Vicente Fernández - Acá entre nos lyrics + English translation
Advertisements

Acá entre nos (English translation)

English translationEnglish
A A

Just between us

Versions: #1#2#3#4
Just to brag, I told my firends
that no love wound can bring me down
and to prove it, I forgot about your kisses
with just some tequila shots
 
I told them a find a new love
and that while in her arms I started to love you less
that I abhor you since the day you betrayed me
and that there have been moments I've wished you dead
 
Just between us, I want you to know the truth
I still adore you, in my sad loneliness
I've wanted to scream, to get out of here running
just to ask you what have you been up to.
 
Just between us, I will always remember you
And today, when you're not by my side anymore there's nothing else to do but confess
That I can't stand it, that I'm hating without hate
because I breathe through the wound
 
and alas! Martin, there's no doubt. You sing from pain
when you can't cry
 
Just between us, I want you to know the truth
I still adore you, in my sad loneliness
I've wanted to scream, to get out of here running
just to ask you what have you been up to.
 
Just between us, I will always remember you
And today, when you're not by my side anymore there's nothing else to do but confess
That I can't stand it, that I'm hating without hate
because I breathe through the wound
 
Thanks!
thanked 54 times
Submitted by GuestGuest on Sun, 20/09/2009 - 22:21
5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
SpanishSpanish

Acá entre nos

Vicente Fernández: Top 3
Idioms from "Acá entre nos"
Comments
líadanlíadan    Thu, 13/08/2020 - 15:03

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

Read about music throughout history