Tradução de welcome — Dicionário inglês-português
ENCOURAGE
aplaudir, acolher com agrado
The new appointment has been widely welcomed.
- We welcome the government's affirmation of its intention to act.
- The peace initiative was welcomed by both sides.
- They said they welcomed the trial as a chance to vindicate themselves.
- This move towards improving childcare facilities has been widely welcomed.
- He welcomes the opportunity to put forward his side of the story.
MEET
dar boas-vindas a, receber
The visitors were warmly welcomed by the head of the department.
Os visitantes foram calorosamente recebidos pelo chefe do departamento.
welcome
adjective
MEETING
- She would never feel welcome in this city with its cold, unsmiling inhabitants.
- His phone call was a welcome intrusion into an otherwise tedious morning.
- The publicity generated by the court case has given a welcome boost to our sales.
- After a hard day at the office, a hot bath is a welcome restorative.
- The arrival of the fresh medical supplies was a welcome sight for the beleaguered doctors working in the refugee camps.
PLEASED
B2
If something is welcome, you are pleased to have or do it.
be welcome to do something
ficar à vontade para fazer algo
Anyone who is interested is welcome to come along.
Idioma
welcome
noun
welcome
exclamation
(Tradução de welcome do Cambridge English-Portuguese Dictionary © Cambridge University Press)
Tradução de welcome | Dicionário GLOBAL inglês-português
Exemplos de welcome
welcome
A number of suggestions has been made about its content and more will be welcome.
It is most welcome that the journal again receives substantial papers in psychology, and that applied economists submit their work.
In short, we welcome fast and frugal models because they make us re-think the dimensions of human judgment.
We wish to clarify these and welcome the chance her commentary provided to offer aspects of the social situation surrounding the case we presented.
Extensive referencing and evaluation of current debates also makes it valuable for postgraduates and a welcome refresher for seasoned practitioners.
Although welcome, these themes are not always successful, due to the thinness of the evidence.
We welcome the opportunity to clarify these issues and to respond to our critics on the many questions that our target article generated.
The idea that coping capability can affect illness progression gives women the welcome sense of having some control over their breast cancer.
Quaisquer opiniões nos exemplos não representam a opinião dos editores do dicionário ou seus licenciadores.
Tradução de welcome
in Marathi
em japonês
em turco
em francês
em catalão
in Dutch
in Tamil
in Hindi
in Gujarati
em dinamarquês
in Swedish
em malaio
em alemão
em norueguês
in Urdu
em ucraniano
em russo
in Telugu
em árabe
in Bengali
em tcheco
em indonésio
em tailandês
em vietnamita
em polonês
em coreano
em italiano
स्वागत करणे, हवाहवासा, स्वागत…
ようこそ, いらっしゃい, 歓迎されて…
Hoş geldiniz!', karşılamak, buyur etmek…
accueillir, se réjouir de, bienvenu/-ue…
benvingut, donar la benvinguda a, rebre…
welkom, onthaal, verwelkomen…
எதையாவது பற்றி மகிழ்ச்சியடைந்து ஊக்குவிக்க அல்லது ஆதரிக்க, அவர்கள் வரும்போது ஒருவரை நட்பு முறையில் சந்தித்து பேச, யாராவது வரவேற்கப்பட்டால்…
(किसी चीज़ से प्रसन्न हो कर उसका) स्वागत करना, (किसी का आने पर) स्वागत करना, अगवाई करना…
સ્વાગત, આવકાર, સ્વાગત કરવું…
velkommen, velkomst, byde velkommen…
välkommen, välkomnande, välkomna[s]…
dialu-alukan, sambutan, menyambut dengan baik…
willkommen, der Willkommensgruß, willkommen heißen…
ønske velkommen, hilse velkommen, velkommen…
استقبال کرنا, خیرمقدم کرنا, خیر مقدم…
бажаний, приємний, гостинність…
добро пожаловать, встречать, приветствовать…
ఆహ్వానించు, స్వాగతం, ఆహ్వానించదగినది…
أهْلاً وسَهْلاً, مُرحّب بِه, يُرَحِّب…
স্বাগত জানানো বা সমর্থন করা, স্বাগত জানানো, সাদর অভ্যর্থনা…
vítaný, přivítání, uvítat…
disambut baik, sambutan, menyambut baik…
เป็นที่ยอมรับ, การต้อนรับ, ต้อนรับ…
chào mừng, sự chào đón, chào đón…
witam/y, witać, powitać…
환영 합니다!, 맞이하다, 기꺼이 받아 들이다…
benvenuto, gradito, dare il benvenuto a…
