Boardwalk Empire (HBO): 

21

Nucky está conmocionado porque uno de sus aliados más cercanos le ha traicionado. La vida de Chalky es amenazada por un ataque del Ku Klux Klan. Margaret lidia con los problemas de disciplina de su hijo. Angela y Gillian compiten por Jimmy.

Nosotros solos

Temiendo perder su poder en Atlantic City, Nucky se plantea un contraataque mientras averigua cuál de sus aliados le ha traicionado. Mientras los agentes registran su oficina para encontrar pruebas que le incriminen, Margaret lo ayuda.

Una dama peligrosa

Con el comodoro usando sus contactos para restringir los envíos de alcohol, Nucky va a Washington a ver al nuevo fiscal general Harry Daugherty para cobrar una deuda. Owen paraliza una entrega para Lolly Steinman, el dueño de un casino.

¿Qué hacen las abejas?

En el cumpleaños del alcalde Bader, el abogado de Nucky tiene una conversación que puede cambiar el rumbo del caso. Jimmy y Mickey van a Filadelfia a dar salida a un excedente de alcohol, mientras Nucky tiene que cerrar un extraño trato.

Baratijas y tonterías

Nucky introduce un invitado sorpresa en el homenaje a los veteranos de guerra. A medida que sus opciones se reducen, Eli se plantea sus lealtades, pero cava su propia tumba. Jimmy aprende una lección a manos de un amigo del comodoro.

La edad de la razón

Nucky prepara una arriesgada entrega de alcohol en Filadelfia. El fiscal general Daugherty se enfrenta a un dilema que podría complicar el caso de Nucky. Jimmy tiene un nuevo mentor: se llama Leander Whitlock y fue el abogado de toda la vida del comodoro. Margaret confiesa sus pecados. Lucy sufre a solas mientras que Van Alden lucha con su conciencia.

La vieja Peg

Cuando Nucky contrata a Jack Dempsey para promocionar la retransmisión de su próximo combate, Jimmy se enfrenta a una decisión que podría cambiar el futuro de Atlantic City. Margaret se reencuentra con la familia que dejó en Irlanda.

Dos barcos y un salvavidas

Nucky le pide consejo sobre su situación a Arnold Rothstein mientras Eli sospecha de los actos de su hermano. Nucky tiene que ser agradecido con un agente federal. Angela hace una amiga en la playa y se entera de la traición de su marido.

La batalla del siglo

Nucky y Owen hacen una proposición a unos líderes del IRA. Mientras, en Atlantic City, Jimmy y sus compañeros negocian con George Remus su alcohol "medicinal" antes de ir al combate de Dempsey. Margaret se disgusta cuando Emily empeora.

Melocotones de Georgia

Debilitados por Nucky, Jimmy y sus compañeros quieren obtener una nueva vía de ingresos en Atlantic City. Con la temporada turística acercándose, el equipo del comodoro afronta una posible huelga con dos opciones: negociar o contraatacar.

Bajo el poder de Dios florecerá

Con Margaret sopesando las consecuencias, Nucky la prepara para el peor de los casos cuando Esther juega su mejor baza. Jimmy recuerda sus días universitarios. Doyle rechista al tener que compartir sus beneficios por la venta de alcohol.

Por los fallecidos

Con el juicio de Nucky en el horizonte, Jimmy parece querer redimirse. Después de sopesar una oferta de Esther Randolph, Margaret toma una decisión que cambiará su futuro... y el de Nucky.

Buenos propósitos

Nucky toma una decisión que no le gusta a Gyp Rosetti, un gánster con grandes ambiciones en el mundo del whiskey. Margaret intenta contribuir con la donación de los Thompson al hospital de Santa Teresa pese a las reticencias de su marido.

Espagueti y café

Nucky mezcla los negocios con el placer y se enfada al ver la colección de astucias de Gaston Means. En el hospital de Santa Teresa, a Margaret le preocupa que su altruismo obtenga oposición de los pacientes y de un nuevo médico.

Buona fortuna

Nucky queda a regañadientes con Margaret para recibir una prestigiosa condecoración de la iglesia. Mientras, Gyp hace un trato con Nucky por una única remesa de alcohol, aunque las intenciones a largo a plazo del mafioso están por verse.

El chico de Blue Bell

Tras localizar a un ladrón de alcohol, Nucky y Owen pasan la noche escondidos de los federales. En ausencia de su jefe y con Rothstein enfadado por el retraso en una entrega, Mickey planea una ruta que tendrá consecuencias para Nucky y Gyp.

Os sorprenderíais

Tras discutir con Nucky por sus problemas con las remesas de, Rothstein le envía a Gyp un mensaje muy claro en Tabor Heights.Gaston Means ve una oportunidad en una investigación del senado a Harry Daugherty y el departamento de Justicia.

Cinco dólares

Tras estar retenido en Washington por los esbirros de Daugherty, Nucky se acerca a Esther Randolph. Margaret intenta hacer frente a los demonios de Teddy, mientras que Owen investiga un incendio sospechoso.

Vestidos de fiesta

El domingo de Pascua, Eli intenta reconciliarse con Nucky en la reunión familiar. Mientras Richard y Tommy pasan el día como invitados de los Sagorsky, Gillian se queda en casa y hace un sacrificio con el objetivo de mejorar su futuro.

Nadine Beckenbauer

Gillian acepta la muerte de Jimmy, pero no hace las paces con Nucky a la vez que se alía con Gyp. Para saldar su deuda con O’Banion, Van Alden va a una reunión con Capone y Torrio. Nucky le hace una visita sorpresa a Andrew Mellon.

El cuento de la lechera

Aún resintiéndose del último ataque de Gyp, Nucky promete eliminar a su enemigo a través de un grupo de personas. En Washington, el arresto de un importante contrabandista pone a Daugherty y Jess Smith en una posición complicada.

Palíndromo

Nucky acude a Means para que se encargue de Smith, y quiere que Owen neutralice la alianza de Gyp con Joe Masseria en Nueva York. Margaret se replantea su futuro en el hospital y en casa. El negocio secundario de Van Alden acaba mal.

Los dos impostores

Gyp pone en marcha su plan en Atlantic City, obligando a Nucky y Eddie a pedir ayuda a Chalky. Con el club Artemis explotado por los matones de Rosetti, Gillian se plantea un nuevo futuro para el negocio que incluiría a un socio no deseado.

No es nuestra sangre

Desesperado por debilitar la alianza entre Gyp y Masseria y recuperar el control de Atlantic City, Nucky cede el control de un preciado activo a Rothstein. Harrow vuelve al burdel de Gillian para resolver un asunto pendiente.

New York Sour

Estreno de la temporada. Nucky ofrece una tregua, un nuevo agente de la Ley Seca llega a Atlantic City. Chalky abre un club nuevo y Richard recurre a sus violentos métodos.

Dimisión

Chalky acaba con un socio indeseable, Van Alden trabaja para Al Capone y conocemos a J. Edgar Hoover.

Acres de diamantes

Nucky decide invertir en Tampa, Narcisse deja huella en su visita al Onyx Club y Harrow intenta enterrar su pasado.

Las veo

Nucky conoce a un inesperado nuevo socio para su negocio en Tampa y Willie lleva una broma demasiado lejos.

El rey de los elfos

Knox intenta explotar el punto flaco de Nucky. Gillian es rechazada y Van Alden ayuda a Capone a amañar unas elecciones.

La estrella polar

Nucky cuestiona sus nuevos socios en Tampa. Knox intenta ganarse la confianza de Eli y Harrow vuelve de su exilio.

William Wilson

Eli se enfrenta a Nucky por culpa de Willie. Margaret tiene un inesperado encuentro en Nueva York y Gillian sufre el síndrome de abstinencia.

El viejo navío de Sión

Nucky recibe una entrega inesperada. Eli se ve acorralado y Chalky decide lanzar un desafío.

Matrimonio y caza

Nucky se niega a apoyar a Chalky en su conflicto con Narcisse. Julia explica su casa en el juzgado. Van Alden se mantiene fiel a Capone y se sincera con O'Banion. Rothstein intenta intercambiar un seguro por una inyección de liquidez.

White Horse Pike

Puesto en preaviso por Sally Wheet, Nucky encarga a Eli y Knox comprobar el cargamento de los envíos de Florida. Margaret se plantea llegar a un acuerdo con Rothstein. Capone sospecha de Torrio. Nucky se enfrenta a un dilema.

Havre de Grace

Nucky decide hacer inventario. Chalky y Daughter se refugian a las afueras de Wilmington con el que antaño fuera mentor de Chalky, Oscar Boneau. Gillian sopesa vender su mansión y empezar una nueva vida con Roy Phillips.

Farewell Daddy Blues

Fin de la temporada. Eli se prepara para lo peor cuando Knox pone en marcha su plan para acabar con Nucky. Capone y Torrio llegan a un acuerdo en Cicero. Richard Harrow se ofrece como voluntario para salvar a Tommy a expensas de Gillian.

Sed íntegros y sinceros

Estreno de la temporada. Nucky recuerda sus raíces en Atlantic City y planea un futuro después de la ley seca en Cuba en 1931.

El buen oyente

De vuelta en Cuba tras un peligroso encontronazo, Nucky va a visitar al ahora retirado Johnny Torrio, quien accede a organizar una reunión el nuevo "jefe de jefes", Salvatore Maranzano.

What Jesus Said

Chalky toma una nueva dirección después de valorar su última asociación. En Nueva York, Margaret tiene un dilema como resultado de su trato con Arnold Rothstein. Nucky es el anfitrión de un posible socio de Boston.

¿Cuánto?

Al enfrentarse a un dilema compartido, Nucky y Margaret encuentran puntos en común en Atlantic City. Luciano se cruza con un viejo rival al quedar con Capone en Chicago. Sally Wheet hace un pago en Cuba en medio de su preocupación por las revueltas.

Rey de Noruega

Chalky regresa a Atlantic City con ganas de venganza. Preocupado por las amenazas de Luciano, Nucky organiza una reunión con Maranzano en Nueva York.

El único demonio

Chalky queda con Narcisse esperando liberar a Daughter Maitland. Los agentes federales reclutan a Eli y Van Alden para que les ayuden a acabar con la organización de Capone. Dolido por una pérdida, Nucky ahoga las penas en alcohol.

Infancia sin amigos

Nucky, en guerra con Luciano, intenta asegurar sus activos en Atlantic City. Willie y Eli acaban implicados en la guerra de Nucky. Maranzano se va a criar malvas.

El Dorado

Tras una gran reorganización, Nucky intenta pasar de Manhattan a Atlantic City. Margaret impresiona a Nucky y al accionista de una empresa agrícola. Luciano zanja un asunto inacabado a la vez que establece la comisión de la mafia.