NANNY - Traducción al español - bab.la lcp

¿Cuál es la traducción de "nanny" en Español?

en nanny = es niñera
chevron_left chevron_right
EN

"nanny" en español

volume_up

nanny {sustantivo}

ES
volume_up

nanny goat {sustantivo}

ES

Traducciones al español proporcionadas por Oxford Languages

nanny noun

volume_up US /ˈnæni/ • volume_up UK /ˈnani/Word forms: (plural) nannies1. (nursemaid) (mainly British) niñera (feminine)their attitude is that nanny knows best (British) son autoritarios y paternalistasMonolingual examplesOne thing we will see a lot more of is nanny-sharing, where two families will join up to employ a nanny and the children mix.BritishThe majority don't work but, however rich they may be, neither do they employ childminders or nannies.BritishThe £50 vouchers will be welcomed by families that employ a nanny, but many are angry at the government's portrayal of the extension of the tax credit.BritishAlthough father had employed governesses and nannies for our care during the time he was away, Olga took the most care of us.British2. (granny) nana2

Traducciones

EN

nanny {sustantivo}

volume_up
  1. general
  2. lenguaje de niños
1. general
nanny
volume_up
 ama {f} (de un niño mayor)
nanny
volume_up
 nana {f} [Col.] (niñera)
nanny (también: baby minder, nursemaid)
volume_up
 niñero {m}
This legislation smacks of the nanny state and verges on the patronising in its current form.
Esta legislación huele a Estado niñera y raya en el paternalismo.
We must desist from getting into the 'nanny state ' frame of mind.
Debemos desistir de adoptar la mentalidad del " estado niñera ".
We must desist from getting into the 'nanny state' frame of mind.
Debemos desistir de adoptar la mentalidad del "estado niñera" .
nanny (también: nursery nurse)
volume_up
 nurse {f} (niñera)
nanny
volume_up
 pilmama {f} [Méx.]
nanny
volume_up
 tata {f} [Esp.] [coloq.] (niñera)
2. lenguaje de niños
nanny (también: baby minder, babysitter, nursemaid, nurse, baby sitter)
volume_up
 niñera {f}
We must desist from getting into the 'nanny state ' frame of mind.
Debemos desistir de adoptar la mentalidad del " estado niñera ".
We must desist from getting into the 'nanny state' frame of mind.
Debemos desistir de adoptar la mentalidad del "estado niñera" .
This legislation smacks of the nanny state and verges on the patronising in its current form.
Esta legislación huele a Estado niñera y raya en el paternalismo.
EN

nanny goat {sustantivo}

volume_up
nanny goat (también: goat, kid, munchkin, tween, tweenie)
volume_up
 cabra {f}

Ejemplos de uso

English Spanish Ejemplos contextuales de "nanny" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

We need to be clear about not being seen as a 'nanny state'.
Tenemos que ser claros para que no se nos vea como un "Estado paternalista".
It is not the job of the legislator to nanny its master, which, in this case, is the citizen.
No le compete al legislador sobreproteger a su superior, que, en este caso, es el ciudadano.
This legislation smacks of the nanny state and verges on the patronising in its current form.
Esta legislación huele a Estado niñera y raya en el paternalismo.
We must desist from getting into the 'nanny state ' frame of mind.
Debemos desistir de adoptar la mentalidad del " estado niñera ".
We must desist from getting into the 'nanny state' frame of mind.
Debemos desistir de adoptar la mentalidad del "estado niñera" .
That is the nanny state mentality gone too far.
Sería llevar demasiado lejos la mentalidad del Estado paternalista.
Is there anyone who wants to see a utilitarian nanny State?
¿Quiere alguien una sociedad utilitaria y controladora?
A prohibition policy is always counterproductive and my job is to represent people, not nanny them.
Una política de prohibición es siempre contraproducente y mi trabajo es representar a las personas, no cuidarlas.
having a nanny leaves me free to go out more often
el tener una niñera me permite salir más a menudo
This, in my view, is yet another example of the nanny super-state, where Brussels supposedly knows best.
Esto constituye, a mi juicio, otro ejemplo del superestado protector, en el que Bruselas aparentemente siempre lo sabe todo mejor.
This is the nanny state gone mad.
Este gobierno paternalista se ha vuelto loco.
So anybody who is talking about nanny-state Europe is totally misplaced when they are looking at the barometer issue.
De modo que quienquiera que hable de una Europa paternalista está totalmente equivocado respecto del asunto de los barómetros.
If we pass this directive and include natural radiation, this would be taking the 'nanny state' mentality too far.
Si aprobamos esta directiva e incluimos la radiación natural, estaríamos llevando la mentalidad del «Estado niñera» demasiado lejos.
their attitude is that nanny knows best
son autoritarios y paternalistas
That is what the French elections were about: ' not right away, let us continue to benefit from the generosity of the nanny state!'
Ya que eso significan las elecciones francesas: »¡Esperemos, continuemos beneficiándonos de la generosidad del Estado!».
That is what the French elections were about: ' not right away, let us continue to benefit from the generosity of the nanny state!
Ya que eso significan las elecciones francesas:»¡Esperemos, continuemos beneficiándonos de la generosidad del Estado!».
experienced nanny seeks employment
se ofrece niñera con experiencia
We live in a market economy and neither the State not the European Union should act as a wet nurse or a nanny for cultural creation.
Vivimos en una economía de mercado y ni el Estado ni la Unión Europea deberían actuar como nodriza o niñera de la creación cultural.
Consumer choice is the basic principle of the market economy and, as politicians, we should not be instrumental in running a kind of nanny State.
Las elecciones de los consumidores son el fundamento de la economía de mercado y los políticos no debemos ejercer de tutores.
We have heard again tonight people in this House claiming that we do not need this legislation, that it is about the nanny state.
Esta noche hemos escuchado de nuevo a algunos diputados a esta Cámara que decían que no necesitamos esta legislación, que es demasiado paternalista.
Más chevron_right

Ejemplos monolingües

English Cómo usar "nanny" en una frase

His nanny, a noble woman who practiced non-judgmental goodness, led a life marked by joy and hope.
Those who worked in the master's house did so as maids or nannies.
Nanny care is the most expensive form of childcare.
She later takes him back but has difficulty forgetting the image of her husband with the nanny.
She escapes with her life, but when she reaches adulthood, she feels compelled to return to the island, bringing her daughter and nanny with her.

English Cómo usar "nanny goat" en una frase

The old nanny goat tried to console her, and instructed her to bury the bones in their garden.
A colloquial name for the village was nanny goat island perhaps reflecting the livestock kept in the extensive allotments and grazing area around the village.
He wanted us to write a song about a nanny goat?
Last year we sold goats for as little as $18 for a whole goat, $20 for nanny goats and a top of $30 for billies.
Those nanny goats, ewes and sows which are with young or giving milk to their young are protected, and so are young ones less than six months old.

Colocaciones

"nanny cam" en español

volume_up
nanny cam
Spanish
Más chevron_right

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

"full-time nanny" en español

volume_up
full-time nanny
Spanish
Más chevron_right

"hire a nanny" en español

volume_up
hire a nanny
Spanish
Más chevron_right

Sinónimos

Sinónimos (inglés) para "nanny":

nanny
English

Más

Buscar por letras
Aprende otras palabras
English

Busque más palabras en el diccionario español-francés.

Vivir en el extranjero Guía fácil para vivir en el extranjero Todo lo que necesitas saber para empezar tu aventura en otro país. Leer más
Frases Habla como un nativo Frases útiles en español sobre diversos temas traducidas en 28 idiomas. Ver frases
El ahorcado El ahorcado ¿Te apetece echar una partida a un juego? ¿O lo tuyo es aprender? ¡Aquí lo tienes todo! Juega ahora