Vicente Fernández - Acá entre nos lyrics + English translation (Version #3)
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
  • Vicente Fernández

    Acá entre nos → English translation

  • 6 translations
    English #1
    +5 more
    , #2, #3, #4, Greek #1, #2
Share
Font size
Translation
Swap languages

Just between us

To show off, I told my friends
That in love, no worry will annihilate me.
That to prove it to them, I forgot about your kisses,
And I had enough with a few drinks of tequila.
 
I told them that I found another love,
And that in her arms, I was beginning to stop loving you.
That I hate you since the day of your betrayal
And that there are even moments where I've wished you died.
 
Just between us, I want you to know the truth.
I haven't stopped loving you, there in my sorrowful loneliness
I've had the urge to yell, run out running
And ask what's become of your life.
 
Just between us, I will always remember you
And now that you're not by my side, there's nothing left but to confess
That I can't take it anymore, that I'm hating without hate
Because I'm breathing from the wound.
 
And Oh Martin, there's no doubt that we also sing from pain,
When you can't cry
 
Just between us, I want you to know the truth.
I haven't stopped loving you, there in my sorrowful loneliness
I've had the urge to yell, run out running
And ask what's become of your life.
 
Just between us, I will always remember you
And now that you're not by my side, there's nothing left but to confess
That I can't take it anymore, that I'm hating without hate
Because I'm breathing from the wound.
 
Original lyrics

Acá entre nos

Click to see the original lyrics (Spanish)

Vicente Fernández: Top 3
Idioms from "Acá entre nos"
Comments
citlālicuecitlālicue
   Thu, 13/08/2020 - 15:03

The source lyrics have been updated. Please review your translation.