Grupos musicales españoles que cantan en inglés (a veces)

Por

25/06/2013

Si en hace unas semanas hablábamos de artistas de habla inglesa que cantan o han cantado alguna vez en español, hoy vamos a tratar el tema contrario.

Y es que hay muchos grupos y bandas que por su estilo, temas o una cuestión comercial han decidido que el idioma en el que mejor expresan su música es el inglés.

Aunque la idea de cantar en inglés no es algo nuevo y hay muchos ejemplos ya en los años 70, es a partir de los 90 cuando bandas con letras en inglés empiezan a aparecer y tener éxito. Parte de este «boom» se debió a las campañas de publicidad de dos refrescos: Radical y Fruitopia (de Pepsico y Coca-cola, respectivamente). Así llegamos a saber de Dover o Australian Blonde.

Dover

Banda formada por Amparo Llanos (guitarrista y líder de la banda), su hermana Cristina Llanos (cantante y guitarrista ), Jesús Antúnez (batería) y Samuel Titos (bajista).
Las canciones de Dover son todas en inglés (exceptuando Noche tras Noche) y están compuestas por las hermanas Llanos. Amparo compone la música, mientras que Cristina escribe las letras. Las dos hermanas declaran recibir fuertes influencias de The Beatles y del grunge, especialmente Nirvana. Estas influencias se pueden sentir en su música, y también en que Cristina nos hace pequeñas referencias en las letras de sus canciones.

Con este anuncio empezó su éxito

[youtube id=»ZDyuMUrfluM» width=»620″ height=»360″]

Y con su disco Devil Came to Me consiguieron vender 800.000 copias:

[youtube id=»GQbytKkt0tg» width=»620″ height=»360″]

Australian Blonde

Esta banda llega desde el norte de España, desde Asturias. Se forman en 1992 con Tito Valdés en el bajo, Roberto Nicieza en la batería y Fran Fernández (ahora Francisco Nixon) como guitarra y cantante. Después de varios conciertos ganan el concurso de maquetas de la Sala Maravillas, además de llegar a la final de un concurso realizado por la revista Rock de Lux. Desde ese momento fichan por la discográfica Subterfuge sello con el que publican su primer álbum, Pizza Pop (1993), siendo considerados como grupo revelación por la crítica especializada.

Con su sencillo «Chup Chup», llegan al estrellato, convirtiéndose en el himno de la generación indie de principios de los 90 en España, su sonido pop mezclado con distorsionados riffs de guitarra calaron hondo. Se hizo muy popular pronto gracias a que formó parte de la banda sonora de la película Historias de Kronen, y posteriormente a un anuncio de Pepsi.

Anuncio:

[youtube id=»ukf7DGG0218″ width=»620″ height=»360″]

Uno de sus éxitos y con imágenes de la película que ayudó a su popularidad:

[youtube id=»TLaF7ErqArY» width=»620″ height=»360″]

Undrop

Esta es una banda española de indie rock, formada originalmente por dos hermanos suecos, Tomas y Steffan Rundquist, y el abulense Antonio Crespo. Supongo que por eso el inglés es el idioma elegido para sus canciones.

Su mayor éxito fue el tema «Train» de su primer disco, que se hizo muy popular en el verano de 1998 al aparecer en una campaña publicitaria e incluso llegó a ser número 1 en la popular lista de Los 40 principales.

[youtube id=»4k8ICZoMIJ0″ width=»620″ height=»360″]

Najwa Nimri

Concretamente, Najwa Nimri Urruticoechea y este nombre tan original se debe a que su padre es de Jordania y su madre de Navarra (España). Esta chica es actriz y cantante y ha llegado a participar en la banda sonora de algunas películas que ha protagonizado, como «Guerreros» (Calparsoro), «20 centímetros» (Salazar) y «Asfalto» (Calparsoro). Puedes verla en películas como «Abre los ojos» de Amenábar o «Los amantes del Círculo Polar», de Julio Medem. Personalmente esta persona me fascina por su imagen y su voz, muy muy característica.

Puedes escuchar uno de sus éxitos en este vídeo y si sientes interés tienes más discos en su web oficial.

[youtube id=»pjP9z0QJYVk» width=»620″ height=»360″]

Marlango

Y pasamos de una chica que me fascina a una mujer que me encanta. De verdad. Y también es actriz y cantante, como Najwa: Leonor Watling. Esta chica, Alejandro Pelayo y Óscar Ybarra son Marlango es un grupo español de música pop con influencias del jazz y del blues. Su nombre surge de la introducción de la canción «I wish I was in new Orleans» de Tom Waits.

Escucha este tema y si quieres saber más, puedes ir a su página. Y seguro que vas a querer más, son ritmos muy animados y optimistas…

[youtube id=»8L453rbHcuk» width=»620″ height=»360″]

Russian Red

Este es el nombre artístico de Lourdes Hernández González , una joven (ha nacido en 1985) cantautora de indie, folk y pop española. Russian Red compone e interpreta todas sus canciones en inglés y dice que canta en dicho idioma por instinto, ya que siempre había escuchado música en este idioma. El origen de su nombre artístico es por el nombre de un color de una barra de labios que encantó a esta chica.

Empezó y pronto consiguió mucho éxito, un éxito confirmado por los premios que ha recibido (como el Pop Eye al Mejor Disco Revelación 2008 o la Mejor Voz Femenina 2009 y sus tres nominaciones a los Premios de la Música en 2009), por su participación en la banda sonora de series o películas (ha cantado para la versión en español de la película Brave, de Disney y ha conseguido un Premio Ondas por su canción para la banda sonara de la película Una habitación en Roma, de Julio Medem) y sus giras por todo el mundo (desde Francia, Suecia, Suiza, Bélgica, Gran Bretaña, Portugal, Holanda… hasta China, Japón, Taiwan y Corea del Sur).

Te dejo con uno de sus éxitos y si quieres escuchar más, puedes ir a su página oficial.

[youtube id=»L4eEVUK8BwE» width=»620″ height=»360″]

Hay más grupos y si no he hablado de todos es por falta de espacio. Pero la escena indie español es un buen caldo de cultivo grupos así y en los comentarios a este artículo podéis añadir más nombres y sugerencias. Yo, por mi parte, os dejo con un artículo donde se habla de unos cuantos más http://blogs.elpais.com/muro-de-sonido/2012/01/rock-made-in-spain-en-ingl%C3%A9s-de-alto-calibre.html

[colored_box color=»red»]