Andra Day lost 40 pounds to play Billie Holiday -- but she didn't feel any prettier - CNN