Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| personal data | Daten zur Person | ||||||
| basic personal data | Grunddaten zur Person Pl., kein Sg. | ||||||
| probationer [JURA] | Person, deren Strafe zur Bewährung ausgesetzt ist | ||||||
| person | die Person Pl.: die Personen | ||||||
| person | der Mensch Pl.: die Menschen | ||||||
| person | das Individuum Pl.: die Individuen | ||||||
| character | die Person Pl.: die Personen | ||||||
| person - character in a play [THEA.] | die Rolle Pl.: die Rollen | ||||||
| people plural noun | die Personen Pl. | ||||||
| individuals Pl. | die Personen Pl. | ||||||
| person concerned | der Betreffende | die Betreffende Pl.: die Betreffenden | ||||||
| person concerned | der Betroffene | die Betroffene Pl.: die Betroffenen | ||||||
| person employed | der Beschäftigte | die Beschäftigte Pl.: die Beschäftigten | ||||||
| person employed | der Erwerbstätige | die Erwerbstätige Pl.: die Erwerbstätigen | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| contraction of preposition "zu" and article "der" | zur | ||||||
| any person | irgendjemand | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| for a change | zur Abwechslung | ||||||
| in person | höchstpersönlich | ||||||
| in person | persönlich | ||||||
| in person | selbst | ||||||
| in person | in eigener Person | ||||||
| per person | pro Person | ||||||
| apiece Adv. | pro Person | ||||||
| per capita | pro Person | ||||||
| bodily Adv. | in Person | ||||||
| per person | pro Nase [ugs.] - pro Person | ||||||
| in personam [JURA] | gegen eine Person | ||||||
| nonpersonAE / non-personBE Adj. | gesichtslos | ||||||
| third-person Adj. [LING.] | in der dritten Person | ||||||
| antipersonnel auch: anti-personnel Adj. | gegen Personen gerichtet | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to meet so. in person | jmdn. persönlich kennenlernen | ||||||
| to appear in person | persönlich erscheinen | ||||||
| not to be a morning person | ein Morgenmuffel sein | ||||||
| to be a person of integrity | integer sein | ||||||
| to act on behalf of another person | in fremdem Namen handeln | ||||||
| to pay for another person | für jmdn. zahlen | zahlte, gezahlt | | ||||||
| to incorporate | incorporated, incorporated | [JURA] | als juristische Person eintragen | ||||||
| to incorporate | incorporated, incorporated | [JURA] | als juristische Person eintragen lassen | ||||||
| to incorporate | incorporated, incorporated | [JURA] | eine juristische Person gründen | ||||||
| to consist of at least three people | aus wenigstens drei Personen bestehen | ||||||
| to seat five/12 | Sitzplätze für fünf/12 Personen bieten | ||||||
| to delegate one's authority to another person [JURA] | jmdm. die Untervollmacht erteilen | ||||||
| to file a missing person's report | eine Vermisstenanzeige aufgeben | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| date | Person, mit der man verabredet ist | ||||||
| abandonee [JURA] | Person, zugunsten welcher Güter abgetreten werden | ||||||
| nisei | Person japanischen Ursprungs, die in den USA oder Kanada geboren und aufgewachsen ist | ||||||
| early adopter [KOMM.] | Person, die ein Produkt früh annimmt | ||||||
| stalker | jemand der (prominente) Personen verfolgt und belästigt | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Please note: | Zur Beachtung: | ||||||
| Heck! | Zur Hölle! | ||||||
| a difficult person to deal with | eine schwierige Person | ||||||
| it is necessary to attend in person | persönliche Vorsprache erforderlich | ||||||
| a person's due | was einer Person zusteht | ||||||
| It's enough to drive a person mad. | Da wird der Hund in der Pfanne verrückt. | ||||||
| one person's trash is another person's treasure | was dem einen nichts ist, ist dem anderen alles | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| for contract evaluation | zur Kontraktbewertung | ||||||
| for checking purposes | zur Kontrolle | ||||||
| in order to raise capital [FINAN.] | zur Kapitalbeschaffung | ||||||
| We never have any fun these days. | Zur Zeit haben wir überhaupt keinen Spaß mehr! | ||||||
| disposed to mirth | zur Fröhlichkeit aufgelegt | ||||||
| issued in order to raise capital | zur Kapitalbeschaffung ausgegeben | ||||||
| for delivery in July | zur Lieferung im Juli | ||||||
| for prompt and careful execution | zur prompten und sorgfältigen Erledigung | ||||||
| offered for subscription | zur Subskription angeboten | ||||||
| for an impartial opinion | zur unparteiischen Begutachtung | ||||||
| delivery ready for shipping | zur Verschiffung bereite Lieferung | ||||||
| a person of outstanding ability | eine besonders fähige Person | ||||||
| for the manufacture of the goods | zur Herstellung der Ware | ||||||
| The person who painted this must be colour-blind. | Die Person, die das gemalt hat, muss farbenblind sein. | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Schriftzeichen, Individuum, Wesensmerkmal | |
Grammatik |
|---|
| Person und Numerus Person und Numerus sind Kategorien, die durch → finite Verbformen ausgedrückt werden. Numerus und Person sind vom Subjekt des Satzes abhängig. |
| Details zur Funktion Wenn das Demonstrativpronomen vorausweisend verwendet wird, wird das mit ihm Bezeichnete in einem ihm folgenden Relativsatz genauer bestimmt. |
| ich / wir (1. Person) Die Pronomen der 1. Person beziehen sich auf den Sprecher oder Schreiber. Mit ich usw. ist ein einzelner Sprecher / Schreiber gemeint. Mit wir usw. sind in der Regel mehrere Sprech… |
| Zur Kennzeichnung einer Frage Wohin geht ihr? |
Werbung
