Wörterbuch Englisch ← Deutsch: verrückt nach etw sein

Übersetzung 1 - 50 von 49462 >>

	Englisch	Deutsch
	to be mad on sth.	nach etw.^Dat. verrückt sein
	to adore sb./sth.	nach jdm./etw. verrückt sein
	to be dotty about sb./sth. `[coll.]`	nach jdm./etw. verrückt sein
	to be nuts about sb./sth.	nach jdm./etw. verrückt sein
	idiom to be bananas about sth. `[coll.]`	verrückt nach etw.^Dat. sein `[ugs.]`
Suchbegriffe enthalten
	to be mad/crazy about sb./sth. `[coll.]`	(ganz) verrückt nach jdm./etw. sein `[ugs.]`
Teilweise Übereinstimmung
	to be mad about sb. `[coll.]` `[in` `love]`	nach jdm. verrückt sein
	to be girl-crazy	verrückt nach Mädchen sein
	to be crazy about sb. `[coll.]`	verrückt nach jdm. sein `[ugs.]`
	to be potty about sb. `[coll.]` `[Br.]`	verrückt nach jdm. sein `[ugs.]`
	to be out of one's mind with sth. `[e.g.` `worry]` `[idiom]`	vor etw.^Dat. `[z.` `B.` `Angst]` verrückt sein
	boy-mad `{adj}`	nach Jungen verrückt
	money-mad `{adj}`	verrückt nach Geld
	RadioTV F Mad About You	Verrückt nach dir
	film F There's Something about Mary `[Bobby` `Farrelly,` `Peter` `Farrelly]`	Verrückt nach Mary
	to be hurting for sth.	ausgehungert sein nach etw.^Dat.
	to aim at becoming sth.	nach etw.^Dat. aus sein
	to aim to become sth.	nach etw.^Dat. aus sein
	to be greedy after sth.	nach etw.^Dat. gierig sein
	to be addicted to sth.	nach etw.^Dat. süchtig sein
	to be a nut `[coll.]`	verrückt sein
	to be cracked `[coll.]`	verrückt sein
	to be mad `[insane]`	verrückt sein
	to be nuts `[coll.]`	verrückt sein
	to be off one's skull	verrückt sein
	to be out of one's mind `[coll.]` `[idiom]`	verrückt sein
	to search one's mind for sth.	sein Gedächtnis nach etw.^Dat. durchforschen
	to be a bit crazy	etwas verrückt sein
	to be a bit dotty	etwas verrückt sein
	to be a bit touched `[coll.]`	etwas verrückt sein
	to be in search of sb./sth.	auf der Suche nach jdm./etw. sein
	to be forced to look for sth.	gezwungen sein, sich nach etw. umzuschauen `[ugs.]`
	idiom to be plumb crazy `[coll.]`	vollkommen verrückt sein `[ugs.]`
	film F The Gods Must Be Crazy `[Jaymie` `Uys]`	Die Götter müssen verrückt sein
	cockamamie `{adj}` `[Am.]` `[coll.]` `[too` `crazy` `to` `be` `believed]`	zu verrückt (um glaubhaft zu sein)
	to be on the prowl (for sth.) `[idiom]`	auf der Jagd (nach etw.^Dat.) sein `[nach` `Nahrung,` `Geld,` `Sex` `etc.]`
	to not have the stomach for sth. `[idiom]` `[I` `don't` `have` `the` `stomach` `for` `a` `fight]`	nicht nach etw.^Dat. zumute sein `[Redewendung]` `[mir` `ist` `nicht` `nach` `Kampf` `zumute]`
	to be moved a little out of place	etwas verrückt sein `[leicht` `verschoben,` `nicht` `mehr` `am` `bisherigen` `Platz]`
	sb./sth. crazes	jd./etw. macht verrückt
	sb./sth. maddens sb.	jd./etw. macht jdn. verrückt
	sb./sth. maddened sb.	jd./etw. machte jdn. verrückt
	to get sb./sth. back (to sb./sth.)	jdn./etw. (zu jdm./etw., nach etw. `[Dat.],` an etw.^Akk.) zurückschaffen
	idiom to itch after / for	begierig sein nach
	to be bound for ...	unterwegs nach ... sein
	to be headed for	unterwegs sein nach
	to be named for sb.	nach jdm. benannt sein
	to be to sb.'s liking	nach jds. Geschmack sein
	to be to sb.'s taste	nach jds. Geschmack sein
	to seek happiness	nach Glück aus sein
	to be homebound `[to` `be` `on` `the` `way` `home]`	nach Hause unterwegs sein

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=verr%C3%BCckt+nach+etw.+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.229 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

verrückt nach etw. sein in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: verrückt nach etw sein

Übersetzung 1 - 50 von 49462 >>