M�SICA
M�sica
Sali� a la luz el 21 de noviembre

Letra en espa�ol y v�deo de Oral, la canci�n de Bj�rk y Rosal�a

Actualizado

La islandesa Bj�rk ha revelado que compuso el tema hace 25 a�os

Letra en espa�ol y v�deo de Oral, la canci�n de Bj�rk y Rosal�a
Bj�rk y Rosal�a en el videoclip de Oral.One Little Independent Records

Bj�rk lanz� el martes 21 de noviembre un nuevo tema. Coincidiendo con el d�a de su 58 a�os cumplea�os, la islandesa ha regresado con Oral, canci�n y videoclip en colaboraci�n con Rosal�a.

Bj�rk es la autora de la canci�n, mientras que Rosal�a ha participado en la producci�n y los arreglos. En el videoclip, dirigido por Carlota Guerrero y creado con ayuda de la inteligencia artificial, se puede ver a ambas artistas protagonizando un combate de lucha libre y demostrando sus habilidades empu�ando una katana.

Oral es un single solidario, ya que las cantantes donar�n sus derechos sobre los ingresos generados a la organizaci�n sin �nimo de lucro AEGIS, que lucha por combatir la piscicultura en corrales abiertos en Islandia. Sus compa��as discogr�ficas han acordado hacer lo mismo. "Todos los fondos recaudados se destinar�n a los honorarios legales de los manifestantes, que toman medidas para detener el desarrollo de granjas intensivas que da�an la vida silvestre, deforman a los peces y plantean riesgos para el ADN y la supervivencia del salm�n. La acci�n inmediata es crucial", se puede leer en la descripci�n del videoclip.

En un principio, las estrellas anunciaron su colaboraci�n el pasado 5 de octubre y estaba previsto que el single se lanzara el d�a 27 de ese mismo mes, pero se posterg� al 9 de noviembre. Tras un segundo retraso, el tema por fin ha visto la luz.

"Esta es una canci�n m�a de hace 25 a�os que escrib� inspir�ndome en un ritmo de dancehall. Los experimentos de Rosal�a con el g�nero y su incre�ble voz la convirtieron en una invitada obvia para la canci�n. Me siento bendecida porque acept� y ella y su equipo est�n dando su trabajo y todas las ganancias a esta batalla. Creo que de alguna manera hay una resonancia elegante en el hecho de que nuestras dos voces tienen la misma edad en la grabaci�n", explic� Bj�rk en Instagram.

Letra de Oral

Your mouth floats above my bed at night

My own private moon

Just because the mind can make up whatever it wants

Doesn't mean that it'll never come true

Whatever happened? (Just because she can)

Please, could I change that?

Is that the right thing to do? (Oh, oh)

Oh, I just don't know

I just don't know

Is that the right thing to do? (Oh, oh)

Oh, I just don't know

I just don't know

Let me introduce one to the other

The dream and the real

Get them acquainted

Just because she can

Introduce

Just because she can

A mouth to a mouth

Is that the right thing to do? (Oh, oh)

Oh, I just don't know

I just don't know

Is that the right thing to do? (Oh, oh)

Oh, I j-just don't know

I just don't know

Can I just sneak up from behind?

To the back of his head

And then I lift up his hair

And live forever so lightly

That's where her hair starts

Just because she can

Now please can I kiss him

Just because she can

Yo quiero besarle

Just because she can

Come on, please? Can I kiss him?

Just because she can

I just don't know, oh

Just because she can (Can)

There's a line there, I can't cross it (Ooh)

Just because she can

There's a line there, I can't cross it (Come)

Just because she can

There's a line there, I can't cross it

Just because she can (Oh, it must come)

There's a line there, I can't cross it

There's a line there, I can't cross it (Just)

Just because she can

There's a line there, I can't cross it

There's a line there, I can't cross it

There's a line there, I can't cross it

There's a line there, I can't cross it

Letra de Oral en espa�ol

Tu boca flota sobre mi cama e las noches

Mi propia luna privada

Solo porque la mente puede inventar lo que quiera

No significa que nunca se har� realidad

�Lo que sea que pase? (Solo porque ella puede)

Por favor, �podr�a cambiar eso?

�Es eso lo correcto? (Oh, oh)

Oh, simplemente no lo s�

simplemente no lo s�

�Es eso lo correcto? (Oh, oh)

Oh, simplemente no lo s�

simplemente no lo s�

D�jame presentarte uno al otro.

El sue�o y lo real

Haz que se familiaricen

Solo porque ella puede

Introducir

S�lo porque ella puede

Una boca a una boca

�Es eso lo correcto? (Oh, oh)

Oh, simplemente no lo s�

simplemente no lo s�

�Es eso lo correcto? (Oh, oh)

Oh, yo simplemente no lo s�.

simplemente no lo s�

�Puedo acercarme sigilosamente por detr�s?

A la parte de atr�s de su cabeza

Y luego le levanto el pelo

Y vivir para siempre tan a la ligera

Ah� es donde comienza su cabello

S�lo porque ella puede

Ahora por favor �puedo besarlo?

Solo porque ella puede

Yo quiero besarle

S�lo porque ella puede

�Vamos por favor? �Puedo besarlo?

S�lo porque ella puede

Simplemente no lo s�

S�lo porque ella puede (puede)

Hay una l�nea ah�, no puedo cruzarla (Ooh)

Solo porque ella puede

Hay una l�nea ah�, no puedo cruzarla (ven)

S�lo porque ella puede

Hay una l�nea ah�, no puedo cruzarla

S�lo porque ella puede (Oh, debe venir)

Hay una l�nea ah�, no puedo cruzarla

Hay una l�nea ah�, no puedo cruzarla (solo)

Solo porque ella puede

Hay una l�nea ah�, no puedo cruzarla

Hay una l�nea ah�, no puedo cruzarla

Hay una l�nea ah�, no puedo cruzarla

Hay una l�nea ah�, no puedo cruzarla