Wie der Vater, so der Sohn – Proverbius.net
  • English (United Kingdom)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • Czech (Čeština)

Länder und Sprachen

Wie der Vater, so der Sohn.

Verwandte Ausdrücke

Ähnliche Sprichwörter in der gleichen Sprache

de_de Deutsch
  • Wie die Mutter, so die Tochter.  
  • Wie der Vater, so der Sohn, wie die Mutter, so die Tochter.  

Ähnliche Sprichwörter in einer anderen Sprache

la Lateinisch
  • Qualis pater, talis filius.   So wie der Vater, so ist es auch mit dem Sohn.
  • Filius ut patri aemulatur, filia matri.   Ein Sohn eifert seinem Vater nach, eine Tochter eifert ihrer Mutter nach.
  • Corvorum pulli sunt toto corpore pulli.   Krähen sind Küken mit Ganzkörperküken.
en_gb Englisch
  • Like father, like son.   Wie der Vater, so der Sohn.
  • Like mother, like daughter.   Wie die Mutter, so die Tochter.
  • Like mother, like child.   Wie die Mutter, so das Kind.
fr_fr Französisch
cs_cz Tschechisch
  • Jaký otec, takový syn.   Wie der Vater, so der Sohn.
  • Jaká matka, taková Katka.   Wie die Mutter, so die Kate.
  • Jaký mlynář, taký mlýn, jaký otec, taký syn.   Wie der Müller, so die Mühle, wie der Vater, so der Sohn.
  • Vlčata z jednoho hnízda bývají všechna šerá.   Wolfsjunge aus einem Nest sind alle grau.
  • Jaká matka, taková dcerka.   Wie die Mutter, so die Tochter.
  • Jaký otec, takové děti.   Wie der Vater, so die Kinder.
  • Jaká matka, takové děti.   Wie die Mutter, so die Kinder.