big 在英語-中文（繁體）詞典中的翻譯

big

adjective

/bɪɡ/

bigger | biggest

big adjective (LARGE)

Add to word list Add to word list

large in size or amount

（尺寸或數量）大的，巨大的

He's a big man. 他是個身材高大的人。

Could I try these shoes in a bigger size? 這雙鞋我能試一雙大一點的嗎？

They have a big house in the country. 他們在鄉下有一幢大房子。

She has blonde hair and big blue eyes. 她有一頭金黃的頭髮和一雙大大的藍眼睛。

She had a big pay rise. 她的薪水增加了很多。

I had a great big slice of chocolate cake for dessert. 我吃了一大塊巧克力蛋糕作為甜點。

A thousand people took part in the region's biggest ever cycle race. 有1000人參加了本地區有史以來規模最大的自行車賽。

informal You write August with a big (= capital) "a". August 這個單詞的首字母 a 要大寫。

informal She's always been a big spender (= she has always spent a lot of money). 她總是揮霍金錢。

informal You're not a very big eater, are you? (= You do not eat a lot.) 你吃得並不多，對嗎？

A2 informal

older or more like an adult

年齡較大的;長大的

Her big (= older) sister/brother told her to go away. 她姐姐／哥哥叫她走開。

I'm ashamed of you. You're big enough to know better (= at an age where you should know that your behaviour is not acceptable). 我為你感到羞恥。你這麼大了，該知道好歹了。

C2 [ before noun ] informal

used to add emphasis

（用於強調）

You're a big bully! 你真是一個大惡霸！

He fell for her in a big way (= was greatly attracted to her). 他被她深深吸引了。

更多範例减少例句

What happened to your jacket? There's a big rip in the sleeve.
The big windows make the room feel wonderfully light and airy.
There's a big sports hall for tennis and badminton and such like.
We made a big profit on that deal.
That jacket looks a bit big for you.

big adjective (IMPORTANT)

important, because of being powerful, or having a lot of influence or a serious effect

重要的；影響大的；嚴重的

He had a big decision to make. 他要做一個重要的決定。

There's a big difference between starting up a business and just talking about it. 真正創辦一間企業和只是口頭說說，是有很大區別的。

The big story in the news this week is the mayor's resignation. 本週的重要新聞是市長的請辭。

The four biggest banks are all planning to cut their service charges. 四大銀行都在計劃降低服務收費。

be big somewhere/in something informal

to be important or famous in a particular place or type of work

重要；名氣大

They're big in Japan, but no one's heard of them here. 他們在日本的名氣很大，但這裡的人並沒有聽說過他們。

C1 informal

If a product or activity is big, it is extremely popular.

流行的，受歡迎的

Hip-hop is still big today. 嘻哈音樂現在仍然流行。

更多範例减少例句

She'll be in big trouble if she crashes Sam's car.
Her big opportunity came when she was offered a role in a Spielberg film.
His height and reach give him a big advantage over other boxers.
I must get some sleep - I've got a big day tomorrow.
Exercise can make a big difference to your state of health.

習語

a big ask
be big of someone
be big on something
be no big deal
big deal!
big fish/gun/noise/shot/wheel
the big/bigger picture
the bigger the better
the bigger they are, the harder they fall
the big I am

更多習語

have big ideas
make it big
too big for your boots
what's the big idea?

(big在劍橋英語-中文（繁體）詞典的翻譯 © Cambridge University Press)

big的例句

big

She died in 1810, and when her husband married again in the spring of 1811,42 the big family feud had already come to an end.

來自 Cambridge English Corpus

It was a series of little steps forward and big steps backward.

來自 Cambridge English Corpus

Another, potentially bigger benefit is that the inference can make program code robust against changes of types.

來自 Cambridge English Corpus

Corporate concentration had grown to such proportions that only the national government could rein in the dominance of big business.

來自 Cambridge English Corpus

There is probably no bigger issue for human and animal welfare than understanding and controlling pain and suffering.

來自 Cambridge English Corpus

If these had been debated, passed and implemented - a very big ' if ' - the battles of the following four years might just have been obviated.

來自 Cambridge English Corpus

In any case, now that the big cosmetics companies were paying for research into alternatives, they were no longer available as targets.

來自 Cambridge English Corpus

The timing of these adaptations can therefore make a big difference to results.

來自 Cambridge English Corpus

示例中的觀點不代表劍橋詞典編輯、劍橋大學出版社和其許可證頒發者的觀點。

A1,A2,C2,A2,C1

big的翻譯

中文（簡體）

大的, （尺寸或数量）大的，巨大的, 年龄较大的…

big 在英語-中文（繁體）詞典中的翻譯

big adjective (LARGE)

big adjective (IMPORTANT)

習語

big的例句

big的翻譯

瀏覽

了解更多 +Plus

了解更多 +Plus