Wörterbuch Englisch → Deutsch: young at heart

Übersetzung 1 - 50 von 8236 >>

	Englisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	to be young at heart	im Herzen jung sein
	to be young at heart	sich jung fühlen
	He is young at heart.	Er ist innerlich jung geblieben.
	for the young and the young at heart `{adv}` `[idiom]`	für Junge und Junggebliebene `[Redewendung]`
Teilweise Übereinstimmung
	at a young age `{adv}`	in jungem Alter
	at a young age `{adv}`	in jungen Jahren
	at heart `{adv}`	im Herzen
	at heart `{adv}` `[idiom]`	im Innersten
	sad at heart `{adj}`	sehr traurig
	sore at heart `{adj}`	voll Kummer
	at heart `{adv}` `[idiom]` `[essentially]`	im Grunde (genommen) `[Redewendung]` `[im` `(tiefsten)` `Innern]`
	to be good at heart	gut im Herzen sein
	to be sad at heart	traurig sein
	med. heart rate at rest	Ruhefrequenz `{f}` `[Ergometrie]`
	at the heart of sth. `{adv}`	im Zentrum `[+Gen.]`
	at the heart of sth. `{adv}`	im Zentrum von etw.^Dat.
	I'm sick at heart.	Ich bin todtraurig.
	to take heart (from / at sth.)	(aus etw.^Dat.) Mut schöpfen
	idiom to be a child at heart	im Herzen (noch) ein Kind sein
	film F Wild at Heart `[David` `Lynch]`	Wild at Heart – Die Geschichte von Sailor und Lula
	to be heavy at heart `[dated]` `[gloomy]`	traurig sein
	idiom to strike at the heart of sth.	etw. vernichtend treffen
	at / in the heart of the city `{adv}`	(mitten) im Herzen der Stadt
	at the behest of the heart `{adv}` `[idiom]`	auf Geheiß des Herzens `[poet.]` `[Redewendung]`
	at the bottom of one's heart `{adv}`	im tiefsten Grunde des Herzens
	Unverified At the heart of the matter is ... `[idiom]`	Kern des Ganzen ist ... `[Redewendung]`
	to be / lie at the heart of sth. `[idiom]`	das Herzstück von etw.^Dat. sein `[Redewendung]`
	to have sb.'s best interests at heart `[idiom]`	das Beste für jdn. wollen
	to have sb.'s best interests at heart `[idiom]`	jds. Bestes im Auge haben `[Redewendung]`
	to have sb.'s best interests at heart `[idiom]`	jds. Bestes wollen
	At its heart, ... `{adv}` `[idiom]` `[usually` `found` `at` `the` `beginning` `of` `a` `sentence]`	Im Kern ...
	to put sth. at the heart of sth. `[fig.]`	etw. in den Mittelpunkt `[+Gen.]` stellen
	to have a heart-to-heart with sb. `[idiom]`	sich^Akk. mit jdm. ausquatschen `[ugs.]`
	heart-to-heart (conversation)	aufrichtiges Gespräch `{n}`
	heart-to-heart talk	offene Aussprache `{f}`
	heart-to-heart talk	offenes Gespräch `{n}` `[Dialog]`
	mus. F Yours is My Heart Alone / Yours is My Entire Heart / You Are My Heart's Delight `[from` `The` `Land` `of` `Smiles,` `F.` `Lehár]`	Dein ist mein ganzes Herz `[aus` `Das` `Land` `des` `Lächelns,` `Franz` `Lehár]`
	orn. T golden-heart / golden heart dove `[Gallicolumba` `rufigula]`	Gelbbrust-Erdtaube `{f}`
	orn. T golden-heart / golden heart dove `[Gallicolumba` `rufigula]`	Goldbrust-Erdtaube `{f}`
	orn. T golden-heart / golden heart pigeon `[Gallicolumba` `rufigula]`	Gelbbrust-Erdtaube `{f}`
	orn. T golden-heart / golden heart pigeon `[Gallicolumba` `rufigula]`	Goldbrust-Erdtaube `{f}`
	bot. T fringed bleeding-heart / bleeding heart `[Dicentra` `eximia,` `syn.:` `Fumaria` `eximia]`	Farn-Herzblume `{f}` `[auch:` `Farnherzblume]`
	bot. T ox-heart / ox heart `[Annona` `reticulata]`	Ochsenherzannone `{f}` `[Netzannone]`
	bot. T bullock's-heart / bullock's heart `[Annona` `reticulata]`	Ochsenherz `{n}` `[Netzannone]`
	young `{adj}`	jugendlich
	young `{adj}`	jung
	young `{adj}`	klein `[jung]`
	young `{adj}`	Nachwuchs-
	young	Jugendliche `{pl}`
	zool. young	Junges `{n}`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=young+at+heart
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.088 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

young at heart in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: young at heart

Übersetzung 1 - 50 von 8236 >>