▾Dizionario italiano-inglese
valutazione sostantivo, femminile—
Esempi:
valutazione e certificazione scolastica f [descr.]—
Visualizza traduzioni alternative
© Dizionario Linguee, 2024
▸Wikipedia
▾Fonti esterne (non verificate)
Il diritto comunitario non osta a che una normativa nazionale, che organizza a titolo provvisorio una formazione destinata a soddisfare a breve termine la domanda di insegnanti qualificati in uno Stato membro, esiga che i candidati a tale formazione siano impiegati in un istituto scolastico del detto Stato, purché tuttavia l'applicazione che viene fatta di tale normativa non abbia l'effetto di escludere per principio qualsiasi candidatura di insegnanti che non
[...]
siano impiegati in un tale
[...]
istituto, senza una previa valutazione individuale dei meriti [...]
delle candidature con riferimento,
[...]
in particolare, alle attitudini dell'interessato ed alla possibilità di controllare la parte pratica della formazione ricevuta da quest'ultimo o eventualmente di dispensarlo da essa.
eur-lex.europa.eu
|
Community law does not preclude national legislation which organises, on a provisional basis, training courses intended in the short term to meet the need for qualified teachers in a State from requiring that candidates for that training be employed in a school in that State, provided, however, that the manner in which that legislation is applied does not lead to the exclusion, as a matter of principle, of all applications made by teachers who are
[...]
not employed in such a school
[...]
without prior individual assessment of the merits of those [...]
applications in the light, inter
[...]
alia, of the aptitude of the person concerned, and the possibility of monitoring the practical part of the training received or possibly of exempting that person from it.
eur-lex.europa.eu
|
In circostanze quali quelle di cui alla causa principale, in cui la consegna di «tester di profumo» a rivenditori intermediari contrattualmente vincolati al titolare del marchio affinché i clienti di questi ultimi ne possano provare il contenuto avviene senza trasferimento di proprietà e con divieto di vendita, il titolare del marchio può in qualsiasi momento ritirare tale merce e la presentazione del prodotto di cui trattasi si distingue chiaramente da quella dei flaconi di profumo normalmente messi a disposizione di detti intermediari da parte del titolare del marchio, il fatto che detti tester siano flaconi di profumo recanti le menzioni «campione» e «vendita vietata» osta a che sia implicitamente riconosciuto il consenso del titolare del marchio alla loro
[...]
immissione in commercio, in assenza di ogni contrario elemento
[...]
probatorio, la cui valutazione compete al giudice [...]
del rinvio.
eur-lex.europa.eu
|
In circumstances such as those of the main proceedings, where ‘perfume testers’ are made available, without transfer of ownership and with a prohibition on sale, to intermediaries who are contractually bound to the trade mark proprietor for the purpose of allowing their customers to test the contents, where the trade mark proprietor may at any time recall those goods and where the presentation of the goods is clearly distinguishable from that of the bottles of perfume normally made available to the intermediaries by the trade mark proprietor, the fact that those testers are bottles of perfume which bear not only the word ‘Demonstration’ but also the statement ‘Not for Sale’ precludes, in the absence of any
[...]
evidence to the contrary, which it is for the
[...]
national court to assess, a finding that [...]
the trade mark proprietor impliedly consented
[...]
to putting them on the market.
eur-lex.europa.eu
|
Una valutazione complessiva di questa possibilità [...]
contemplata dal Testo Unico sull’immigrazione non può non insistere sul
[...]
passaggio da qualche iniziativa pilota, come finora è avvenuto a una “possibilità di sistema”, abbattendo i costi attraverso la valorizzazione sistematica delle strutture già operanti all’estero per l’insegnamento dell’italiano, l’attenzione a figure professionali più qualificate e una selezione ben più ampia di quanto finora sia avvenuto.
emnitaly.it
|
An overall evaluation of this possibility [...]
contemplated by the Consolidated Law on immigration cannot but insist on passing
[...]
a pilot initiative, as has now happened to a “system possibility”, lowering the costs by means of the systematic evaluation of the structures already in place abroad for teaching Italian, attention to more highly qualified professional figures and a much wider selection of what has taken place up to now.
emnitaly.it
|
Nel corso del 2011 il suddetto Comitato si è riunito sette volte durante le quali ha dedicato la propria attenzione in particolare all’analisi dei risultati trimestrali con i relativi commenti dei revisori, ai piani di lavoro predisposti dalla società di revisione e dall’internal audit, alla verifica dell’adeguatezza del Sistema di Controllo Interno e
[...]
della gestione dei rischi aziendali,
[...]
inclusa la specifica valutazione delle procedure amministrative [...]
e contabili per la formazione
[...]
del bilancio consolidato e di esercizio e per le altre comunicazioni di carattere finanziario.
fiatindustrial.com
|
During 2011, the Committee held seven meetings during which it focused in particular on analysis of the quarterly results and related comments from the independent auditors; the work plans for both the independent and internal auditors; and verification of the adequacy of the Internal
[...]
Control System and risk management,
[...]
including a specific assessment of administrative and [...]
accounting procedures for preparation
[...]
of the consolidated and parent company financial statements and other communications of financial nature.
fiatindustrial.com
|
La valutazione a costo ammortizzato [...]
delle emissioni di marzo 2010 e luglio 2009, su una cui quota sono stati stipulati derivati
[...]
a copertura del rischio di variazione del fair value per effetto dell’oscillazione dei tassi d’interesse, è stata rettificata in applicazione dell’hedge accounting per tener conto della variazione del rischio coperto.
edison.it
|
The valuation at amortized cost of [...]
the March 2010 and July 2009 bond issues, a portion of which was hedged with derivatives
[...]
against the risk of changes in fair value caused by the interest rate fluctuation, was carried out in accordance with hedge accounting for taking into account the variation in the risk hedged.
edison.it
|
Sono imputati su tali articoli e voci anche le spese per riunioni, conferenze, seminari e colloqui ad alto livello scientifico o tecnologico e d’interesse europeo organizzati dalla Commissione, il finanziamento di
[...]
studi e sovvenzioni, di
[...]
seguito e di valutazione dei programmi specifici e dei programmi quadro e delle analisi e valutazioni di alto livello [...]
scientifico o tecnologico,
[...]
effettuate per conto della Comunità, per esplorare nuovi settori di ricerca adeguati per l’azione comunitaria, in particolare nel quadro dello Spazio europeo della ricerca, nonché le azioni di seguito e di diffusione dei risultati dei programmi, anche per le azioni svolte a titolo dei precedenti programmi quadro.
eur-lex.europa.eu
|
Also entered against these articles and items are the costs of high-level scientific and technological meetings, conferences, workshops and seminars of European interest organised by the
[...]
Commission, the funding of
[...]
high-level scientific and technological analyses and evaluations carried out on behalf of the Community to investigate [...]
new areas of research
[...]
suitable for Community action, inter alia, in the context of the European Research Area, and measures to monitor and disseminate the results of the programmes, including measures under previous framework programmes.
eur-lex.europa.eu
|
Come precedentemente indicato nel paragrafo sui principi di consolidamento, il costo per compensi, corrispondente al valore corrente delle opzioni che la
[...]
società ha determinato con
[...]
applicazione del modello di valutazione di Black-Scholes [...]
utilizzando la volatilità storica media
[...]
del titolo della Società ed il tasso di interesse medio su finanziamenti con scadenza pari alla durata del contratto, è riconosciuto tra i costi del personale sulla base di un criterio a quote costanti lungo il periodo intercorrente tra la data di assegnazione e quella di maturazione, con contropartita riconosciuta direttamente a patrimonio netto.
piaggiogroup.com
|
As previously mentioned in the section on consolidation principles, the cost of payments, corresponding to the present value of options
[...]
which the company determined applying
[...]
the BlackScholes valuation model, that uses [...]
the average historical volatility of the
[...]
share of the Company and average interest rate of loans with a maturity equal to the duration of the agreement, is recognised under employee costs on a straight line basis in the period between the date of assignment and date of accrual, with a counter entry directly recognised in shareholders’ equity.
piaggiogroup.com
|
Di seguito sono riepilogati i
[...]
processi critici di valutazione e le assunzioni chiave [...]
utilizzate dal management nel processo
[...]
di applicazione dei principi contabili riguardo al futuro e che possono avere effetti significativi sui valori rilevati nel bilancio consolidato o per le quali esiste il rischio che possano emergere rettifiche di valore significative al valore contabile delle attività e passività nell’esercizio successivo a quello di riferimento del bilancio.
fidia.it
|
A summary
[...]
follows of the critical evaluation processes and key [...]
assumptions used in managing the application of the accounting
[...]
standards to future quantities and which can have significant effects on the amounts stated in the consolidated balance sheet or for which there is the risk that significant value adjustments need to be made to the carrying amount of the assets and liabilities in the period following the one of reference of the balance sheet.
fidia.it
|
La valutazione positiva circa l’indipendenza degli Amministratori, alla luce delle loro dichiarazioni ai sensi del codice di autodisciplina, viene ripetuta con l’approvazione della presente Relazione annuale sulla Corporate Governance da parte del Consiglio e, sempre con l’approvazione della presente relazione viene altresì effettuata dal Collegio Sindacale la valutazione positiva circa la corretta applicazione dei criteri e delle procedure di accertamento utilizzati dal Consiglio in detta valutazione. dada.eu
|
The positive evaluation of the independence of the directors, in light of their declarations in accordance with the Self-Governance Code, is reconfirmed with the approval of the present annual report on the Corporate Governance by the Board and, also with the approval of the present report, the positive evaluation was made by the Board of Statutory Auditors on the correct application of the criteria and procedures utilised by the Board in this valuation. dada.eu
|
In aggiunta, Ascopiave S.p.A. ha convenuto con tutti i comuni interessati il riconoscimento di una componente variabile che sarà pagata
[...]
annualmente a seguito della determinazione
[...]
dei criteri di valutazione del VIR, a partire [...]
dall’anno 2011 per un importo pari
[...]
alla differenza, se positiva, tra il 30% del “vincolo dei ricavi della distribuzione” (“VRD”) riconosciuto ad Ascopiave S.p.A. dalla regolazione tariffaria per la gestione del servizio di distribuzione del gas nel territorio del Comune interessato e quanto già ricevuto dal comune medesimo a titolo di dividendo nell’anno 2009 in ragione della partecipazione indiretta al capitale di Ascopiave S.p.A. per l’esercizio 2011, in caso di adesione da parte di tutti i 93 comuni, la stima del maggior onere ammonta a circa Euro 4,5 milioni.
ascopiave.it
|
In addition, Ascopiave S.p.A. agreed with all the municipalities concerned, on the recognition of a variable component which will be paid
[...]
annually as a result of the determination of
[...]
the criteria for assessing the VIR, starting [...]
as from the year 2011 for an amount equal
[...]
to the difference, if positive, between 30% of the "restriction on the revenues from distribution"("VRD"), to which Ascopiave S.p.A. is entitled by tariff regulation for the management of the gas distribution service in the municipality concerned, and the amounts already received by that municipality as a dividend in 2009, for the indirect participation in the capital of Ascopiave S.p.A. for the financial year 2011; in case of adhesion to the procedure by all the 93 municipalities, the estimated additional costs equal about 4.5 million Euro.
ascopiave.it
|
L’attività di valutazione e di redazione [...]
del documento deve essere compiuta in collaborazione con il responsabile del servizio
[...]
di prevenzione e protezione e con il medico competente previa consultazione del rappresentante per la sicurezza, e va nuovamente effettuata in occasione di modifiche del processo produttivo significative ai fini della sicurezza e della salute dei lavoratori, in relazione al grado di evoluzione della tecnica o a seguito di infortuni significativi ovvero quando i risultati della sorveglianza sanitaria ne evidenzino la necessità.
fiatindustrial.com
|
The assessment activity and the drafting [...]
of the document must be carried out in cooperation with the person in charge of
[...]
the Prevention and Protection Service as well as the location doctor, subject to prior consultation with the Workers’ Safety Representative, and must be re-performed in the event of changes to the productive process which may be significant with regard to the safety and health of the workers, in relation to the level of technical evolution or subsequent to significant accidents or when the results of sanitary inspections deem it necessary.
fiatindustrial.com
|
Se il Consiglio di Amministrazione valuta inadeguato o ragionevolmente impraticabile il calcolo del Valore Netto d’Inventario del Comparto, o se le attività di un Comparto non possono essere liquidate tempestivamente per soddisfare le domande di riscatto senza un impatto molto negativo sul Comparto, i riscatti o le conversioni possono essere sospesi o rimandati ulteriormente rispetto al periodo sopra indicato o possono essere pagati in natura, o in parte in contanti e in parte in natura, a
[...]
condizione che tutte le domande di riscatto presentate in un
[...]
determinato Giorno di Valutazione siano gestite in [...]
modo uniforme.
bpv.lu
|
If the Board of Directors regards the determination of a Sub-Fund’s Net Asset Value as not appropriate or reasonably practicable, or if assets of a Sub-Fund cannot be liquidated in timely fashion so as to meet redemption requests without a significant adverse impact on the Sub-Fund, redemptions or conversions may be suspended or deferred beyond the times indicated above or may be paid in kind, or partly in
[...]
cash and partly in kind, provided that all redemptions
[...]
submitted for a given Valuation Day will be made [...]
on the same basis.
bpv.lu
|
(4) Nel caso in cui i titoli detenuti in portafoglio nel
[...]
relativo Giorno di Valutazione non siano quotati [...]
o scambiati presso una Borsa Valori
[...]
o altro mercato regolamentato, o nel caso in cui non sia disponibile una quotazione per alcuni titoli, o laddove il prezzo determinato sulla base dei precedenti punti 2 e/o 3 non rappresenti secondo il Consiglio di Amministrazione il valore equo di mercato dei relativi titoli, tali titoli saranno valutati sulla base del prezzo di vendita ragionevolmente prevedibile determinato in modo prudente e in buona fede.
bpv.lu
|
(4) In the event that any of the securities held in any portfolio
[...]
on the relevant Valuation Day are not quoted [...]
or dealt in on a stock exchange or another
[...]
regulated market or, for any of the securities, no price quotation is available, or if the price as determined pursuant to sub-paragraphs 2) and/or 3) is not in the opinion of the Board of Directors representative of the fair market value of the relevant securities, the value of such securities will be determined based on the reasonably foreseeable sales price determined prudently and in good faith.
bpv.lu
|
Diversamente da quanto raccomandato dal Codice, il Consiglio di Amministrazione ha preferito non esprimere il proprio orientamento in merito al numero massimo di incarichi compatibili con un efficace svolgimento della carica di
[...]
amministratore di Edison in quanto ha
[...]
ritenuto che tale valutazione spetti, in primo [...]
luogo, ai soci in sede di designazione
[...]
degli amministratori e, successivamente, al singolo amministratore all’atto di accettazione della carica.
edison.it
|
Choosing not to adopt the Code’s recommendations, the Board of Directors refrained from expressing an opinion on the maximum number of posts that may be held, compatibly with the effective performance of the duties
[...]
of a Director of Edison, since it
[...]
believes that such a determination is primarily a [...]
consideration that the shareholders should
[...]
make when electing Directors and, secondarily, a decision incumbent on each Director when accepting an appointment.
edison.it
|
In merito ai rischi di cui alla Legge 262/05, con particolare riferimento alle responsabilità del Dirigente preposto, inclusi nei rischi operativi, sono
[...]
proseguite le attività di
[...]
risk assessment, con l’identificazione e la valutazione dei rischi e dei presidi a fronte degli stessi, [...]
nonché l’individuazione,
[...]
la prioritizzazione e il completamento, (secondo lo scheduling pianificato), di attività di mitigazione.
factorit.it
|
With regards to the risks pursuant to Law 262/05 and with specific reference to the responsibilities of the entrusted manager, including those
[...]
relative to operational
[...]
risks, risk assessment activities have continued with the identification and assessment of risks and [...]
of controls for the latter
[...]
as well as the identification, prioritization and completion (according to scheduling) of risk mitigation activities.
factorit.it
|
Ne discendono due
[...]
conseguenze: da un lato, la valutazione se un nome geografico, [...]
pur non attualmente usato per designare
[...]
la provenienza geografica del prodotto, sia utilizzabile in futuro deve essere effettuata sulla base della percezione del consumatore di oggi e sulla base di criteri oggettivi, tenendo conto in particolare dell'importanza della provenienza geografica per i prodotti in questione e dell'uso nel commercio per avvalersi di nomi geografici al fine di indicare l'origine dei prodotti o fare riferimento ad alcuni criteri qualitativi e oggettivi.
oami.europa.eu
|
This has two
[...]
consequences: on the one hand the assessment whether a geographical [...]
name, although not actually used to designate
[...]
the geographic origin of the product, is liable to be so used in the future, must be made on the basis of the consumer perception of today and on the basis of objective criteria, taking into account in particular the relevance of the geographic origin for the goods in question and the use in trade to use geographical names to indicate the origin of the goods or to refer to certain qualitative and objective criteria of the goods.
oami.europa.eu
|
Al Comitato sono attribuiti ulteriori compiti di natura propositiva e
[...]
consultiva in merito
[...]
a (i) metodologie di valutazione qualitativa delle prestazioni individuali e modello di leadership aziendale, su proposta dell’Amministratore Delegato; (ii) valutazione qualitativa dell’Amministratore Delegato, dei dirigenti con responsabilità strategiche e dei candidati relativi alle medesime posizioni, identificazione dei percorsi di sviluppo e strategie di “retention”; (iii) valutazione dell’assetto organizzativo [...]
rispetto alle
[...]
strategie di business e percorsi di successione; (iv) condivisione, su informativa dell’Amministratore Delegato delle macro dinamiche degli organici e del costo del lavoro e delle politiche di “diversity management”, in quanto applicabili.
carraro.com
|
The Committee is also assigned further tasks of a propositional and
[...]
consultative nature regarding
[...]
(i) methods for assessing the quality of individual performance and the model of company leadership, based on proposals from the Chief Executive Officer; (ii) assessing the quality of the Chief Executive Officer, the Managers with strategic responsibilities and the candidates for such positions, the identification of procedures for development and strategies for retention; (iii) assessment of the organisational [...]
structure regarding
[...]
business strategies and procedures for succession; (iv) based on information provided by the Chief Executive Officer, the sharing of ideas on macro-dynamics in workforces and labour costs and policies of diversity management, where applicable.
carraro.com
|
Per gli investimenti per i quali non esiste un mercato
[...]
attivo, il fair value è determinato
[...]
mediante tecniche di valutazione basate sui prezzi [...]
di transazioni recenti fra parti indipendenti
[...]
oppure sulla base del valore corrente di mercato di uno strumento sostanzialmente simile oppure sull’analisi dei flussi finanziari attualizzati o di modelli di pricing delle opzioni.
mondadori.it
|
For investments where an active market does not exist, fair
[...]
value is determined by valuations based on recent trading [...]
prices between independent parties,
[...]
on the basis of the current market value of a financial instrument that is substantially similar or from an analysis of up-to-date cash flows or of option pricing models.
mondadori.com
|
Grazie a una comunicazione del rischio efficace è possibile: (1) garantire che i consumatori siano consapevoli dei rischi associati a un prodotto e perciò in grado di utilizzarlo o consumarlo in modo sicuro; (2)
[...]
costruire la fiducia del pubblico nelle
[...]
opportune decisioni di valutazione e gestione del rischio, [...]
nonché nelle relative considerazioni
[...]
in termini di rischi/benefici; (3) aiutare il pubblico a comprendere la natura del rischio alimentare e gli standard che garantiscono la sicurezza alimentare; e (4) fornire informazioni corrette, accurate e opportune, affinché i consumatori siano in grado di scegliere tra una serie di opzioni rispondenti ai rispettivi criteri di “accettazione del rischio”.
efsa.europa.eu
|
Through effective risk communication one can: (1) ensure that consumers are aware of the risks associated with a product and thereby use or consume it
[...]
safely; (2) build public confidence
[...]
in appropriate risk assessment and management decisions [...]
and the associated risk/ benefit
[...]
considerations; (3) contribute to the public’s understanding of the nature of risk in food and the standards that ensure food safety; and (4) provide fair, accurate, and appropriate information, so that consumers are able to choose among a variety of options that can meet their own “risk acceptance” criteria.
efsa.europa.eu
|
Il sistema disciplinare è soggetto a
[...]
costante verifica e valutazione da parte dell’Organismo [...]
di Vigilanza e della Direzione
[...]
Risorse Umane ed Organizzazione, responsabile della concreta applicazione delle misure disciplinari delineate, su eventuale segnalazione dell’Organismo di Vigilanza e sentito il superiore gerarchico dell’autore della condotta censurata.
pininfarina.it
|
The Company’s system of disciplinary actions
[...]
is reviewed and assessed on an ongoing basis [...]
by the Oversight Board and the Human
[...]
Resources and Organization Department, which is responsible for enforcing the disciplinary actions outlined above at the request of the Oversight Board and with the input of the immediate supervisor of the individual responsible for the violation.
pininfarina.it
|
Nel caso di titoli non quotati o qualsiasi attività negoziata su un Mercato
[...]
Regolamentato, ma per i quali al
[...]
momento della valutazione non è disponibile un prezzo o una quotazione che fornirebbe una valutazione al fair value, [...]
il valore di tale attività
[...]
deve essere stimato con cura e in buona fede da una persona competente selezionata dalla Società e approvata a tal fine dal Depositario e tale valore è determinato sulla base del probabile valore di realizzo dell’investimento.
calamos.com
|
In the case of unlisted securities or any assets traded on a Regulated Market, but in respect of
[...]
which a price or
[...]
quotation is not available at the time of valuation which would provide a fair valuation, the value of such asset shall be [...]
estimated with care
[...]
and in good faith by a competent person selected by the Company and approved for the purpose by the Custodian, and such value shall be determined on the basis of the probable realisation value of the investment.
calamos.com
|
Il dialogo e le relazioni del Gruppo Pirelli con tutte le categorie di azionisti, con gli investitori istituzionali e privati, con gli analisti finanziari, gli operatori del mercato e, in genere, con la comunità finanziaria, sono improntati alla massima trasparenza, nel rispetto dei principi di accuratezza,
[...]
tempestività, e parità di accesso all’informazione e con lo scopo di
[...]
favorire una corretta valutazione degli asset del Gruppo. pirelli.com
|
In its relations with all classes of shareholders, with institutional and private investors, financial analysts, market operators and, in general, with the financial community, the Pirelli Group is fully transparent, complies with the
[...]
requirements of accuracy, timeliness, and equal access, and aims to
[...]
ensure that a proper valuation of Group assets can [...]
be made.
pirelli.com
|
La valutazione tecnica del fascicolo complementare, condotta dal committente conformemente [...]
alla cosiddetta “Legge sull’acqua”
[...]
e al fascicolo relativo agli impegni dello Stato a favore dell’ambiente2 , rivela che il progetto autostradale in questione non avrà ripercussioni significative sugli habitat naturali, sulle specie ittiche o altre specie – nessun rischio di prosciugamento, nessuna diminuzione del potenziale di inondabilità, nessuna contaminazione delle acque superficiali, nessun impatto significativo sull’alimentazione delle zone umide del SIC da parte delle acque sotterranee – grazie alle misure di prevenzione previste in fase di cantiere e di gestione (attraversamento adeguato dei torrenti Petit Fusain e Maurepas, raccolta delle acque piovane e altre sostanze presenti sulla carreggiata).
europarl.europa.eu
|
The technical analysis of the additional documentation carried out by the project manager on [...]
the basis of the Law on water
[...]
and the Schedule of State Environmental Undertakings2shows that the motorway project will no have significant impact on natural habitats and piscicultural and other species - no risk of excessive drainage, no reduction in flooding potential, no contamination of surface waters, no significant impact on the transfer of water from underground bodies of water to wetland areas in the SCI - by virtue of the preventive measures planned for the construction and operation phases (suitable bridges over the Petit Fusain and Maurepas streams, collection of rainwater and other substances present on the road surface).
europarl.europa.eu
|
Il Comitato ha
[...]
espresso la propria valutazione in merito all’attività svolta dal Preposto al Controllo Interno e direttore Internal Audit al fine del riconoscimento dell’incentivo variabile 2010 e il parere in relazione allo schema di incentivazione 2011 fissando una significativa incidenza dagli obiettivi di natura qualitativa la cui valutazione è rimessa al Comitato. [...]
nel corso dell’esercizio
[...]
2011 il Comitato ha proposto al Consiglio (che ha approvato) una revisione del “mix” retributivo del Preposto al Controllo Interno, con una riduzione dell’incidenza della componente variabile al fine di un allineamento alle best practice in materia di remunerazione delle funzioni di controllo.
pirelli.com
|
the Committee expressed its assessment on the activities performed by the Internal Control officer and the Internal Audit director in order to acknowledge the 2010 variable incentive and expressed an opinion in relation to the 2011 incentive scheme, establishing a significant incidence of the qualitative targets to be assessed by the Committee. [...]
during the 2011 financial year the Committee
[...]
proposed to the Board (and the Board duly approved) a review of the remuneration “mix” referred to the Internal Control officer reducing the incidence of the variable component in order to obtain an alignment with the best practices relating to the remuneration of the control functions.
pirelli.com
|
La Banca ha adottato la rilevazione al Fair
[...]
[...]
value (Fair Value Option) per 20,0 milioni di Euro di emissioni obbligazionarie coperte da strumenti derivati, con la finalità di migliorare il livello informativo del Bilancio, allo scopo di eliminare la difformità contabile (accounting mismatch) nella rilevazione delle componenti riferibili al margine di interesse (interessi attivi e passivi) e nella valutazione e rilevazione di utili e perdite conseguenti alla contabilizzazione delle obbligazioni coperte in base al criterio del costo ammortizzato e degli strumenti di copertura al fair value. mediocredito.it
|
The Bank has adopted measurement at fair value (the Fair Value Option) for €20.0m of bond issues hedged by derivative instruments with the aim of improving the information content of the Financial Statements and in order to eliminate the accounting mismatch in the recognition of components attributable to the interest margin (interest income and expenses) and in the recognition and measurement of profits and losses deriving from the measurement of hedged bonds according to the amortised cost method and instruments held as fair value hedges. mediocredito.it
|
dell'ultima quotazione
[...]
conosciuta alla data di valutazione in questione; c) il valore di tutti i titoli negoziati o quotati su un altro mercato regolamentato è determinato sulla base dell'ultima quotazione nota alla data di valutazione di riferimento; d) nella misura in cui i titoli in portafoglio alla data di valutazione non sono negoziati [...]
o quotati su un
[...]
listino ufficiale o altro mercato regolamentato, regolarmente funzionante, riconosciuto e aperto al pubblico o, se per titoli quotati o negoziati su un listino ufficiale o altro mercato regolamentato, la quotazione determinata conformemente al sotto-paragrafo b) o c) non è rappresentativa del valore reale di questi titoli, essi saranno valutati sulla base del probabile valore di realizzazione, che deve essere stimato con prudenza e buona fede.
carmignac.ch
|
based on
[...]
the last known price on the valuation date in question. c) the value of any security traded or listed on another regulated market shall be determined based on the last known price on the valuation date in question. d) insofar as the securities held in the portfolio on the valuation date are not traded or listed [...]
on an official stock exchange
[...]
or on another regulated market that operates regularly, is recognised and open to the public or, if in the case of securities that are listed or traded on an official stock exchange or another regulated market, the price determined as per subparagraph b) or c) does not represent the true value of these securities, the latter shall be valued on the basis of their foreseeable sale prices, which must be determined prudently and in good faith.
carmignac.ch
|
3) Sul plico contenente le pubblicazioni deve essere riportata la
[...]
dicitura
[...]
“Pubblicazioni: procedura di valutazione comparativa per un posto di ricercatore universitario con contratto a tempo determinato” e devono essere espressamente indicati la facoltà che ha bandito il posto, la sigla e la denominazione del settore scientifico-disciplinare, il titolo del progetto di ricerca, nonché il nome, il cognome e il recapito concorsuale del candidato (Il recapito concorsuale è il domicilio eletto dal candidato al fine del ricevimento delle comunicazioni inerenti la procedura di valutazione comparativa). unibz.it
|
3) On the package containing the
[...]
publications must be affixed
[...]
the inscription “Publications: selection procedure for one post of university researcher with fixed-term contract” and be accurately indicated the faculty, the competitive sector, the initials and the denomination of the disciplinary-scientific sector, the title of the research project and the candidate’s name, surname and address for the present selection procedure (the address of the present selection procedure is the candidate’s elected domicile for the receipt of the communications relating to this procedure). unibz.it
|
