Traducción de broadcast – Diccionario Inglés-Español
broadcast
verb
broadcast or US also broadcasted | broadcast or US also broadcasted
B2 [ I or T ]
transmitir
Radio Caroline used to broadcast from a boat in the North Sea.
Radio Caroline transmitía desde un barco en el Mar del Norte.
The tennis championship is broadcast live to several different countries.
- She is to host a new half-hour show which will be broadcast every weekday evening.
- The military junta has today broadcast an appeal for calm.
- The interview will be broadcast during prime time.
- Television camera crews broadcast the event all round the world.
- Since the controversial programme was broadcast, the BBC's mailbag has been bulging.
- I try not to broadcast my personal feelings on the matter.
- He chose not to broadcast that they had met before.
- Why would you stand up at a family event and broadcast your sexual proclivities to everyone?
- The most common mistake is to broadcast too much seed producing such a heavy crop that the grasses are smothered.
broadcast
noun
transmisión
a radio/television broadcast
una transmisión radiofónica, una transmisión televisiva
- This week's broadcast features a report on victims of domestic violence.
- This evening there will be a live broadcast of the debate.
- Is this a live broadcast, or was it prerecorded?
- Millions tuned in to hear the news broadcast.
- To them, the broadcast of such an image on television is wrong.
- The report was being prepared for broadcast.
- This part of the footage is not for broadcast.
(Traducción de broadcast del Cambridge English-Spanish Dictionary © Cambridge University Press)
Traducción of broadcast | Diccionario GLOBAL Inglés-Español
Ejemplos de broadcast
broadcast
| Rules on radio broadcasts across borders are also acceptable. |
Las reglas sobre emisiones de radio transfronterizas también son aceptables.
|
Rules on radio broadcasts across borders are also acceptable.
Las reglas sobre emisiones de radio transfronterizas también son aceptables.
| Television and radio stations frequently fail to pay the royalties owed for the repertoire they use in their various broadcasts. |
Las emisoras de radio y televisión a menudo dejan de pagar los derechos que adeudan por el repertorio que utilizan en sus diversas emisiones.
|
Television and radio stations frequently fail to pay the royalties owed for the repertoire they use in their various broadcasts.
Las emisoras de radio y televisión a menudo dejan de pagar los derechos que adeudan por el repertorio que utilizan en sus diversas emisiones.
| When a negative programme is broadcast on television, we can stop it. |
Cuando se emite por televisión un programa perjudicial, se puede parar.
|
When a negative programme is broadcast on television, we can stop it.
Cuando se emite por televisión un programa perjudicial, se puede parar.
| Regrettably the exclusive rights to broadcast major sporting events have been sold to the highest bidder. |
Lamentablemente, los derechos de exclusiva para transmitir grandes acontecimientos deportivos se venden al mejor postor.
|
Regrettably the exclusive rights to broadcast major sporting events have been sold to the highest bidder.
Lamentablemente, los derechos de exclusiva para transmitir grandes acontecimientos deportivos se venden al mejor postor.
| In short, when more programmes are put on the market, parents will have the technical means of preventing their children from watching certain broadcasts. |
Por lo tanto, cuando se lancen más programas al mercado, los padres podrán impedir técnicamente que los niños vean ciertas emisiones.
|
In short, when more programmes are put on the market, parents will have the technical means of preventing their children from watching certain broadcasts.
Por lo tanto, cuando se lancen más programas al mercado, los padres podrán impedir técnicamente que los niños vean ciertas emisiones.
| I agree that cable and satellite services should be obliged to provide public service broadcast channels on their services. |
Estoy de acuerdo en que los servicios de cable y de satélite queden obligados a proporcionar cadenas públicas de emisión de sus programas.
|
I agree that cable and satellite services should be obliged to provide public service broadcast channels on their services.
Estoy de acuerdo en que los servicios de cable y de satélite queden obligados a proporcionar cadenas públicas de emisión de sus programas.
| The reproduction of scenes of violence through audiovisual broadcasts, especially via interactive electronic games, also contributes. |
La reproducción de escenas de violencia a través de transmisiones audiovisuales, en especial mediante juegos electrónicos interactivos, también contribuye a ello.
|
The reproduction of scenes of violence through audiovisual broadcasts, especially via interactive electronic games, also contributes.
La reproducción de escenas de violencia a través de transmisiones audiovisuales, en especial mediante juegos electrónicos interactivos, también contribuye a ello.
| The viewer can now research content, select programmes and react to broadcasts; however, to do this requires an ever growing number of devices. |
Ahora puede buscar contenidos, seleccionar programas y responder a las emisiones, pero, para ello, necesita un número cada vez mayor de aparatos.
|
The viewer can now research content, select programmes and react to broadcasts; however, to do this requires an ever growing number of devices.
Ahora puede buscar contenidos, seleccionar programas y responder a las emisiones, pero, para ello, necesita un número cada vez mayor de aparatos.
| Owing to its imprecise wording, however, it could also be applied to other online services such as broadcasting services. |
Pero debido a su redacción ambigua, se podría aplicar también a otros servicios en línea como los servicios de emisión.
|
Owing to its imprecise wording, however, it could also be applied to other online services such as broadcasting services.
Pero debido a su redacción ambigua, se podría aplicar también a otros servicios en línea como los servicios de emisión.
| I could focus on television broadcasts to the country, which are an important resource for ensuring that the local people know what is actually going on. |
Podría centrarme en las emisiones televisadas al país, que son un importante recurso para asegurar que la población local sepa realmente lo que está pasando.
|
I could focus on television broadcasts to the country, which are an important resource for ensuring that the local people know what is actually going on.
Podría centrarme en las emisiones televisadas al país, que son un importante recurso para asegurar que la población local sepa realmente lo que está pasando.
| It should also be present in all broadcasting systems, be they digital or analogue, by cable or satellite. |
Deberá también estar presente en todos los sistemas de transmisión, digital o analógica, por cable o por satélite.
|
It should also be present in all broadcasting systems, be they digital or analogue, by cable or satellite.
Deberá también estar presente en todos los sistemas de transmisión, digital o analógica, por cable o por satélite.
| The rapporteur was right to emphasise the role of public sector broadcasters as the guardians of diversity, with a mission to broadcast high quality information. |
La ponente ha hecho bien en enfatizar el papel de los servicios públicos de radiodifusión como garantes de la diversidad, con la misión de emitir información de gran calidad.
|
The rapporteur was right to emphasise the role of public sector broadcasters as the guardians of diversity, with a mission to broadcast high quality information.
La ponente ha hecho bien en enfatizar el papel de los servicios públicos de radiodifusión como garantes de la diversidad, con la misión de emitir información de gran calidad.
| It at least protects minors and guarantees that important sporting events will be broadcast. |
Al fin y al cabo contiene la protección de los menores de edad y la garantía de transmisión de importantes acontecimientos deportivos...
|
It at least protects minors and guarantees that important sporting events will be broadcast.
Al fin y al cabo contiene la protección de los menores de edad y la garantía de transmisión de importantes acontecimientos deportivos...
| We are nonetheless satisfied that product advertising is banned during documentaries, information broadcasts and children's programmes. |
No obstante, estamos satisfechos de que se prohíba la colocación de productos en los programas documentales, las emisiones informativas y los programas infantiles.
|
We are nonetheless satisfied that product advertising is banned during documentaries, information broadcasts and children's programmes.
No obstante, estamos satisfechos de que se prohíba la colocación de productos en los programas documentales, las emisiones informativas y los programas infantiles.
| Television companies should be expected as a matter of course to offer sign-language interpretation of political debates and news broadcasts. |
Sin embargo, podrían existir más programas y los canales de televisión deberían tener la obligación de emitir los debates políticos y los programas noticiosos en lenguaje mímico.
|
Television companies should be expected as a matter of course to offer sign-language interpretation of political debates and news broadcasts.
Sin embargo, podrían existir más programas y los canales de televisión deberían tener la obligación de emitir los debates políticos y los programas noticiosos en lenguaje mímico.
Las opiniones mostradas en los ejemplos no representan las opiniones de los editores de Cambridge University Press o de sus licenciantes.
Traducciones de broadcast
in Marathi
en japonés
en turco
en francés
en catalán
in Dutch
in Tamil
in Hindi
in Gujarati
en danés
in Swedish
en malayo
en alemán
en noruego
in Urdu
in Ukrainian
en ruso
in Telugu
en árabe
in Bengali
en checo
en indonesio
en tailandés
en vietnamita
en polaco
en coreano
en italiano
प्रसारण - दूरचित्रवाणी किंवा आकाशवाणीवर एखादा कार्यक्रम प्रसारित करणे, जाहीर करणे - अनेक लोकांना माहिती सांगणे…
（テレビやラジオの）番組, 放送, （テレビやラジオで）～を放送する…
radyo, tv yayını, yayın yapmak…
diffuser, émission [feminine], répandre…
emissió, programa, emetre…
uitzenden, bekend maken, uitzending…
தொலைக்காட்சி அல்லது வானொலியில் ஒரு நிகழ்ச்சியை வழங்க (ஒளிபரப்ப), பெருவாரியான மக்களுக்கு தகவல்களைப் பரப்ப…
ब्रॉडकास्ट, टेलीविज़न या रेडियो पर किसी कार्यक्रम का प्रसारण, बहुत से लोगों तक सूचना या जानकारी पहुँचाना…
બ્રૉડકાસ્ટટેલિવિઝન અથવા રેડિયો પરના પ્રોગ્રામનો પ્રસારણ, મોટી સંખ્યામાં લોકો સુધી માહિતી ફેલાવો…
transmittere, sende, sprede…
sända [ut], sprida [ut], program…
menyiar, penyiaran, siaran…
senden, verbreiten, die Sendung…
kringkaste, sende, sending [masculine]…
نشر کرنا, پھیلانا, عام کرنا…
передавати, поширювати, радіопередача…
теле- или радиопередача, передавать в эфире…
టెలివిజన్ లేదా రేడియో నుంచి కార్యక్రమాన్ని ప్రసారం చేయు, చాలామంది ప్రజలకు సమాచారాన్ని చేరవేయు…
بَرْنامَج إذاعي أو تِلِفِزيوني, يَبُثّ…
সম্প্রচার করা, টেলিভিশনে বা রেডিওতে একটি অনুষ্ঠান সম্প্রচার করা, অনেক মানুষের কাছে তথ্য ছড়িয়ে দেওয়া…
vysílat, rozšířit, vysílání…
melakukan siaran, menyiarkan, mengumumkan…
ออกอากาศ, เผยแพร่, รายการออกอากาศ…
phát đi, truyền đi, chương trình truyền thanh…
program, emitować, nadawać…
방송, 방송하다…
trasmissione, trasmettere, diffondere…
