Traducción de blow – Diccionario Inglés-Español

blow

verb

/bləʊ/ us

/bloʊ/

blew | blown

SEND OUT AIR

Add to word list Add to word list

B1 [ I or T ]

to move and make currents of air, or to be moved or make something move on a current of air

soplar

The wind was blowing harder every minute. El viento soplaba cada vez más fuerte.

The letter blew away and I had to run after it.

A gale-force wind had blown the fence down.

I blew the dust off the books.

I wish you wouldn't blow smoke in my face.

C2 [ I or T ]

to make a sound by forcing air out of your mouth and through an instrument, or to make a sound when someone does this

hacer sonar

Ann blew a few notes on the trumpet. Ana tocó algunas notas con la trompeta.

He scored the winning goal just before the whistle blew.

blow your nose

to force air from your lungs and through your nose to clear it:

Remember to wash your hands after you blow your nose.

blow your nose

Más ejemplosMenos ejemplos

To play the recorder, blow gently into the mouthpiece.
A light wind was blowing.
The storm uprooted trees and blew fences down.
Strong winds blew the ship ashore.
The referee blew his whistle for half-time.

DESTROY

[ I ] informal

If a tyre blows, it suddenly gets a hole in it and goes flat.

llevar

Ejemplos

There was an overload on the electrical circuit and the fuse blew.
My hairdrier's stopped working - I think the fuse has blown.
The car was blown to bits.
So many films nowadays involve everyone and everything being blown to smithereens.
There was a picture in the paper of a man whose leg had been blown off.

Expresiones

be blowed if...

blow your lid/top/stack

Verbos frasales

blow someone/something away

blow something up

blow

noun

/bləʊ/ us

/bloʊ/

HIT

C2 [ C ]

a hard hit with a hand or a weapon

golpe

a sharp blow to the stomach un fuerte golpe en el estómago

Más ejemplosMenos ejemplos

The blow caught him right on the bridge of his nose.
He planted a blow on his opponent's jaw.
The police said that it was the blow that had been delivered to her head that had killed her.
Feeling muzzy from the blow on his head, he got up very slowly.
She died after receiving a blow to the head.

BAD EVENT

C2 [ C ]

an unexpected event that has a damaging effect on someone or something

revés

Losing his job was a severe blow to his confidence. Perder su trabajo fue un golpe duro para su autoestima.

Her death came as a terrible blow to her parents. Su muerte fue un golpe terrible para sus padres.

Más ejemplosMenos ejemplos

The news came as a crushing blow.
He's lost his job, but the redundancy money will cushion the blow.
The latest trade figures have dealt a severe blow to hopes of an early economic recovery.
The news came as a shocking blow.
The latest opinion polls have administered a severe blow to the party.

DRUG

[ U ] UK slang

→ cannabis

cannabis, marihuana, hierba

[ U ] US slang

→ cocaine

cocaína

Expresión

come to blows

(Traducción de blow del Cambridge English-Spanish Dictionary © Cambridge University Press)

Traducción of blow | Diccionario GLOBAL Inglés-Español

blow

verb

/bloʊ/

past blew | past participle blown

[ transitive-intransitive ]

(of wind) to move or cause to move

soplar (hacer) volar

The wind blew all night. El viento sopló toda la noche.

strong winds blowing garbage down the street vientos fuertes que hacen volar basura por la calle

[ transitive-intransitive ]

to force air out of the mouth to move or fill sth

soplar

to blow into the tube soplar en el tubo

He blew the fly off his arm. Sopló la mosca de su brazo.

[ transitive-intransitive ]

to make a sound by pushing air through an instrument

soplar

to blow a whistle soplar un silbato

She put the horn to her lips and blew. Ella se puso la trompeta en sus labios y sopló.

[ transitive ] informal

to make a mistake and spoil an opportunity

echar algo a perder

He blew his big chance. Él echó a perder su gran oportunidad.

blow it

echar algo a perder

I was so scared I’d blow it. Estaba tan asustado que lo habría echado a perder.

[ transitive ] informal

(of money) to spend without caution

malgastar

I’d just blown $300 on a bag. Acabo de gastar 300 dólares en un bolso.

[ intransitive ]

(of electrical devices) to stop working due to an over-supply of electricity

saltar estallar

The fuse had blown. El fusible se había fundido.

[ transitive ]

to supply an electrical device with too much electricity so that it stops working

saltar estallar quemar(se) fundir(se)

Lightning hit and blew the electrical system. Un rayo golpeó y fundió el sistema eléctrico.

blow sb’s mind

informal

to make sb feel amazed

alucinar

The concert blew my mind. El concierto me alucinó.

blow your nose

to clear your nose by blowing

sonarse la nariz

blow sth (way) out of proportion

to exaggerate the seriousness of a problem

sacar algo de proporción

Calm down. You’re blowing this way out of proportion. Cálmate. Estás sacandólo fuera de proporción.

blow the whistle on

informal

to say you know sb has done sth wrong

denunciar

He blew the whistle on his bosses’ activities. Denunció las actividades de sus jefes.

B1,C2,B1,C2,C2

Traducciones de blow

en chino (tradicional)

吹氣, 吹, 吹動…

en chino (simplificado)

吹气, 吹, 吹动…

en portugués

soprar, fazer soar, (vento) levar…

en más idiomas

in Marathi

en japonés

en turco

en francés

en catalán

in Dutch

in Tamil

in Hindi

in Gujarati

en danés

in Swedish

en malayo

en alemán

en noruego

in Urdu

in Ukrainian

en ruso

in Telugu

en árabe

in Bengali

en checo

en indonesio

en tailandés

en vietnamita

en polaco

en coreano

en italiano

हवेचे प्रवाह हलविणे आणि बनवणे किंवा हलविणे किंवा हवेच्या प्रवाहावर काहीतरी हलविणे, तुमच्या तोंडातून आणि एखाद्या वाद्यातून जबरदस्तीने हवा काढून आवाज काढणे किंवा जेव्हा कोणी असे करते तेव्हा आवाज काढणे, गुद्दा…

（風が）吹く, （息を）ふーっと吹く, （楽器を）吹く…

esmek, üflemek, uçuşmak…

souffler, faire (en)voler, jouer de…

bufar, fer sonar, tocar…

slag, klap, tegenslag…

காற்றின் நீரோட்டங்களை நகர்த்துவதற்கும் செய்வதற்கும், அல்லது நகர்த்தப்படுவதற்கும் அல்லது காற்றின் மின்னோட்டத்தில் எதையாவது நகர்த்துவதற்கும், உங்கள் வாயிலிருந்து மற்றும் ஒரு கருவி மூலம் காற்றை கட்டாயப்படுத்துவதன் மூலம் ஒலி எழுப்புவது அல்லது யாராவது இதைச் செய்யும்போது ஒலி எழுப்புவது…

(प्रायः हवा का या हवा में) उड़ जाना, हिलना, (मुँह द्वारा या किसी वाद्य यंत्र को फूँक मार कर) बजाना या आवाज़ निकलना…

પવનની માફક ફૂંકાવું, હવામાં ઊડી જવું, મોંથી સીટી વગાડવી અથવા ફૂંક મારીને કોઈ વાદ્ય વગાડવું…

slag, blæse, sprænge…

slag, stöt, hårt slag…

hentakan, kejutan, bertiup…

der Stoß, der Schicksalsschlag, wehen…