▾Diccionario ingl�s-espa�ol
▾Fuentes externas (espa�ol → ingl�s)(ES → EN)
T-shirt short sleeves with a touch of old cloth. helma.net
|
|
Wipe the surface of the touch screen with the dampened cloth. ecobee.com
|
Limpie la superficie de la pantalla t�ctil con el pa�o humedecido. ecobee.com
|
is a phosphoretic ester-based fatliquor
[...]
that imparts a cloth-like touch and excellent [...]
softness on lightweight leathers.
stahl.com
|
es una emulsi�n grasa fosforescente con base de �ster
[...]
que confiere un tacto de pa�o y una suavidad excelentes [...]
en la piel.
stahl.com
|
Clean the outer casing of the unit (not the touch screen) using a cloth dampened with a mild [...]
detergent solution, and wipe dry.
mts1200owners.ducati.com
|
Limpie la
[...]
carcasa externa de la unidad n�vi (sin tocar la pantalla t�ctil) con un pa�o humedecido en una [...]
soluci�n suave de detergente y s�quela.
mts1200owners.ducati.com
|
Control your music with a touch of your finger by adding the media player widget directly [...]
to the home screen.
europe.nokia.com
|
Controla tu
[...]
m�sica con tu dedo agregando el widget del reproductor directamente en la pantalla de inicio. nokia.com.mx
|
But they may sometimes be
[...]
wrong, ignorant or out of touch. unesdoc.unesco.org
|
Pero muchas veces pueden equivocarse, ser
[...]
ignorantes o no estar al corriente. unesdoc.unesco.org
|
Take as an example a legend that was recorded centuries ago on a piece of cloth. unesdoc.unesco.org
|
Pongamos
[...]
como ejemplo una leyenda que hubiera sido plasmada hace siglos sobre un lienzo. unesdoc.unesco.org
|
Hangings in cloth of high quality, with option of blue or green. rpresas.com
|
Tapiceria en pa�o de alta calidad, con opci�n de azul o verde. rpresas.com
|
Stretch a thin piece of cloth over the mouth of the bottle [...]
and fasten it with a rubber band.
healthychildcarenc.org
|
Estire el pedazo de tela delgada sobre la punta de la botella [...]
y suj�telo con el el�stico.
healthychildcarenc.org
|
in which he prophesied the collapse
[...]
of the Soviet system, but this seemed to be out of touch with the political reality at the time. europarl.europa.eu
|
donde profetizaba el
[...]
hundimiento del sistema sovi�tico, pero en aquel tiempo eso nos parec�a muy alejado de la realidad pol�tica. europarl.europa.eu
|
However, much remains to be
[...]
done in terms of touch, so that we can [...]
simulate the weight of objects and perceive the corresponding forces.
psa-peugeot-citroen.com
|
En cambio, todav�a nos queda mucho por
[...]
hacer en cuanto al tacto, para poder simular [...]
el peso de los objetos y percibir la fuerza que ejercen.
psa-peugeot-citroen.com
|
Here is luxury coupled with eccentricity and sophisticated couture, colours that combine young and
[...]
modern with a touch of vintage. stahl.com
|
Aqu� el lujo est� emparejado con la excentricidad y la sofisticada alta costura, colores que combinan lo joven
[...]
y moderno con un toque cl�sico. stahl.com
|
02 Individual fingertip control of 4 spool valves enables accurate control at the touch of a button. masseyferguson.com
|
02 El control individual al
[...]
alcance de la mano de 4 v�lvulas de distribuci�n permite un control preciso con tan s�lo tocar un bot�n. masseyferguson.com
|
Meanwhile his
[...]
brethren held out pieces of cloth and handkerchiefs ( [...]
to receive the blood as relics).
catacombe.roma.it
|
Mientras tanto, los hermanos
[...]
tend�an delante de �l retazos de tela y pa�uelos (para [...]
recoger la sangre como reliquia).
catacombe.roma.it
|
This is a large, square piece of cloth, usually measures 2.5 x 1.5 metres. paracas.se
|
El manto es un textil cuadrado grande, generalmente de 2,5 x 1,5 metros. paracas.se
|
Whereas previous technologies involved fusing
[...]
multiple layers of cloth, their fabric is a flat piece of cloth that looks like [...]
any other.
wipo.int
|
En tanto que las tecnolog�as previas suponen
[...]
la fusi�n de m�ltiples capas de tejido, su tejido es un trozo de tela plano con [...]
el mismo aspecto que cualquier otro tejido.
wipo.int
|
The life of
[...]
Jesus is a roll of cloth of gold, the manufacture [...]
of which the art is utterly lost.
spurgeongems.org
|
La vida de
[...]
Jes�s es un rollo de tela de oro, de cuya manufactura [...]
el arte no tiene la menor idea.
spurgeongems.org
|
The poncho is a small square or
[...]
rectangular piece of cloth with a hole for [...]
the head to pass through.
paracas.se
|
El poncho es
[...]
una prenda menor de tela cuadrada o rectangular, [...]
con abertura para la cabeza.
paracas.se
|
Wipe the Touch Screen with a dry cloth. ta-baden-wuerttemberg.de
|
1. Limpie la pantalla t�ctil con un pa�o suave y seco. ta-baden-wuerttemberg.de
|
They are very fruity wines with a touch of minerality. winesfromspain.com
|
Se trata de vinos muy afrutados y con un toque mineral. winesfromspain.com
|
Ideal for welding tasks requiring a good sense of touch. proteccion-laboral.com
|
Ideal para trabajos de soldadura que exigen un buen tacto. proteccion-laboral.com
|
The true cause of such pressures is the touch of subtle influences. agniyoga.org
|
La verdadera causa de dicha presi�n es el toque de las influencias [...]
sutiles.
agniyoga.org
|
Be careful not to
[...]
contaminate the mechanical seal faces with foreign matter or the touch of your hands. franklin-electric.com
|
Tenga cuidado de no contaminar
[...]
las caras del sello mec�nico con sustancias extra�as o el contacto de las manos. franklin-electric.com
|
In the process he or she must watch him/herself carefully,
[...]
since the prosthetic hand cannot replace the lost sense of touch. ottobock.com
|
Durante el proceso, debe prestar especial atenci�n ya que
[...]
la pr�tesis de mano no puede reemplazar el sentido del tacto. ottobock.com
|
Most Indian women wear blouses and traditional saris - a piece of cloth wrapped around the body. www2.children.org
|
La mayor�a de las mujeres visten blusas y los tradicionales saris - un trozo de tela que se envuelve [...]
alrededor del cuerpo.
www2.children.org
|
The level of translucency was determined
[...]
on the basis of colour measurements in which the palatal side was either covered
[...]
with a black or a white piece of cloth. ivoclarvivadent.com
|
El nivel de translucidez se determin� sobre la base de las mediciones de color en las cuales el lado
[...]
palatino se cubri� con un pa�o negro o blanco. ivoclarvivadent.co
|
For instance, "mola" is a traditional handmade textile work
[...]
manufactured by cutting and stitching several layers of cloth to form a multicolored product. quno.org
|
Por ejemplo, "mola" es una obra tradicional
[...]
textil hecha a mano que se manufactura cortando y suturando varias capas de tela para formar un [...]
producto multicolor.
quno.org
|
In pre-colonial times,
[...]
standardized widths of cloth were used as [...]
a form of money in many regions of Africa.
wipo.int
|
La tela se utilizaba como moneda en [...]
muchas regiones de �frica en la �poca precolonial.
wipo.int
|
