�[�I�P���סG�����@��O ��|�t��H - �����[�F��(�h�ۦh) - Ming Pao Canada Toronto Chinese Newspaper

�[�I�P���סG�����@��O ��|�t��H

[2016.12.15] �o��
���䤽����|�u���z�v�ɦ��o�͡A�{�ɯf�H�@�i�K�@�i�C
�����νåͧ������ä�
�ߪk�|ij�������S
�O�I�ɥߪk�|ij�������i
���ϲ�´��|�F�ƽ�ģ��
�F�������@��O�A���H�����O�I�u�]���v�A�l�ާ�h������Ψp�a��|�A�ȡ]�ϡ^�A�V�w�z�䪺���|�t��C

�i�����M�T�j�H�ӤH�f�ѤơA�����綠�������A�Ȫ��ݨD�W�[�C���䤽�������t�κ��W�X�t���A�F���歫�㤽�p�������t�Ϊ����šA���@��O�p���O���I���@�C���@��O�p������ؼХ]�A�G������O�ʶR�p�H�����O�I���������ѧ�n����ܡF�V�w���������A�Ȫ����O�F�H�δ����p�H�����O�I�M�p�������A�Ȫ��z���שM�����v���C���@��O�p���۴��X�Ըߦܤ���ij���_�A����M�Ϲ諸�n���U������z�ڡH

�ƥ�I��

�F���b2008�~���X�����ﭲ�Ըߤ��A�æb���������N����A2010�~�������ﭲ�ĤG���q�Ըߤ�󤤥�����ij���X���@�ѻP�������O�٭p���A�C�X�p������V�ΥؼСC2014�~12��A�F���i�}3�Ӥ뤽���ԸߡA��ij�����@��O�p���q��12���̧C�n�D�A�]�A�u�O��ۥѦ�v(�Y��O�H�b�ഫ�O��e�򱵪��@�q�������p�S���v�����A�b�ഫ�ӫO���c�ɤ��έ��s�֫O)�B�u�ӫO��O�e�w���f�g�v(�Y�ӫO���c��������O�H�b��O�e�w�Q��X���f�g���ѫO��)�M�u���w�ӫO�Ӫ��[�O�O�v�]���W���v(�Y�O�ұ�����O�A���[�O�O�v�W���O�зǫO�O��200%)�C

���ϡu���w�ӫO�v���ơA�F����ij��43�������`��u�����I���v���w���e�f�H�h�O�O�u�]���v�A�T�O�L�̯��ʶR��O�C2015�~4����@��O�Ըߴ������e�A���ç������ä��j�աA�u���w�ӫO�v�O�p��������u�����u���@�C

��2016�~12��A���ä���F���N��2017�~���X���@��O�A�쥻��12���̧C�n�D�u�|���10���A�u���w�ӫO�v�Ƚw���X�A��Ȥ��]�u�����I���v�C�L�����A�����I���A�F���`��A�w���u�b�o�Ӯɴ�(��]�e�|�q�L)�|���x���v�A���Ʊ��l10���̧C�n�D�]���Q�쩵�C�L�_�{�O�V�~�ɧ���A�����O����Ӧۤ@�Ӥ�V�A�p�~�ɥ禳�N�����]�u�����I���v���P�H��������p�a�ӷ~��B�A���L�����ëD���A�ӬO�Ʊ檧���ɶ������A�S�۫H�ܤ֨�T�~�~�����C

�����׺K���X ������@��O

���������|�t��

���ä��2015�~3��b���@��O�p���Ըߴ��X�u�q�x�`�خɪ��ܡA����p����l�ާ�h�����H�h�ӽФ����p�������A�ȡA�ѨM���������t�����O�C�X�X�����νåͧ������ä�

���īO�٧�O����

�ߪk�|ij�������S2015�~3��o���������@��O�p���լd�ɪ��ܡA���@��O�p�����ؼЬO�N���g�ٯ�O���f�H���y��p�������A�����������귽�ϥΦb�󦳻ݭn���H���W�A��h�����禳���|�������f�C�X�X�X�X�ߪk�|ij�������S

?��Ū

���������t�ι�椽�p��A�Ȥ��ɪ����y��A���p�������A�Ȧ��O���Q�A�j���������ɦV��ܤ���A�ȡA�O���������A�ȨѤ����D�C���@��O�@�j�ت��O�K�Q������Ψp�������A�ȡA�����Ө��վ㤽�p�������A�Ȩϥζq���񭫡C�ڬF���έp�B2015�~10��o�����m�D�D�ʦ���έp�լd��58�����i�ѡn�A���ܥ��䦳�@�b�H(350�l�U�H)���ɦ�����ѹ��D�ξ��c���Ѫ������֧Q�A�P�ɤ]�S���ʶR�ӤH�����O�I�A���i���X�A������|���H���q�Ƹg�٬��ʡC

�|����ͷ��U�E�����|�f�H

����{�檺���@�����t�ι������֧Q��סA�ѬF���Ӿ�95%�O�ΡA�������i�ɷG���A�ȡC������|���ѤE�����|�A�ȡA���ھ�2016�~2��m����K���n�A�I��2015�~12�멳�A������ȩe���|��ͦW�U�������U��ͦ@��13,726�W�A�䤤�b�å͸p�M��|�޲z���u�@����ͤ��O����511�W��5107�W�A�j�����|���A�N���o�|����ͻݷ��U����E�����|�f�H�C

����t�ΤH�����O�I���A�p��t�Ϋo�Q�����Ѿl�Ͳ��O�C�ߪk�|�e��Ǭ�ij����a�a�b2016�~9��o�������p�a��ͤu�ɪ��լd���G�A��ܨ��X�p�a��ͤ@�P�����u�@48.5�p�ɡA�ӳo48.5�p�ɥu�ݤW�Z�ɼơA���N���ݯg�ɼơA�{����ާ������Ψp�H��ͥͲ��O�A�ѨM������|�H�⤣�����D�C

�����ɨp���������O�z����

���j����Ш|�ǰ|�|��Ĭ����2016�~10�뼶����X�A���֥�����������A�ȮɥD�n�Ҽ{����A���G�u�p�f�i�p�|�A�j�f�i���|�v�A�O���|�M����Ԯɶ������A�f�H����ήɱo��v���CĬ����{���A���@��O�Y��T�O���O�z���A�O�f�H�i�����O�ΡA�B�]�߯���t�᪺���O���ܡA�i���ϥL�����p��������t�A�N�Ӫ��O�I���~�]�|�u�ƩM�h���ơA���Ӧ��i�వ�줽�p��������t�����y�C

���L�A�Ȥ�M�O�I���q���ɵo�ͪȯɡC�O�I���v��D���b2015�~�@����647�v�s��D�ӮסA��2014�~�W�[7%�A��D�Ӯת���j�D�n���O���u�O����ڪ������v �Ρu���O�ƶ��v�A���|�A�����O�I��O�s��5�~�����ް_�̦h���v�ȯɪ��O�I���~�C

�F���b2014�~12��o�������@��O�p���Ըߤ�󤤡A�紣�β{�������O�I�����������A�p�ڵ��ӫO�B�ӫO�d�򤣥]�A��O�e�w���f�g�B���O����O�B�ʥF���T����X�w�ⵥ�C

�ߪk�|ij�������S�{�����@��O�p�����A�p�зǫO����ڤα���ΫO�O�z���פ譱���]�w�A���n�^���F�{�������O�I����������c�h����T�����A�H�ΫO����ڤ��@�����D�A�o�۫H���|�঳�ĥ[�j���O�H���O�١C

�����׺K���X �Ϲ���@��O

���ר��O�����󤣥[�O�O

�O�I�ɥߪk�|ij�������i�b2015�~3��X�u�q�x�`�خɫ��X�A�ר���O���N�����[�O�O�A�S�{����O�p���礣���u���Ѹ��Q����O�M�\�A�_�h�����|�^�y������|�A�L�U�����t�����O�C�X�X�O�I�ɥߪk�|ij�������i

�u�f�ΫO�I�~��

���ϲ�´��|�F�ƽ�ģ���b2014�~12��١A���@��O�O�O�Ӱ��A�L�U�����f�H�������������t�ΡA���|�f�H�S�����f�A�ϦӥO�O�I�~�ɤΨp�|�W�[�ͷN�A�L�{�������������ΨӸ�U���������A�ӫD�ά۷��h��ҡu��U�O�I�~�ɦ�F�O�v�C�X�X���ϲ�´��|�F�ƽ�ģ��

?��Ū

���ä�b2015�~1�몺�m����a�ѡn�����ΡA���즳����٦��@��O��~���H�ʥF�l�ޤO�A�����p�Ӧh�~���Φ������f���H�ѥ[�A��~�����d���H�ӻ��A�ѻP���@��O�u�O�z�K��L�H�C����O�I������~��|�b2015�~4��o�������@��O�p���߳��Ѥ��١A�F����ij�������I��O����200%�H�W���[�O�A�秹�������H�����������I���v�A��X�O�I�~�h�~���g��A�p�G�������D�ݭn�h��I200%���[�O�A�۫H�j�������|����O�A����Τ��������A�ȡA�F������]���u�����I���v��|�]��O�����ӹB�@�x���A�ݭn���_���`��A���@��O���|�u�z�s�v�C

�O�O�W������O �̿�F���`��

���@��O�ԸߥH�C�~�O�O3600���@�u�򥻽L�v�A�o2012�~���w���Q�~�ɧ�����������A�ߪk�|�O�I��ij�������i2014�~12����p�A�p3�~��(2017�~)���X�p���ɡA50���̫O�O�̦h�i��n�L�U���C�O�I�~�p�|�����ﭲ�M�d�p�հƥD�u���q��2015�~3����X�A����{��190�U�H���w�R��O�A�O�@�b�H���~�O�O���F��ij��3600���A�{���O��������ڻݭn�ΨѴگ�O�A�Ƴo��H�L�N����Φ��@��O�A�~�ɬ߫O�d��������v�C����f�H��´�p���b2015�~2���X��203�W�|���A53%���ܤ�������@��O�A������E�����O�O�ӶQ�A�ӷ|�~�ȰƥD�u�L�ӹV���ܡA�O�O�ܱ���ɥi��W�[���֡A���������i�t��C

�O�O�[�T�����ʺ�

�ߪk�|ij�����a�Q���ܡA���@��O�p���n�D�O�I���q�������~�֤��Ū��O�O�[�c�A�W�[�z���׫P�i�����v���B�ʹ�O�O�����A���O�I���q�վ�O�O�𶷸g�F�����A�Ⱦa�����v���A��ʺެO��ƵL�ɡC�����νåͧ��Ƨ������F�l�b2014�~12����X�A�O�O�O����������p��A�ë��q�Ƚվ�A�F���N�����W�ޫO�I����C�����Ҧb2015�~2��o���N���ѡA���p�����N�O�I���q����F�O�Φ����]�W���A�վ�O�O�礣�ݸg�F�����A�O�I���q�H�ɥi�z�L�վ��F�O�Φ����j�T�դɫO�O�C

��h�Ш|
���D��ѡG���h���[��� ���ª�vs.�I�p��
�i�����M�T�j���@�G��Ʀ^���D ���F�ﵽ�δ��ɪ��h�q�����A�Ƚ���A�A���h�j�{�׻{�P�b���h���[���w������ο����]�ơH�ѦҸ�ơA�ø����A����... �Ա�
����A�n�G���R������ ���η��������u�Ĭ�v
�i�����M�T�j�p�q�G�g�Ѯv�A�W�������D�ءu����Ыΰ��D�W�A���P�����̤���������Ĭ�H�v�A�ڤw�g���F����a�֤H�h�B�ӻ��M���������A�ҥH�C���J�H�h... �Ա�
�i�����M�T�j?�s�Dij�D�G�R���f�Ǽ��P�w�� ?�Dz߳椸�G���魻��B�{�N����B���y�ơB���@�å� ?�U�ݱЮv�G�O���^��Ǯճq�Ѭ�D�� ... �Ա�
�w��̥j�Ѹt�ϥ���
�i�����M�T�j�S��t�ϡB�S��t�ϡK�K�t�ϸ`�������A�S���y������A�O���w�֪��`��I�w�ꪺ�Ĥl�b�@�p���`���^�U�A�Ө�t�ϥ����A�Y�Ӫg���}�ߪ��Ӧm... �Ա�
���I�v�Ӯ��G�Dzμw���t��3���C
�i�����M�T�j��11��U����12��A�w����꦳�Ƥd�Ӹt�ϥ����A�H�̦b�t�ϥ������Y�ܪ��֡B�ʶR�t��§���˹��A�۷����x�A�]���C�~�l�ޤ��ֹC�ȫe���P... �Ա�

�������� �P ���v�Ҧ� �P ���o���
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250