▾Diccionario ingl�s-espa�ol
below adverbio—
debajo adv
There were people singing below my window. — Hab�a gente cantando debajo de mi ventana.
de debajo adv
abajo adv
The company's email address is shown below. — El correo electr�nico de la empresa se muestra abajo.
The old furniture is stored below, in the basement. — Los muebles viejos est�n guardados abajo, en el s�tano.
below preposici�n—
debajo de prep
I found my keys below the table. — Encontr� mis llaves debajo de la mesa.
There were people singing below my window. — Hab�a gente cantando debajo de mi ventana.
por debajo de prep
menos frecuente:
bajo prep
Ejemplos:
down below adv —
a continuaci�n adv
below average adv —
here below adv —
ac� abajo adv [Am. Lat.]
▾Fuentes externas (espa�ol → ingl�s)(ES → EN)
The network
[...]
location type is displayed below the network name. windows.microsoft.com
|
El tipo de ubicaci�n de
[...]
red est� indicado debajo del nombre de la red. windows.microsoft.com
|
To help us give you a rapid and efficient response, please complete the form below. opifranchise.com
|
Para ayudar a darle una respuesta r�pida y eficaz, por favor complete el siguiente formulario. opifranchise.com
|
You may exercise your rights by contacting us through the contact
[...]
points referred to below. europe.nokia.com
|
Vd. puede ejercitar sus derechos contact�ndonos en los puntos de
[...]
contacto referidos m�s abajo. nokia.es
|
Before you
[...]
start the recording process, please follow the instructions below storage.toshiba.eu
|
Antes de iniciar el proceso de grabaci�n, siga estas instrucciones storage.toshiba.eu
|
The health care provider will locate the large artery on the
[...]
inside of the elbow by feeling for the pulse and will place the head of the
[...]
stethoscope over this artery, below the cuff. azkidsheart.com
|
El m�dico localiza la arteria mayor en el
[...]
interior del codo palpando el pulso y coloca la cabeza del estetoscopio
[...]
sobre esta arteria, debajo del esfigmoman�metro. azkidsheart.com
|
Seleccione el enlace siguiente si desea ver la lista [...]
completa de art�culos prohibidos.
ups.com
|
|
The diagram below illustrates this idea. officedepot.at
|
El diagrama que se muestra a continuaci�n ilustra esta idea. officedepot.es
|
With the 70cm antennas the mast
[...]
clamps are located below the boom, so [...]
they do not interfere with the element structure and
[...]
have no influence on the radiation pattern.
antenna.wimo.de
|
En las antenas para 70cm las abrazaderas
[...]
se sit�an por debajo del boom, de [...]
modo que no interfieran con la estructura del
[...]
conjunto y no tenga influencia sobre el diagrama de radiaci�n.
antenna.wimo.de
|
Notwithstanding, in the second half of the year, the
[...]
credit began to be below the estimated values. banguat.gob.gt
|
No obstante, en la segunda parte del a�o, el cr�dito empez� a
[...]
ubicarse por debajo de los valores [...]
estimados.
banguat.gob.gt
|
Where the box is not completely filled, a horizontal line
[...]
must be drawn below the last line [...]
of the description, the empty space being crossed through.
eur-lex.europa.eu
|
Cuando la casilla no se rellene completamente, se trazar� una
[...]
l�nea horizontal bajo la �ltima l�nea [...]
de la designaci�n y una cruz en el espacio vac�o.
eur-lex.europa.eu
|
A continuaci�n se presenta un resumen [...]
de las principales acciones iniciadas a nivel pa�s.
pops.int
|
|
The objectives and targets mentioned below are based on the baseline [...]
figures described in Annex 2.
echa.europa.eu
|
Los objetivos y las metas
[...]
que se mencionan a continuaci�n se basan en las cifras [...]
de referencia recogidas en el anexo 2.
echa.europa.eu
|
If you burn any files
[...]
that are at or below the bit rate [...]
you specify, the files will not be converted.
windows.microsoft.com
|
Si graba archivos con la velocidad de [...]
bits especificada o inferior, no se convertir�n.
windows.microsoft.com
|
Their capacity to participate in the world
[...]
trade system falls well below the mark. europarl.europa.eu
|
Su capacidad para participar en el sistema de comercio
[...]
mundial est� muy por debajo de la media. europarl.europa.eu
|
Accordingly, below a certain level of income [...]
for the body, the Central Authority could decide to accept the filing of unaudited financial statements.
hcch.net
|
Por consiguiente, por debajo de cierto nivel [...]
de ingresos para el organismo, la Autoridad Central podr�a decidir aceptar
[...]
informes contables sin auditar.
hcch.net
|
The achors required for a concrete basement are not included and must be
[...]
ordered separately (see below). antenna.wimo.de
|
Los anclajes necesarios para una zapata de hormig�n no se incluyen y deben ser pedidos por
[...]
separado (ver m�s abajo). antenna.wimo.de
|
One marginal detail that might nonetheless be significant in this context is that some collecting societies provide services to others - royalties collections and the provision of information
[...]
essential to the client society's
[...]
operations, presumably at below arm's length price [...]
or the cost of acquiring such data privately.
aeval.es
|
Otro aspecto, marginal, pero que puede tener importancia en este contexto, es el hecho de que algunas entidades prestan servicios a otras en la recaudaci�n de derechos y en
[...]
proporcionar informaci�n, imprescindible para sus
[...]
operaciones, por debajo, presumiblemente, [...]
de su valor de mercado o de los costes
[...]
de obtenci�n privada de los mismos.
aeval.es
|
The sculptures and the water surface illuminated by the red pulsating light will create the background for the
[...]
sculpture The Messenger described below. sevenmeters.net
|
Las esculturas y la superficie
[...]
del agua, iluminada con luces puls�tiles, crear�n el escenario para la escultura The
[...]
Mensajero, descrita a continuaci�n. sevenmeters.net
|
Table 1, (below) shows the participation [...]
of Central American delegations in the meeting by country.
internationalalert.org
|
La Tabla 1, abajo, muestra la participaci�n [...]
de delegaciones centroamericanas en el encuentro por pa�s.
internationalalert.org
|
The critical information on how to submit a
[...]
joint submission is outlined below. echa.europa.eu
|
A continuaci�n se describe la informaci�n [...]
esencial para realizar una presentaci�n conjunta.
echa.europa.eu
|
If a fault
[...]
occurs, first check the points below before taking the drive [...]
for repair.
storage.toshiba.eu
|
Si se produce un fallo, compruebe en primer
[...]
lugar los puntos indicados a continuaci�n antes de llevar [...]
a reparar la unidad.
storage.toshiba.eu
|
This is produced from the portion of
[...]
the tree just below the point where [...]
it forks into two limbs.
mbveneer.com
|
Este enchapado se produce con la parte del �rbol que
[...]
queda apenas debajo de la bifurcaci�n. mbveneer.com
|
Below is a schedule of the times and [...]
stations you can watch for in your city.
children.org
|
A continuaci�n est� la programaci�n [...]
de horas y emisoras para su ciudad.
children.org
|
We have over 150 specie of exotic veneer in inventory -
[...]
Please request a quote below mbveneer.com
|
Tenemos m�s de 150 especies de Enchapado ex�tico en inventario -
[...]
Solicite una cotizaci�n abajo. mbveneer.com
|
While it is true that
[...]
many irrigation schemes have water distribution efficiencies below 50%, there are several misconceptions that make people believe [...]
that improving irrigation
[...]
efficiency could solve all the water scarcity problems.
waterlandpeople.net
|
Si bien es cierto que muchos programas
[...]
de riego tienen una
[...]
eficiencia de distribuci�n menor del 50%, hay varios conceptos err�neos que hacen creer que mejorar la eficiencia del riego podr�a [...]
resolver todos los problemas de escasez de agua.
waterlandpeople.net
|
Overall, this led to a revenue
[...]
ratio slightly below the planned one. eur-lex.europa.eu
|
En conjunto, esto se tradujo en una ratio de ingresos
[...]
ligeramente inferior a lo previsto. eur-lex.europa.eu
|
Resignation was the only option for the people down below, whom I describe as "coarsened by their beliefs and their poverty, patient and dumb". unesdoc.unesco.org
|
A las personas de abajo, de las que escribo que estaban "embrutecidas por sus creencias y sus miserias, pacientes y mudas", no les quedaba m�s remedio que resignarse. unesdoc.unesco.org
|
