dict.cc Wörterbuch :: at least :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Registrieren

Home

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: at least

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» at | least

	SYNO	at least \| at the least \| at any rate ...
	at least \| at the least at any rate \| at least \| leastways \| leastwise © Princeton University

at least {adv}: zumindest
mindestens
wenigstens
am wenigsten
jedenfalls [zumindest]
auf jeden Fall [zumindest, jedenfalls]
at least {adv} [if nothing else]: immerhin [wenigstens]
at least not {adv}: wenigstens nicht
at least one {adv}: mindestens ein
at least partly {adv}: zumindest teilweise
at least since {conj}: spätestens seit
at the least {adv}: wenigstens
at least 6 months {adv}: wenigstens 6 Monate
at least a minute {adv}: wenigstens eine Minute
at least for now {adv}: wenigstens / zumindest zur Zeit
at least on paper {adv} [fig.] [in theory]: wenigstens / zumindest in der Theorie
At least that's settled.: Wenigstens ist das erledigt.
at the least touch {adv}: bei der geringsten Berührung
at the very least {adv}: zumindest
zum Mindesten
allermindestens
allerwenigstens
geringstenfalls [geh.]
amounts of at least: Beträge {pl} von wenigstens
(sth.) must at least be equivalent (to): (etw.) muss mindestens gleichwertig sein
All members shall be granted at least read access.: Allen Mitgliedern ist mindestens Leserecht einzuräumen.comp.
at least 30 days prior to its / their coming into force / effect: mindestens 30 Tage vor seinem / ihrem Inkrafttretencomm.
at least as big as: wenigstens so groß wie
at least every three months {adv}: mindestens alle drei Monate
at least once a year {adv}: wenigstens einmal im Jahr
mindestens einmal jährlich
at least twice as many: mindestens doppelt so viele
At least we came away.: Wenigstens sind wir davongekommen.
At least we had a good evening.: Wenigstens hatten wir einen guten Abend.
for at least 30 days {adv}: für mindestens 30 Tage
If you do want to make money at all costs, then you could at least try to be eco-friendly.: Wenn du schon unbedingt Geld machen willst, dann könntest du wenigstens versuchen, umweltfreundlich zu sein.
If you're going to break up with her, then you might at least have the decency to let her know about it!: Wenn du mit ihr Schluss machen willst, dann habe zumindest den Anstand, ihr das zu sagen.
in at least two areas that are potentially self-damaging: in mindestens zwei potentiell selbstschädigenden Bereichenpsych.
It averages at least 1%.: Es macht im Durchschnitt mindestens 1 % aus.
It consists of at least 3 people.: Es besteht aus wenigstens 3 Personen.
Perhaps you could at least give it a cursory glance?: Vielleicht könnten Sie zumindest einmal einen kurzen Blick darauf werfen? [formelle Anrede]
Perhaps, you could at least take a quick look at it.: Vielleicht können Sie zumindest mal einen kurzen Blick darauf werfen.
Please allow for at least two weeks' notice.: Wir bitten um eine Vorlaufzeit von mindestens zwei Wochen.
sth. must be at least as high: etw. muss mindestens so hoch sein
That is some progress at least.: Das ist schon ein Fortschritt.
to at least the same extent {adv}: in zumindest demselben Ausmaß
Well, if nothing else, at least I've laid your fears to rest.: Na bitte, wenn schon sonst nichts, so konnte ich wenigstens Ihre Befürchtungen zerstreuen.
You could have at least called me. [Am.]: Du hättest mich wenigstens anrufen können.
Das Mindeste wäre, dass du mich angerufen hättest.
You could have at least rung me up.: Du hättest mich wenigstens anrufen können.
Das Mindeste wäre, dass du mich angerufen hättest.
You must turn the key (at least) twice!: Du musst (mindestens) zweimal umschließen!
to ache at the least pressure: beim geringsten Druck schmerzen
to be on for 10 min. at least: mindestens 10 Min. in Betrieb seintech.
to do at least as well as ...: mindestens so gut abschneiden wie ...
to have at least one advantage: wenigstens einen Vorteil haben
to last for another ten years at least: noch mindestens weitere zehn Jahre dauern
to take at least 3 days: wenigstens 3 Tage brauchen [z. B. Fahrt, Heilungsprozess]
to tip the scales at at least a ton [coll.]: es locker auf eine Tonne bringen [ugs.]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten