Pourpier : la fleur qui s’ouvre au soleil

C’est toujours un bonheur de voir les fleurs s’épanouir au soleil catalan. Il n’est pas nécessaire d’être jardiner expert ,car le plus souvent, un arrosage régulier suffit pour obtenir un résultat magnifique.

Une fleur nous plaît beaucoup : le pourpier. Tous les matins, elle s’ouvre puis elle se referme dans la soirée. C’est comme si elle ne voulait montrer ses beaux atours qu’au soleil.

Perpignan – les patios gourmands

L’Office de Tourisme de Perpignan propose des visites pour découvrir la ville. Parmi celles-ci, nous vous recommandons tout particulièrement celle intitulée « Les patios gourmands ». Tout un programme.

Elle est conçue pour combler touts les sens, mais tout particulièrement la vue avec ces ravissants patios, le goût avec les 4 buffets de spécialités locales ( apéritif, entrées, charcuterie, dessert… et naturellement le vin proposé par un producteur catalan) et l’ouïe avec une joueuse de flabiol. Croyez-nous, vous passerez une excellente soirée.

Un conseil : si vous souhaitez participer à une des visites, pensez à vous inscrire dès que possible car les places sont limitées… et très demandées.


Le centre historique de Perpignan est à un quart d’heure de nos chambres d’hôtes (Bed and breakfast) de Cabestany:

De CabestHotes au centre ville de Perpignan – Qwant Maps

USAP 2019-2020

L’USAP est l’équipe de rugby de Perpignan. Après une saison très difficile en TOP14, la première division française, l’équipe repart en PRO D2.

La nouvelle équipe était présentée lors d’une soirée festive réservée aux plus de 4.000 abonnés individuels.

Si vous souhaitez assister à un match de rugby avec l’une des grandes équipes françaises, n’hésitez pas à nous l’indiquer.
Une soirée dans l’ambiance joyeuse du stade Aimé Giral, avec un public réputé pour son enthousiasme à soutenir son équipe mais sans dérapages est toujours un beau souvenir.


Le stade Aimé Giral est à un quart d’heure de nos chambres d’hôtes (Bed and breakfast) de Cabestany :

De cabesthotes au stade Aimé Giral

Les jeudis de Perpignan 2019 – 3ème soirée

Les jeudis de Perpignan ce sont des soirées de spectacles dans les rues du centre historique. Pour la troisième soirée, nous vous proposons des moments musicaux.

A vivre tous les jeudis soirs jusqu’au 29 août.


Le centre historique de Perpignan est à un quart d’heure de nos chambres d’hôtes de Cabestany (Bed and breakfast) :

De CabestHotes au centre ville de Perpignan – Qwant Maps

Bompas – fête de l’escargot

Cuisson des escargots à la braise

L’escargot cuit à la braise est un plat typique des catalans. A Bompas, la fête annuelle de l’escargot, qui en est à sa trentième édition, réunit des milliers de personnes venues déguster des dizaines de milliers de « cargols ».

A l’ombre dans un parc paysager, les familles attablées mangent au rythme des bandas. et autres barracudas.
Ça c’et une cargolade !


Bompas est à une quinzaine de minutes de nos chambres d’hôtes de Cabestany (Bed and breakfast) :

De Cabestany à Bompas – Qwnat maps

Le Grand Café Des Nines à Cabestany

Il existe nombre de restaurants pour tous les goûts à proximité de nos chambres d’hôtes, mais le Grand Café Des Nines propose une nourriture de qualité à 10 minutes à pieds.

Ce n’est pas nous qui vous le recommandons, ce sont nos hôtes qui l’ont testé.

Les jeudis de Perpignan 2019

Les jeudis de Perpignan ce sont des soirées de spectacles dans les rues du centre historique : musique, personnages drôles et poétiques, jeux…
A vivre tous les jeudis jusqu’au 29 août.

Voici quelques animations proposées pour ce premier jeudi de Perpignan.


Le centre historique de Perpignan est à un quart d’heure de nos chambres d’hôtes de Cabestany (Bed and breakfast) :

De CabestHotes au centre ville de Perpignan – Qwant Maps

Le Soler : fête de la pêche et du melon

Après les cerises et les fraises, une nouvelle occasion de rencontrer des producteurs locaux et de leur acheter des produits de saison. Cette fois, ce sont les pêches et les melons qui sont à l’honneur au Soler, en ce beau dimanche d’avant canicule.


Le Soler est à une demi heure de nos chambres d’hôtes de Cabestany

De CabestHotes au lac du Mouin au Soler – image Qwant Maps

Trobada Gegantera à Perpignan

Dans le cadre de Perpignan capitale de la sardane 2019, un rassemblement exceptionnel de gegants provenant de Catalogne sud et nord était organisé avec défilé dans la ville et danse des gegants.
Els gegants sont des personnages de 3 à 4 mètres de hauteur dans lesquels se glisse un porteur.

Départ depuis les allées Maillol

Un public familial était venu voir les gegants se préparer puis se mettre en route.
Avec chaque gegant, toute une équipe : le porteur qui se glisse dans le gegant pour le déplacer, mais aussi des assistants qui le guident et veillent à ce qu’il ne tombe pas, sans oublier les musiciens.
Un gegant pèse entre 30 et 40 kilos, sauf naturellement ceux destinés aux enfants.

Préparation d'un gegant
Préparation d’un gegant

Le défilé dans la ville

Un public nombreux assistait au défilé dans les rues du centre historique de Perpignan.
Les gegants, le plus souvent en couple, représentent leur ville. Le gegant de Thuir a son tonneau de Byrrh, la boisson locale. Les gegants de Perpignan représentent le roi et la reine d’Aragon en référence aux rois de Majorque.

Défilé le long de la Base

La danse des gegants

Sur la place de la République, au cœur du centre historique de Perpignan, les gegants font une démonstration de danse.
Il faut une incroyable habileté aux porteurs pour faire tournoyer des personnages aussi hauts et aussi lourds sans trébucher. Ils n’ont qu’une toute petite fenêtre pour voir où ils mettent les pieds, aussi des assistants les guident.

Les Castells

Une démonstration de ces pyramides humaines, autre grande tradition catalane.


Le centre historique de Perpignan est à un quart d’heure de nos chambres d’hôtes de Cabestany

De Cabesthotes au centre de Perpignan – mappy

Port Leucate accueille Les Falleras

Suite au festival Sol y Fiesta de Leucate, les falleras de Valence ont brûlé une falla et ses ninots à Port Leucate.
Si vous n’avez pas encore assisté à la fête à Valence, en Espagne, voici un peu de traduction : « Port Leucate accueillait les jeunes femmes en magnifiques costumes valenciens (falleras) pour brûler une oeuvre éphémère (falla) avec ses statues caricatures (ninots) ».

Les Falleras

Chaque année à Valence, des juges élisent deux reines de la fête, la fallera adulte (fallera mayor) et la fallera enfant (fallera infantil) avec leur cour d’honneur.

C’est cette élégante délégation qui était présente à Port Leucate. Il s’agit de la première fois que les falleras sortaient hors d’Espagne.

La falla brûle avec ses ninots

Les fallas sont des constructions en bois. Elles sont entourées de ninots, personnages en bois dédiés à la caricature.
Chaque année, toutes les fallas sont brûlées, à l’exception d’une seule.
La délégation valencienne avait bien fait les choses, les falleras étant venues avec une falla accompagnée de ses ninots. Même les indispensables pétards n’avaient pas été oubliés.


Port Leucate est à moins d’une demi heure de nos chambres d’hôtes de Cabestany.

Trajet Cabestany vers Port Leucate – mappy.com