel de drogas. Enquanto isso, complicadas histórias e rivalidades dentro do Distrito 21 vêm à tona.
2. Do Lado Errado Das Grades
O filho de Antônio é sequestrado e os responsáveis são traficantes colombianos. O sargento Voight então propõe uma nova abordagem para obter informações sobre o paradeiro do menino.
O filho de Antônio é sequestrado e os responsáveis são traficantes colombianos. O sargento Voight então propõe uma nova abordagem para obter informações sobre o paradeiro do menino.
3. Um Golpe No Queixo
A equipe investiga uma casa que está associada a inúmeras gangues. Os resultados da operação afetam o policial Rusek que é encorajado a fazer terapia.
A equipe investiga uma casa que está associada a inúmeras gangues. Os resultados da operação afetam o policial Rusek que é encorajado a fazer terapia.
4. O Agora É Sempre Temporário
A Unidade de Inteligência investiga uma operação de falsificação de dinheiro, após descobrirem papel de alta qualidade sendo utilizado para essa finalidade.
A Unidade de Inteligência investiga uma operação de falsificação de dinheiro, após descobrirem papel de alta qualidade sendo utilizado para essa finalidade.
5. 30 Balões
Uma briga envolvendo uma mulher leva a Unidade de Inteligência a descobrir uma operação de contrabando de drogas que coloca a vida de muitas garotas em risco.
Uma briga envolvendo uma mulher leva a Unidade de Inteligência a descobrir uma operação de contrabando de drogas que coloca a vida de muitas garotas em risco.
6. Convenções
Voight e Antônio pedem a ajuda dos detetives Fin e Rollins, da Unidade de Vítimas Especiais de Nova York, para juntos rastrearem o culpado por uma série de assassinatos e estupros.
Voight e Antônio pedem a ajuda dos detetives Fin e Rollins, da Unidade de Vítimas Especiais de Nova York, para juntos rastrearem o culpado por uma série de assassinatos e estupros.
