‘I learn a lot from these people’: Anton Corbijn photographs artists – in pictures