celebrar
(redireccionado de celebren)También se encuentra en: Sinónimos.
celebrar
(Del lat. celebrare, frecuentar.)1. v. tr. Hacer una fiesta u organizar un acto solemne para señalar una fecha o un acontecimiento decidieron celebrar el cumpleaños con una merienda. conmemorar, festejar, solemnizar
2. v. tr. y prnl. Realizar un acto público la conferencia se celebró en los locales del ayuntamiento.
3. v. tr. Alabar o aplaudir a alguien o algo o ponderar una cualidad el jurado celebró su simpatía. aplaudir, elogiar, enaltecer, encomiar, ensalzar censurar, criticar, reprobar
4. Expresar alegría la persona que ha recibido cierto beneficio.
5. v. tr. e intr. RELIGIÓN Realizar un sacerdote su función en un oficio religioso el cura celebra todos los sábados. concelebrar, oficiar
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
celebrar
tr. Hacer solemnemente [una función, ceremonia, junta, contrato o cualquier otro acto jurídico].
Alabar, aplaudir [a una pers. o cosa].
Tener, realizar alguna sesión o entrevista.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
celebrar
(θele'βɾaɾ)verbo transitivo
1. realizar un acto social formal El Parlamento celebra sesiones ordinarias.
2. conmemorar un acontecimiento con una fiesta o acto celebrar un aniversario
3. alegrarse de una cosa favorable o beneficiosa Celebró la llegada de la lluvia.
4. alabar a alguien o algo No entiendo cómo celebra un chiste tan malo.
5. oficiar una misa La misa de difuntos se celebró en la catedral.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
celebrar
Participio Pasado: celebrado
Gerundio: celebrando
Presente Indicativo |
---|
yo celebro |
tú celebras |
Ud./él/ella celebra |
nosotros, -as celebramos |
vosotros, -as celebráis |
Uds./ellos/ellas celebran |
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
celebrar
verbo transitivo
1 festejar solemnizar conmemorar
Si se trata de una fiesta en recuerdo de una persona o acontecimiento pasados, conmemorar.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones
celebrar
célébrercelebrar
celebrare, festeggiarecelebrar
يَحْتَفِلُcelebrar
oslavitcelebrar
fejrecelebrar
feierncelebrar
γιορτάζωcelebrar
juhliacelebrar
slaviticelebrar
祝うcelebrar
경축하다celebrar
vierencelebrar
feirecelebrar
świętowaćcelebrar
праздноватьcelebrar
firacelebrar
ฉลองcelebrar
kutlamakcelebrar
ăn mừngcelebrar
庆祝celebrar
慶祝celebrar
A. VT
1. (= festejar) [+ aniversario, acontecimiento] → to celebrate
siempre celebramos la Navidad en familia → we always celebrate Christmas as a family
estamos celebrando que hemos aprobado los exámenes → we're celebrating passing our exams
en mayo se celebra el día de los trabajadores → Labour Day is in May
el día 22 se celebra la fiesta de santa Cecilia → the 22nd is the feast day of Saint Cecilia
tu santo se celebra el día 19 de marzo → your saint's day is on the 19th of March
siempre celebramos la Navidad en familia → we always celebrate Christmas as a family
estamos celebrando que hemos aprobado los exámenes → we're celebrating passing our exams
en mayo se celebra el día de los trabajadores → Labour Day is in May
el día 22 se celebra la fiesta de santa Cecilia → the 22nd is the feast day of Saint Cecilia
tu santo se celebra el día 19 de marzo → your saint's day is on the 19th of March
2. (= llevar a cabo) [+ congreso, juicio, elecciones, fiesta] → to hold; [+ acuerdo, contrato] → to sign
la reunión se celebrará el viernes por la tarde → the meeting will take place o will be held on Friday afternoon
el partido no pudo celebrarse a causa de la lluvia → the match could not be played because of rain
la reunión se celebrará el viernes por la tarde → the meeting will take place o will be held on Friday afternoon
el partido no pudo celebrarse a causa de la lluvia → the match could not be played because of rain
3. (frm) (= alegrarse de) lo celebro → I'm delighted
lo celebro por él → I'm very pleased for him
celebro comprobar que conserva su sentido del humor → I'm delighted o very pleased to see that he's still got his sense of humour
celebro que hayas aceptado ese trabajo → I'm delighted o very pleased that you've accepted that job
celebro que no sea nada grave → I'm glad it's nothing serious
lo celebro por él → I'm very pleased for him
celebro comprobar que conserva su sentido del humor → I'm delighted o very pleased to see that he's still got his sense of humour
celebro que hayas aceptado ese trabajo → I'm delighted o very pleased that you've accepted that job
celebro que no sea nada grave → I'm glad it's nothing serious
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005