✕
français
Traduction
(Nos) lits sont en train de brûler
Là où la rivière s'interrompt
Les épaves des voitures3 et le diesel en ébullition
Qui s'évapore sous une chaleur de 45 degrés
Le temps est venu
De dire que c'est donnant-donnant
De payer le prix fort
De payer notre part
Le temps est venu
C'est une réalité
Ca leur appartient
Rendons-leur
Comment pouvons-nous danser alors que notre terre tourne sur elle-même ?
Comment pouvons-nous dormir alors que nos lits sont en train de brûler ?
Comment pouvons-nous danser alors que notre terre tourne sur elle-même ?
Comment pouvons-nous dormir alors que nos lits sont en train de brûler ?
Le temps est venu
Pour dire que c'est donnant-donnant
Pour payer le prix fort, maintenant
Pour payer notre part
Les quads effrayent les cacatoès
De l'est de Kintore jusqu'à Yuendumu4
Le désert occidental vit et respire
Sous une chaleur de 45 degrés
Le temps est venu
De dire que c'est donnant-donnant
De payer le prix fort
De payer notre part
Le temps est venu
C'est une réalité
Ca leur appartient
Rendons-leur
Comment pouvons-nous danser alors que notre terre tourne sur elle-même ?
Comment pouvons-nous dormir alors que nos lits sont en train de brûler ?
Comment pouvons-nous danser alors que notre terre tourne sur elle-même ?
Comment pouvons-nous dormir alors que nos lits sont en train de brûler ?
Le temps est venu
De dire que c'est donnant-donnant
De payer le prix fort
De payer notre part
Le temps est venu
C'est une réalité
Ca leur appartient
On va leur rendre
Comment pouvons-nous danser alors que notre terre tourne sur elle-même ?
Comment pouvons-nous dormir alors que nos lits sont en train de brûler ?
- 1. "bloodwood", littéralement "arbres ensanglantés", est une expression qui désigne un ensemble d'arbres australiens ayant une couleur rougeâtre lorsque leur tronc est abîmé
- 2. ici encore, il s'agit d'un arbre ne se trouvant que dans les deserts australiens : sa particularité est de ne pas pouvoir flamber
- 3. "Holden" est une marque de voiture australienne
- 4. deux petites villes du désert australien
Whiite✕
Traductions de « Beds Are Burning »
français
Commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
