Wörterbuch Englisch → Deutsch: break ranks

Übersetzung 1 - 50 von 1213 >>

	Englisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	to break ranks	aus dem Glied treten
	mil. to break ranks	aus der Reihe treten
	to break ranks `[idiom]`	aus der Reihe tanzen `[Redewendung]`
	mil. to break (the) ranks	wegtreten `[abtreten]`
Teilweise Übereinstimmung
	drugs pharm. tolerance break <T-break, t-break> `[e.g.` `from` `cannabis]`	Toleranzpause `{f}`
	ranks	Reihen `{pl}`
	sb. ranks	jd. reiht
	to close ranks	zusammenhalten
	to close ranks	zusammenrücken
	to close ranks	zusammenstehen
	to keep ranks	im Glied bleiben
	to keep ranks	in der Reihe bleiben
	close ranks	gedrückt volle Ränge `{pl}`
	compact ranks	gedrängte Ränge `{pl}`
	leadership ranks `{pl}`	Führungsriege `{f}`
	mil. lower ranks	untere Chargen `{pl}`
	massed ranks	dicht gedrängte Reihen `{pl}`
	police ranks	Dienstgrade `{pl}` der Polizei
	police ranks	Polizeikette `{f}`
	serried ranks	eng geschlossene Reihen `{pl}`
	taxi ranks	Taxistände `{pl}`
	to close ranks `[fig.]`	enger zusammenrücken `[fig.]`
	in the ranks `{adv}`	in den Reihen `[fig.]`
	to close the ranks	aufschließen `[Reihen` `schließen]`
	all social ranks	alle gesellschaftlichen Ränge `{pl}`
	all social ranks	alle gesellschaftlichen Schichten `{pl}`
	closing of ranks	Schulterschluss `{m}`
	mil. to close ranks `[also` `fig.]`	die Reihen schließen `[auch` `fig.]`
	mil. to reduce to the ranks	zum gemeinen Soldaten degradieren
	people of all ranks	Leute `{pl}` aus allen Schichten
	to join the ranks of sth.	sich in etw. einreihen `[einer` `Gruppe` `zuordnen]`
	to rise from the ranks `[idiom]`	von der Pike auf dienen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	idiom to step back into the ranks `[fig.]`	ins Glied zurücktreten
	mil. non-commissioned officers and other enlisted ranks	Unteroffiziere und Mannschaften `{pl}`
	to work one's way up (through the ranks) `[idiom]`	von der Pike auf dienen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	sb./sth. comes from within the ranks of sb./sth.	jd./etw. kommt aus den Reihen von jdm./etw. `[meist` `genitivisch:` `...` `aus` `den` `Reihen` `des` / `der` `...]`
	electr. break-break contact	Doppelöffnerkontakt `{m}`
	sports Break!	Break! `[Trennt` `euch!` `Das` `Trennkommando` `des` `Ringrichters` `beim` `Boxkampf]`
	Break!	Brich!
	mil. to break	absetzen
	to break	brechen
	to break	die Grätsche machen `[ugs.]` `[fig.]` `[unbrauchbar` `werden]` `[technische` `Geräte]`
	to break	in die Grätsche gehen `[ugs.]` `[fig.]` `[unbrauchbar` `werden]` `[technische` `Geräte]`
	sports to break	kontern `[z.` `B.` `beim` `Fußball]`
	print publ. break	Absatz `{m}` `[Buchdruck]`
	break	Abschnitt `{m}`
	mining break	Branddamm `{m}` `[Bergwerk]`
	mus. break	Break `{m}` `{n}` `[in` `Jazz,` `Bluegrass,` `Funk:` `mehrtaktige` `Reduktion` `der` `Intensität,` `oft` `Zwischensolo]`
	mus. sports break	Break `{n}` `{m}`
	sports break	Durchbruch `{m}`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=break+ranks
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.036 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

break ranks in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: break ranks

Übersetzung 1 - 50 von 1213 >>