Begin the Beguine deutsche Übersetzung
von Ella Fitzgerald

Wenn sie die Beguine beginnen
Bringt sie einen Klang so zärtlicher Musik zurück
Sie bringt eine Nacht von tropischer Pracht zurück,
Sie bringt eine immer grüne Erinnerung zurück.
Ich bin wieder mit dir unter den Sternen
Unten am Strand spielt ein Orchester
Und sogar die Palmen scheinen zu wiegen Wenn sie die Beguine beginnen.
Es wieder zu beleben ist vergangener Mühe
Außer wenn diese Melodie mein Herz ergreift
Und so sind wir hier, um unsere ewige Liebe zu schwören,
Und zu versprechen, uns niemals, niemals zu trennen.
Welch göttliche Augenblicke, welch heiterer Rausch,


Bis Wolken vorbeikamen und die Freude zu zerstreuen, die wir gekostet hatten,
Und wenn ich jetzt Leute ihre verschwendete Chance verwünschen höre,
Weiß ich nur zu gut, was sie meinen;
Also lass sie nicht die Beguine beginnen
Lass die Liebe, die einmal ein Feuer war, Glut bleiben;
Lass sie schlafen wie der erloschene Wunsch, an den ich mich einzig erinnere
Wenn sie die Beguine beginnen.
Oh ja, lass sie die Beguine beginnen, lass sie spielen
Bis die Sterne, die vorher da waren, wieder zu dir zurückkehren
Bis du wieder zu mir flüsterst:
Darling, ich liebe dich!
Und wir plötzlich wissen, in welchem Himmel wir doch sind
Wenn sie die Beguine beginnen.