Nyelvtanulás angol szinkron és felirattal?
Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Nyelvtanulás angol szinkron...

Nyelvtanulás angol szinkron és felirattal?

Figyelt kérdés

A kérdésem az lenne, hogy ha filmeket, sorozatokat vagy akár meséket nézek angol felirattal és szinkronnal akkor ezekből mennyire lehet megtanulni angolul?

Illetve ha választani kéne melyiket tanácsolnátok jobban? Angol felirat VAGY Angol szinkron? Mert némelyik sorozathoz nem találok olyat, ahol mind a kettő egyszerre van...

Illetve persze hogy hatásos-e, és kb meddig tartana így amíg aránylag jól megtanulnék angolul?

Előre is köszönöm a válaszokat! :)



2013. júl. 27. 18:15
 1/6 anonim ***** válasza:
Ez csak akkor működik, ha már azért egy bizonyos szinten tudsz angolul, különben nem fogsz csak filmekből megtanulni a nulláról. De gyakorlásra az egyik legjobb módszer
2013. júl. 27. 18:22
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/6 anonim ***** válasza:
Elsőnek igaza van. Németet sokáig tanultam suliban, angolt csak rövid ideig, mégis kb ugyanolyan szinten vagyok belőle, mert mindig angol nyelven, de magyar felirattal nézek filmeket. Gyakorlásnak és új szavak tanulására nagyon jó, de csak akkor működik, ha van némi alaptudásod.
2013. júl. 27. 18:27
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/6 anonim ***** válasza:
100%
én 3 éve kezdtem el filmeket sorozatokat nézni angolul. (akkor kezdtem el tanulni angolt) először angol szinkronnal néztem magyar felirattal, hogy megértsem miről van szó, de kb. 1.5 után elértem azt a szintet hogy simán megértem angol felirattal is.
2013. júl. 27. 18:30
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/6 anonim ***** válasza:
Rengeteget lehet belőlük tanulni, de ha mellette nem tanulsz angolt, az nem valami jó, a kettő együtt kellene. Angol felirat ÉS angol hang. A hang mindenképp legyen angol, ha lehet, a felirat is. A semmiből így megtanulni angolul nem nagyon fog menni sajnos.
2013. júl. 27. 18:31
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/6 anonim ***** válasza:

A legjobb, ha angol szinkron + magyar és angol felirat egyszerre.

Nekem ez vált be. Ha nem hallottam tisztán akkor ott volt az angol felirat, ha pedig azt sem értettem, akkor pedig a magyar felirat.

2013. júl. 27. 18:51
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/6 anonim ***** válasza:
100%

Ebből tudsz kivenni infókat :D



Ingyenes, netes tanfolyamok :


[link]


Ez az alapokat az ingyenes 25 leckéjével meg adja és hébe-hóba küld még leckét utána is :)

mint ahogy ezek is :


[link]


[link]


[link]

ez teljesen ingyenes és miden nap van lecke


Aztán kezdj hozzá ezekhez: (akkor fognak jól menni ha már valamennyire megérted az angolt mert ezekben a videókban teljesen angolul magyaráznak mindent)


[link]


Elkezded a kék szinttől végig csinálod begyakorlod őket megcsinálod a teszteket :D aztán mehetsz a következőszínre innen szinte mindent meglehet tanulni.... a színek a nehézségi fokozatok :D


itt a youtube csatornája is amely szintén nagyon hasznos :

http://www.youtube.com/channel/UCMeww2ETqopwoMSe6ILM1eA


A következő ez is nagyon hasznos oldal tele leckékkel ezek mind videós leckék :D

[link]


a tanárok youtube csatornái:


http://www.youtube.com/channel/UClvwNCja3aXxqiFrsKC1DPQ

http://www.youtube.com/channel/UC4cmBAit8i_NJZE8qK8sfpA

http://www.youtube.com/channel/UC_0NfufarVw04vDfWFm8z_Q

http://www.youtube.com/channel/UCVBErcpqaokOf4fI5j73K_w

http://www.youtube.com/channel/UCwA7Aepp7nRUJNa8roQ-6Bw


Ez hasonló videós oktatás: [link]


http://www.youtube.com/channel/UCuvX5_X5b8X9NAybhx7AuVw


Kiejtést gyakorolni mondatokat szavakat felolvastatni itt tudsz [link] válaszd ki melyik kiejtést szeretnéd begyakorolni és mindig azzal ejtesd ki a szavakat.


Kiejtés gyakorlás videókon keresztül ( ez is akkor megy majd jól ha valamennyire megérted már az angolt)

http://www.youtube.com/channel/UCvn_XCl_mgQmt3sD753zdJA


Itt vannak a segédigék példamondattal : [link]


Itt vannak az igeidők példamondatokkal szabállyal : [link]


Angol elöljárószavak: [link]


Angol nyelvtan (szárazabb anyagok de ha keresgélsz a youtube csatornákon szinte minden nyelvtan megvan videón ha így unalmas)


[link]

[link]

[link]


Hallgass zenét felirattal

Ezt megkönnyítő oldalt is feltaláltak : [link]

megkeresed a számokat amiket szeretsz vagy szívesebben hallgatsz. Indítsd el. Válaszd ki a 3 fokozat közül a neked megfelelőt (olyan mértékben hagyja ki a szavakat amit neked be kell írni mialatt szól a zene)


Nézz Filmet!

Szintén válasz ki hogy melyik fajta kiejtést és angolt szeretnéd jobban tudni (Amerikai, Brit, Ausztrál stb.

Én egyből angol felirattal kezdtem el nézni és angol nyelvel (szerintem ez a legjobb módszer és ne keseredj el ha először szinte semmit nem értesz , összefolyik minden, nem ismered a szavakat nagyon lassan ki tisztul majd a kép... egy csomó szót kifejezést megértesz majd csak ehhez az örömteli pillanathoz általában sok idő eljutni (más módszerek szerint rögtön angol nyelv és felirat nélkül (nekem nem volt türelmem úgy hogy egy darabig muszáj volt az angol feliratot használni DE vigyázz mert a felirattal egy idő után meg áll a fejlődés addig kell eljuss ha feliratot használsz hogy 80% át érted a szövegnek ha ez meg van ne használj többé feliratot még ha először nehéz is lesz végül is mit várunk a felirattal csak az olvasott szövegértést fejlesztetted meg szoktattad a füled az angol dallamához és itt jön majd az igazán nehéz rész a hallott szöveg értés ... először nem sokat fogsz érteni DE ekkor már ne használj feliratot semmiféleképp erőltesd meg magad ... belejössz majd... a legjobb lenne ha már egy szót nagyon sokszor láttál hallottál és még mindig nem jöttél rá mit jelent nézd meg a szótárban de semmikép se magold be .... keres rá annyiszor amennyiszer találkozol vele és még mindig nem tudod mit jelent egy idő után megragad a szó :)


[link] (orosz oldal angol nyelvű filmekkel/sorozatokkal angol felirattal)


[link]


USA----># CNN ( Standard American Accent) [link]


Ezt az oldalt valamelyik nap találtam:

[link]

Itt az oldalon be kell jelentkezni facebookba. Utána category-nál kiválasztod hogy movie :) keresel olyat ami tettszik :) elindítod és ami jó ebben az oldalban hogy van angol felirat az angol filmek alatt és ahogy rá viszed az egeret az adott szóra mait nem ismersz azonnal leállítja a filmet majd rákattintasz és kiadja hogy mit jelent magyarul ..... + jellel hozzá is lehet adni ezeket a szavakat egy listához ami a film alatt jelenik meg és ott lesz egy gomb hogy learn ..... rá mész és különböző módszereke segítségével megtudod tanulni ezeket a szavakat. Nem csak szavakat tudsz a feliratból lefordítani és hozzá adni a listához hanem egész mondatokat és kifejezéseket csak akkor nem rá kell kattintani hanem kijelölni az adott részt :D


A másik hogy bal sarokban fent kiválasztod hogy books és itt tudsz könyveket olvasni aminél ugyan az a technika ha nem érted a szót mondatot kifejezést csak rá kattintasz kijelölöd és már írja is hogy mit jelent :D utána meg hozzá is tudod adni a listához :D

De azért csak óvatosan mert elég kezdetleges cipőben jár :) szóval ne higgy el neki mindent amit fordít :D


Szótanulás:

Van egy jó szótanuló online oldal be kell regisztrálni :)

[link]


Megtörtént a regisztráció.

Keress egy olyan fület hogy create


Itt tudod begépelni azokat a szavakat amiket megszeretnél tanulni :) legalább addig is rögződik amíg beírod :)

Javaslom 40-50 szónál többet ne írj egy ily set-be (alul tudsz hozzá adni új mezőket) hanem mentsd el és kezdj egy új set-et ( megint menj rá hogy creat és így tudsz újat kezdeni)....így ilyen 50-60 szavas szettekben tudod őket tanulni ,ismételni később és ha megadod a nevét a szetteknek akkor nyomon tudod őket követni hogy melyikbe milyen szavak találhatók :) tehát ezek a szavakat ezen az oldalon mindig megtalálod az általad létrehozott szettekben amiket ha akarsz kombinálhatsz is ..... :) ezért nagyon jó és mert szinte játszva tanulod szavakat/kifejezéseket nem is kell megerőltetned magad .....

Ja meg még annyi hogy mindig első oszlopba gépeld az angolt és válaszd is ki hogy angol a másik oszlopba meg a magyart és azt is ki kell választani.


Na a tanulása hogy működik :


ki választod a szettet amelyiket tanulni akarod és akkor ezután a "study" fülnél van négy lehetőséged cards .... learn.... test .... speller....(én a cards-ot nem igazán használtam) én mindig úgy csináltam hogy a spellerrel kezdetem hiszen ez megtanítja a kiejtést és a leírást és közben rögződik is egy kicsit szó ( addig csináld míg el nem fogy a szó ... egy adott szót addig fog felhozni amíg kétszer helyesen be nem írod...... ha beírta egyszer helyesen és később jön a szó elrontod akkor azt úgy veszi hogy egyszer sem tudtad jól a szót (mutatja is ilyen kis kék bigyókkal ha az oldalon leszel és csinálod megérted most bonyolultnak tűnik)...... ne add fel nagyon hasznos dolog..... amikor kész vagy a spellerrel tehát nem maradt több szó ..... akkor gyerünk a learn-re ..... oldalt látsz opciókat pipáld ki azt a fület hogy speak text azt fogja kiírni hogy ezt a nyelvet vagy is magyart nem beszéli de az minket úgy sem érdekel mert az angolt azt beszéli :) bal oldalt a kék mezőben azt jelzi mennyi szó maradt hátra a pirosba teszi a helyteleneket amit a végén újra kezd és ami a zöld be került az többé nem kérdi mert tudod megtanultad :) végeztél a learnel is jöhetnek a játékok azt a game fülnél látod a scatter és space race jó játékok :D lekötnek és rögzíti a szavakat.... végül csinálj egy tesztet ha akarsz... a study fülnél találod ...:) oldalt a Question Types nál csak a written maradjon pipa így mindig be kell írnod a szavakat :D a Start With nél pedig be tudod állítani hogy magyarul vagy angolul kérdezze csináld meg mind kettővel :D !!!!!


Na hát röviden ennyi!! :) Szánj rá egy napot és ismerd meg néz meg mindent rajta :)


Hidd el nagyon jó oldal nem töltöttem volna ennyi időt a leírásával ha nem bíznék benne :) Rengeteg szót meg tanultam rajta keresztül és nem is felejtem el őket úgy mintha magoltam volna :D Tehát hasznos oldal.....


Sok sikert ha bármi nem megy nem érted akkor csak írj nyugodtan.


Ismerkedj .... chattelj.... barátkozz :


[link]


Itt regisztrálnod sem kell csak rámész hogy text és egyből össze kapcsol valakivel a világ bármely pontján sok az Amerikai Brit Német Indonézia Kínai de ha kiválasztod a nyelvet hogy angol akkor olyannal kapcsol össze aki szintén angolul akar kommunikálni ....:)


Itt pedig egy számítógéppel tudsz chattelni :) [link]


Annyi hogy beírsz valamit rublikába enter és kezdődik is a beszélgetés......


Levelező barátok: Beírod google-be hogy "pen pal"/"pen friend(s)" és egy csomó olyan oldalt dob ki ahol levező társakat tudsz találni.

[link]

[link]

[link]

[link]

[link]


Röviden ennyi :) :) :) :) :)

2013. júl. 27. 18:58
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:





Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!