Ikke det rigtige opslagsord? Se flere ord med samme stavning under søgeresultatet til højre.
vaske verbum
Bøjning
-r, -de, -t
Udtale
[ˈvasgə] 
Oprindelse
snarest fra middelnedertysk waschen beslægtet med vand
Betydninger
1.
gøre ren ved hjælp af vand eller anden væske, oftest med brug af sæbe
grammatik
NOGEN vasker NOGET/sig/NOGEN (ren) NOGEN vasker NOGET)
Eksempler
vaske hænder
vaske tøj vaske hår vaske gulv vaske ren vaske trapper
vaske tøj vaske hår vaske gulv vaske ren vaske trapper
skolens vinduer bliver vasket 3 gange indvendigt og 4 gange udvendigt om året skolebl1992skoleblad (blad skrevet og redigeret af skoleelever), 1992
han sæbede sig ind og vaskede sig ren omkring ansigtet og under armene JMErik88Jens-Martin Eriksen: Coitus; Rejse under mørket (noveller) - Gyldendal, 1988.
1.a
vaske tøj
Ord i nærheden
håndvaske lægge/sætte i blød skylle op maskinvaske forvaske kogevaske...vis mere
grammatik
NOGEN vasker
Eksempler
vaske og stryge
mor måtte gå ud og vaske og sy for folk til en ussel løn plus middagsmad FamJour1986Familie Journalen (blad), 1986.
1.b
i leg gnide sne rundt i hovedet på nogen
Ord i nærheden
sne inde give en vasker...vis mere
grammatik
NOGEN vasker NOGEN
Hun havde fået et pludseligt indfald, en ubetvingelig lyst. Hun ville vaske ham. Dænge ham til med hvid, ren sne AaBran87aAage Brandt: Altid og for evigt. Gyldendal, 1987.
Faste udtryk
vaske af
rense eller fjerne noget ved at vaske
Synonym
mere formelt afvaske
Ord i nærheden
fjerne skylle2 skylle af skylle ud skylle efter udvaske...vis mere
grammatik
NOGEN vasker NOGET af
Ludbehandlet træ er lidt mere modtageligt for snavs, men let at vaske af IdéNyt1984Bodil Hansen: Vælg de helt rigtige materialer; idé-nyt. 1984.
den røde farve kan ikke vaskes af, hvis man får den på tøj eller fingre, den skal slides af med tiden talesp1992Danmarks Radio (fjernsynsudsendelse), 1992.
vaske bort/væk
1.
fjerne ved at vaske
grammatik
NOGEN vasker NOGET bort/væk
han gik under bruseren og fik svedperlerne vasket væk AarhSt1989Aarhus Stiftstidende (avis), 1989.
1.a
overført
fjerne (mindet om) noget ubehageligt
det var en plet på vort rygte. Den ville jeg vaske bort NiJens90Niels Jensen: Danske heltesagn II. Gyldendal, 1990.
2.
skylle bort; rive med om strømmende vand
Ord i nærheden
flyde skylle2 føre2 aflede skylle bort skylle væk...vis mere
grammatik
NOGET vasker NOGET bort/væk
26 mia. tons frugtbar landbrugsjord [er] hvert år vasket væk af regn og vind BerlT1990Berlingske Tidende (avis), 1990.
vaske guld
finde guld i flodsand el.lign. ved at separere det fra lette mineraler i fladbundede pander hvori de lette mineraler skylles bort med vand
Ord i nærheden
udvinde grave guld...vis mere
vaske hvid
1.
frikende eller rense for anklager og mistanker, især ved at skjule eller dække over noget
2.
skjule oprindelsen til ulovligt tjente penge, fx ved at lade dem indgå i overførsler med udenlandske banker eller i lovlig virksomhed
Ord i nærheden
svindle sig til tilsvindle sig forfalske veksle sort hvidvaske renvaske...vis mere
vaske op
vaske tallerkener, glas, bestik, gryder m.m. af efter brug
Ord i nærheden
købe ind og lave mad skylle af tage opvasken tørre2...vis mere
grammatik
NOGEN vasker (NOGET) op
min mand kan ikke lave mad, så han vasker op i stedet SøndBT1990Ulla Borchsenius: Suzanne Brøggers hverdag; Søndags-B.T.. 1990.
vaske sig
overført
være særlig fremragende eller bemærkelsesværdig i forhold til andet (af samme slags)
SPROGBRUG
uformelt
grammatik
NOGET der vasker sig
regner man venstrefløjspartierne med er der et arbejderflertal, der vasker sig – nemlig hele 63,4 procent NyDag1988Ny Dag (avis), 1988.
vaske (sine) hænder
overført
fralægge sig ansvaret i en ubehagelig sag
Ord i nærheden
komme til at
...vis mere
tænk, at man kan komme godt fra at invalidere et menneske og så bare vaske sine hænder BerlT1991Berlingske Tidende (avis), 1991.
vaske ud
1.
= udvaske
[de rosa søer] skyldes en rød jordart, som bliver vasket ud i vandløb og floder under monsunen FyensSt1992Fyens Stiftstidende (avis), 1992.
2.
fjerne ved at vaske
Får du alligevel skæleksem, så prøv at vaske skællene ud med en skælshampoo Helse1983Helse (blad), 1983.
vaske/viske tavlen ren
overført
se bort fra tidligere uheldige hændelser eller gerninger; begynde på en frisk
Ord i nærheden
føre tilbage til lægge bag sig få på afstand ikke se sig tilbage brænde/bryde alle broer (bag sig) starte på en frisk begynde på en frisk...vis mere
Jeg har altid troet .. at tavlen var visket ren, når straffen var udstået BerlT1990Berlingske Tidende (avis), 1990.
Orddannelser
Sammensætninger
vaskeanvisning vaskebalje vaskekar vaskekælder vaskerum vaskevand forvaske håndvaske maskinvaske renvaske
Denne artikel blev første gang udgivet i den trykte version af ordbogen 2003-5.
